JL Audio XD 800/8v2 Owner's Manual page 24

Geräte über dieses Stromkabel versorgt werden
können. Wird nur der XD800/8v2 von dem
Stromkabel versorgt, wird eine 80 A Sicherung
empfohlen.
Wird der Verstärker unweit seiner
Stromverbindungen gesichert (wenn mehrere
Verstärker vom Hauptstromkabel gespeist
werden), verwenden Sie eine 80 A Sicherung.
Hier werden MAXI™-Sicherungen (große
Kunststoffhülle) empfohlen.
einsCHaltoPtionen
Der XD800/8v2 kann auf drei verschiedene
Arten ein- und ausgeschaltet werden, die mithilfe
des „Turn-On Mode"-Schalters eingestellt
werden. Bitte lesen Sie diese Optionen durch und
wählen Sie die für Ihr System am besten geeignete.
1) +12 V Remote-Schaltleitung
2) Signal-Sensing-Schaltung
3) DC-Offset-Sensing-Einschalten
Remote
Turn-On
Level
Mode
Mode
Rem. | O set | Signal All | 5- 8 | 7&8
Input Voltage Input Mode
Low | High 2 Ch. | 4 Ch. | 8 Ch.
H. 3, CH. 5 & CH. 7
H. 4, CH. 6 & CH. 8
(L)
CH. 1 CH. 3 CH. 5 CH. 7
CH. 3
CH. 4
CH. 7
CH. 8
CH. 2 CH. 4 CH. 6 CH. 8 (R)
channel
+12 V Remote-Schaltleitung: Diese Option
wird für das Ein- und Ausschalten des Verstärkers
empfohlen. Der Verstärker schaltet sich ein, wenn
+12 Volt am „Remote"-Anschluss anliegen und
schaltet sich ab, wenn die +12 Volt abgeschaltet
werden. Das +12 Volt Einschaltsignal wird
üblicherweise über die Remote-Einschaltleitung
eines Steuergeräts geliefert. Der „Remote"-
Anschluss des XD800/8v2 ist auf Kabel mit
einem Durchmesser von 1-2 mm ausgelegt. Um
die Remote-Einschaltleitung am Verstärker
anzuschließen, lösen Sie zunächst die Schraube
auf der Klemmleiste mit dem beiliegenden
2,5 mm Sechskant-Stiftschlüssel. Am Ende des
Kabels sollten Sie etwa 12 mm der Kabelisolierung
abziehen. Führen Sie anschließend das abisolierte
Ende soweit in den Anschluss ein, bis kein blankes
Metall am Kabel mehr zu sehen ist. Halten Sie das
6 | JL Audio - XD800/8v2 Benutzerhandbuch
Kabel in der korrekten Position und ziehen Sie die
Schraube vorsichtig fest. Achten Sie darauf, die
Schraube nicht zu überdrehen.
Sollte ein Steuergerät nicht über einen
dedizierten Remote-Schaltausgang verfügen, so
können Sie eine der folgenden Optionen nutzen:
Diese Methoden sind nützlich, wenn ein
herkömmliches +12 V Schaltsignal in einem
System nicht verfügbar ist. Sie gestatten
es, den Verstärker zu betreiben, ohne eine
Remote-Schaltleitung am Steuergerät finden
zu müssen. Das kann sehr hilfreich sein, wenn
Sie den Verstärker an ein (Werks-) audiosystem
anschließen wollen, das über keine konventionelle
+12 V Schaltleitung verfügt.
Je nach den Eigenschaften des Audiosignals
kann eine der folgenden Methoden besser
funktionieren als die anderen. Wir empfehlen,
zunächst DC Offset-Sensing auszuprobieren, da
es bei dieser Option nach Abschaltung des Signals
nicht zu einer langen Verzögerung kommt bis das
System abgeschaltet wird.
DC Offset-Sensing: Der Verstärker
CH. 1 & 2 CH. 3 & 4 CH. 5 & 6
Input Input
Sens. wird ein- und ausgeschaltet, wenn ein sehr Sens.
schwaches DC-Signal (Offset) erkannt wird, das
Filter Mode Filter Mode
typischerweise am Audio-Ausgang der meisten
(Werks-) Steuergeräte und Verstärker anliegt.
