Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Heinner MGL12B-RED
Summary of Contents for Heinner MGL12B-RED
- Page 1 MEAT GRINDER Model: MGL12B-RED/WH INSTRUCTION MANUAL Please read carefully and keep the instruction well Voltage: 220-240V, 50/60Hz, Max power: 1200W Rated power: 500W In order to avoid rust we advise you to lubricate the cutter unit and the grinding discs with some vegetable oil.
- Page 2 DESCRIPTION 1、Body 9、 Snake 2、ON/0/R (ON/OFF/ Reverse) 10、Cutting blade 3、Inertia switch 11、Cutting plate (fine) 4、Fasten button 12、Cutting plate(medium) 5、Tube inlet 13、Cutting plate (coarse) 6、Food pusher 14、Fixing ring 7、Hopper plate 15、Sausage 8、Head Tube 16、Kebbe...
- Page 3 INTRODUCTION This appliance is equipped with a thermostat system. This system will automatically cut off the power supply to the appliance in case of overheating. If you appliance suddenly stops running: 1. Pull the mains plug out of the socket. 2.
- Page 4 6. If the mains cord of this appliance is damaged ,it muse always be replaced by manufacture or a service center authorized, in order to avoid hazardous situations. 7. Thoroughly clean the parts that will come into contact with food before you use the appliance for the first time . 8.
- Page 5 for their safety. 21. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 22. If the appliance is locked, please press Reversal button (REV). The meat locked in cutter housing is untrodden, so the appliance can renew its usual condition. INSTRUCTION FOR USE Assembling Press the fasten...
- Page 6 Place the cutting blade onto the snake shaft with the blade facing the front as illustrated (fig.4).If it is not fitted properly, meat will not be grinded. Place the desired cutting plate next to the cutting blade, fitting protrusions in the slot. (fig.5) Support or press the center of the cutting plate with one finger then screw the fixing ring tight with another hand (fig.6).
-
Page 7: Making Kebbe
Cut the meat into 10cm-long, 2cm-thick strips. Remove bones, pieces of gristle and sinews as much as possible. (Never use frozen meat!) Put the meat in the tray. Use the pusher to gently push the meat into the cutter hosing. (For steak tartare , mince the meat with the medium grinding disc twice. -
Page 8: Making Sausages
Kebbe is a traditional Middle Eastern dish made primarily of lamp and bulgur wheat which are minced together to form a paste the mixture is extruded through the kubbe maker and cut into short lengths.The tubes can then be stuffed with a minced meat mixture, the ends pinched together and then deep fried. - Page 9 Put the sausage skin in lukewarm water for 10 minutes. Then slide the wet skin onto the sausage horn. Push the (seasoned) minced meat into the cutter housing. If the skin gets stuck onto the sausage horn, wet it with some water. HOW TO CLEAN YOUR APPLIANCES Meat left behind in the cutter housing may be removed from the...
- Page 10 MASINA DE TOCAT CARNE Model: MGL12B-RED/WH MANUAL DE INSTRUCTIUNI Va rugam sa cititi cu atentie si sa pastrati instructiunile Alimentare: 220-240V, 50/60Hz, Putere maxima: 1200W Putere de referinta: 500W Pentru a evita ruginirea, va recomandam sa ungeti cu ulei sitele...
- Page 11 DESCRIERE 1、Corp (Partea centrala) 9、 Spirala de tocat 2、ON/0/R (ON/OFF/Reverse) 10、Cutit 3、Comutatorul de inertie 11、Sita de taiere (fina) 4 、 Buton de fixare tub de 12、Sita de taiere (medie) mixare 5、Tub de admisie 13、Sita de taiere (aspra) 6、Dispozitiv de impingere 14、Inel de fixare 7、Tava 15、Con pentru carnati...
- Page 12 INTRODUCERE Acest aparat este echipat cu un sistem termostat, acest sistem va intrerupe automat alimentarea cu energie electrica a aparatului in caz de supraincalzire. Daca dispozitivul dumneavoastra nu functioneaza: 1. Scoateti stecherul din priza. 2. Apasati comutatorul pe OFF pentru a decupla aparatul. 3.
- Page 13 4. Nu folositi niciodata accesorii sau parti ale altor produse. In caz contrar, garantia nu va mai fi valabila. 5. Nu utilizati aparatul daca stecherul, cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate. 6. In cazul in care cablul de alimentare al aparatului este deteriorat, acesta trebuie sa fie inlocuit de furnizor sau de un centru de service autorizat, pentru a evita situatiile riscante.
- Page 14 siguranta, 19. Acestea vor avertiza impotriva folosirii incorecte. 20. Acest aparat nu este destinat folosirii de catre persoane (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsa de experienta sau cunostinta, Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu dispozitivul. 21.
- Page 15 pentru ca sa fie fixat bine; in acelasi timp, trebuie eliberat butonul de fixare si se va auzi un click. (fig. 2) Plasati spirala de tocat in zona tubul de mixare si rasuciti incet pana ce surubul ajunge in carcasa motorului. (fig.3) Puneti cutitul pe axul cilindrului, cu lama spre fata ca in fig.4.