O | HP | LP O | HP | LP
Der Verstärker wird ein- und ausgeschaltet, wenn
Filter Freq. (Hz) Filter Freq. (Hz)
dieses DC-Signal anliegt bzw. nicht anliegt. Die
Sensibilität dieses Schaltkreises ist für relativ
hohe Ströme (Lautsprecher) ausgelegt, nicht für
+12 VDC
niedrige (Vorverstärker). Über die Schaltung
CH. 1 CH. 2 CH. 3 CH. 4
(L) (R) (L) (R)
wird lediglich das Signal an Kanaleingang 1
überwacht.
Signal-Sensing: Der Verstärker wird ein- und
ausgeschaltet, wenn ein Vollbereichs-Audiosignal
an seinem Eingangskanal 1 anliegt. Wurde
über mehrere Minuten kein Signal gesendet,
8 Channel Amplifier
schaltet sich der Verstärker ab. Die Sensibilität
dieses Schaltkreises ist für relativ hohe Ströme
(Lautsprecher) ausgelegt, nicht für niedrige
(Vorverstärker). Der Schaltkreis reagiert auf
Signale im mittleren Frequenzbereich. Dies
verhindert Fehlschaltungen aufgrund von
Signalen, die auf die Bewegung von Lautsprechern
+12 VDC Ground Remote
zurückzuführen sind, die mit dem Eingangssignal
des Verstärkers parallel geschaltet sind.
W I C H T I G
Beim Signal- und DC-Sensing wird der
„Remote"-Einschaltanschluss zu einem
Remote-Einschaltausgang. Dies gestattet es dem
XD800/8v2, andere Verstärker im Audio-System
einzuschalten, die nicht über Signal-Sensing
verfügen.
eingangsteil
Das Eingangsteil des XD800/8v2 ermöglicht
es Ihnen, mithilfe von zwei, vier, sechs oder
acht differential-symmetrischen Eingängen
Signale an das Verstärkerteil zu senden.
Die Verbindungen zum Eingang werden
über vier Paar herkömmliche Cinchbuchsen
hergestellt.
CH. 7 & 8
Input Input
Sens. Sens.
Filter Mode Filter Mode
O | HP | LP O | HP | LP
Filter Freq. (Hz) Filter Freq. (Hz)
(L)
(R)
Ground Remote
CH. 5 CH. 6 CH. 7 CH. 8
(L) (R) (L) (R)
Turn-On
Mode
Rem. | O set | Signal
Input Voltage
Low | High
INPUT MODES:
2 Ch. Input 1 feeds CH. 1, CH. 3, CH. 5 & CH. 7
Input 2 feeds CH. 2, CH. 4, CH. 6 & CH. 8
CH. 1 CH. 3 CH. 5
4 Ch. Input 1 feeds CH. 1 & CH. 3
Möchten Sie den XD800/8v2 mit acht separaten
Input 2 feeds CH. 2 & CH. 4
Input 5 feeds CH. 5 & CH. 7
Input 6 feeds CH. 6 & CH. 8
Kanälen versehen, verwenden Sie einfach alle
CH. 2 CH. 4 CH. 6
8 Ch. Each input feeds its
corresponding output channel acht Eingänge und stellen Sie den „Input Mode"-
Schalter auf „8 Ch.".
Wenn Sie die acht Kanäle über nur vier
Eingangskanäle speisen möchten, stellen Sie
den „Input Mode"-Schalter auf „4 Ch." und
verwenden Sie nur die Eingänge zu den Kanälen
1, 2, 5 und 6. In diesem Modus werden die Kanäle
1 und 3 vom Eingang 1, die Kanäle 3 und 4 vom
Eingang 2, die Kanäle 5 und 7 vom Eingang 5 und
die Kanäle 6 und 8 vom Eingang 6 gespeist.
möchten, um Signale an alle acht Verstärkerkanäle
zu senden, stellen Sie den „Input Mode"-Schalter
auf „2 Ch." und verwenden Sie nur die Eingänge
zu den Kanälen 1 und 2. In diesem Modus
werden alle Kanäle mit ungerader Zahl (1, 3, 5
und 7) von Eingang 1 und alle Kanäle mit gerader
Zahl (2, 4, 6 und 8) von Eingang 2 gespeist.
8 Channel Amplifier
+12 VDC Ground Remote
+12 VDC Ground Remote
eingangsspannungs-bereich:
Eingangsteil des XD800/8v2 hat einen großen
Eingangsspannungs-Bereich (200 mV - 8 V).
Dieser Bereich ist in zwei Teilbereiche unterteilt,
die mit dem Schalter „Input Voltage"
entsprechend eingestellt werden können:
Remote
Level
Control
CH. 1
(L)
CH. 1&2 CH. 3&4 CH. 5&6 CH. 7&8
INPUT SECTION
8 Channel Amplifier
Remote
CH. 1 & 2 CH. 3 & 4
Level Input
Mode
Sens.
INPUT MODES:
All | 5 - 8 | 7&8
2 Ch. Input 1 feeds CH. 1, CH. 3, CH. 5 & CH. 7
Input 2 feeds CH. 2, CH. 4, CH. 6 & CH. 8
Input Mode Filter Mode Filter Mode
4 Ch. Input 1 feeds CH. 1 & CH. 3
Input 2 feeds CH. 2 & CH. 4
Input 5 feeds CH. 5 & CH. 7
2 Ch. | 4 Ch. | 8 Ch. O | HP | LP O | HP | LP
Input 6 feeds CH. 6 & CH. 8
8 Ch. Each input feeds its
Filter Freq. (Hz)
corresponding output channel
+12 VDC Ground Remote
(L)
CH. 7
gestellt, wird für alle Eingangskanäle ein
Eingangsempfindlichkeits-Bereich zwischen
CH. 8 (R)
200 mV und 2 V eingestellt. Das bedeutet,
CH. 1 CH. 2
(L) (R)
dass die „Input Sens."-Drehregler für alle
Kanalteile innerhalb dieses Spannungsbereichs
arbeiten. Sollten Sie ein nachträglich eingebautes
Steuergerät mit konventionellen Ausgängen am
Wenn Sie nur zwei Eingangskanäle verwenden
Remote-Lautstärke-
Eingangsspannung
modus-Schalter
(S. 7)
(S. 9)
Einschaltmodus Mode"-Schalter
(S. 6)
(L) Remote
Level
Control
Remote
Turn-On
Level
Mode
Mode
(R) Rem. | O set | Signal All | 5- 8 | 7&8
Input Voltage Input Mode
CH. 1&2 CH. 3&4 CH. 5&6 CH. 7&8
INPUT SECTION
Low | High 2 Ch. | 4 Ch. | 8 Ch.
INPUT MODES:
2 Ch. Input 1 feeds CH. 1, CH. 3, CH. 5 & CH. 7
Input 2 feeds CH. 2, CH. 4, CH. 6 & CH. 8
CH. 1 CH. 3 CH. 5 CH. 7 (L)
4 Ch. Input 1 feeds CH. 1 & CH. 3
Input 2 feeds CH. 2 & CH. 4
Input 5 feeds CH. 5 & CH. 7
Input 6 feeds CH. 6 & CH. 8
(R)
CH. 2 CH. 4 CH. 6 CH. 8
8 Ch. Each input feeds its
corresponding output channel
Eingangsspannungs-Bereich: Das
„Low" (Niedrig): für Vorverstärker-Signale
„High" (Hoch): Für Lautsprecher-Signale
CH. 2 CH. 3 CH. 4 CH. 5
(R) (L) (R) (L)
Bridged Bridged Bridged
Remote
Turn-On CH. 1 & 2
Level
Mode
Mode
Rem. | O set | Signal All | 5 - 8 | 7&8
Input Voltage Input Mode Filter Mode
CH. 5 & 6 CH. 7 & 8
Input Low | High Input 2 Ch. | 4 Ch. | 8 Ch. O | HP | LP
Sens. Sens.
Filter Mode Filter Mode
(L)
CH. 1 CH. 3 CH. 5 CH. 7
O | HP | LP O | HP | LP
CH. 2 CH. 4 CH. 6 CH. 8 (R)
Filter Freq. (Hz) Filter Freq. (Hz)
Ist der Schalter „Input Voltage" auf „Low"
CH. 3 CH. 4 CH. 5 CH. 6 CH. 7
(L) (R) (L) (R) (L)
7
Status L
(Statusanz
(S. 11
"Input
(S. 7)
C
CH. 1
(L)
Brid
CH. 6
(R)
Input
Sens.
Input
Sens.
Filt
Filter Fre
CH. 1
(L)
C