- Page 16 Acum masina este pregatita pentru tocarea carnii. Taiati carnea in fasii de 10 cm lungime, 2 cm grosime. Indepartati oasele, cartilajele si tendoanele pe cat posibil. Nu folositi niciodata carne inghetata! Puneti carnea in tava. Folositi dispozitivul de impingere pentru a impinge usor carnea in carcasa lamelor de taiere.
- Page 17 Introduceti preparatul de kebbe prin filtrul de kebbe. Taiati bucatile cilindrice astfel obtinute la lungimea dorita. Kebbe este un preparat alimentar traditional din Orientul Mijlociu, compus in principal din grau de diferite soiuri care este amestecat, formand o pasta. Mixul este trecut prin filtrul de kebbe si taiat in bucati de lungime mica.
- Page 18 Apasati carnea tocata si condimentata in carcasa lamelor de taiat. Daca membrana se blocheaza pe con, ea trebuie umezita cu apa. INSTRUCTIUNI DE CURATARE Carnea ramasa in tubul de mixare poate indepartata dinauntrul aparatului trecand o felie de paine prin tocator. 1.
- Page 19 MINUTE; FOLOSITI IN REPRIZE DESE SI SCURTE Protejati mediul inconjurator: acest aparat nu se arunca impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam contactati cel mai apropiat centru de reciclare. Importator si distribuitor: Network One Distribution Parcul Logistic Europolis, str. Italia, nr.1-7, Com. Chiajna, Jud. Ilfov www.nod.ro www.heinner.ro...
- Page 20 МЕСОМЕЛАЧКА Модел: MGL12B-RED/WH Моля, прочетете внимателно инструкциите и ги запазете . Захранване: 220-240V, 50/60Hz, Максимална мощност: 1200W Ефективна мощност: 500W За да избегнете ръжясването, препоръчваме да мажете с олио решетките и ножа след всяка употреба.
- Page 21 ОПИСАНИЕ 1、Тяло (Централна част) 9、 Спирала за меляне 2 、 ON/0/R (ON/OFF/ Reverse) 10、Нож (Влкючено/Изключено/ Назад) 3、Превключвател 11、Решетка за рязане (финна) 4、Бутон за закрепване на 12、Решетка за рязане (средна) тръбата за смесване 5、Входяща тръба 13、Решетка за рязане (груба) 14、Закрепващ пръстен 6、Бутало...
- Page 22 ВЪВЕДЕНИЕ Този уред е снабден със термостат, който ще спре автоматично захранването с ел. енергия в случай на пренагряване. Ако вашият уред не функционираa: 1. Извадете щекера от контакта. 2. Натиснете бутона OFF(Изключено) за да разглобите уреда. 3. Оставете уреда да изстине за около 60 минути. 4.
- Page 23 трябва да се захранва само от заземен електроизточник. 4. Никога не използвайте аксесоари или части от други продукти. В противен случай, гаранцията няма да бъде валидна. 5. Не използвайте уреда ако щекера, захранващият кабел или други компоненти са увредени. 6. В случай, че захранващият кабел на уреда е повреден, той...
-
Page 24: Инструкции За Употреба
17. Не използвайте уреда без прекъсване за повече от три минути. 18. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, умствени или сензорни недостатъци или с липса на опит или познания за употребата на уреда. Пазете далеч от деца. Не... - Page 25 обратна посока на часовниковата стрелка, за да бъде закрепена добре. През това време трябва да се освободи закрепващият бутон, при което ще се чуе прещракване (фиг.2). Поставете спиралата за меляне в тръбата за смесване и завъртете бавно докато винта стигне до корпуса (фиг.3) Сложете...
- Page 26 докато се закрепи добре. 3. Закрепете смесващата тръба за тялото. 4. Поставете тавата на вертикалната част на тръбата за смесване. 5. Сега, месомелачката е подготвена за меляне на месото. Нарежете месото на ивици дълги 10 см. и 2 см широки. Отстранете...
- Page 27 тръбата за смесване. 4. Уреда е подготвен за приготвяне на kebbe (фиг.10). Поставете сместта за kebbe и нарежете цилиндричните парчета на желатана дължина. Kebbe е традиционално ориенталско ястие, съставено от различни зърнени култури които се смесват образувайки тестена смес. Сместта се минава през филтъра за kebbe и се...
-
Page 28: Инструкции За Почистване
натискане на месото към остриетата. Сложете мембраните за надениците в топла вода за около 10 минути. След това, поставете мократа мембрана на конуса за наденици. Натиснете нарязаното и подправено месо към остриетата. Ако мембраната се заклещи на конуса, тя трябва да бъде намокрена с вода. ИНСТРУКЦИИ... - Page 29 ОТСТРАНЯВАНЕТО НА ОТПАДЪЦИТЕ ПО ОТГОВОРЕН ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА НАЧИН Пазете околната среда: този уред не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Моля, изхвърляйте на специалните за това места или занесете в центрове за рециклиране на подобни отпадъци. www.heinner.com...