Heinner MG-1400RD Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Meat Grinder
  5. MG-1400RD
  6. Instruction manual

Heinner MG-1400RD Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Masuri de Siguranta
  • Descrierea Produsului
  • Curatare si Intretinere
  • Safety Precautions
  • Cooking Advice
  • Мерки За Безопасност
  • Преди Първата Употреба
  • Описание На Продукта
  • Почистване И Поддръжка
  • A Csomag Tartalma
  • Biztonsági Intézkedések
  • Az Első Használat Előtt
  • A Termék Leírása
  • Tisztítás És Karbantartás

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
MASINA DE TOCAT
Model: MG-1400RD
 Masina de tocat
 Putere maxima: 1400 W
 Culoare: Alb cu Rosu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MG-1400RD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner MG-1400RD

Summary of Contents for Heinner MG-1400RD

  • Page 1 MASINA DE TOCAT Model: MG-1400RD  Masina de tocat  Putere maxima: 1400 W  Culoare: Alb cu Rosu...
  • Page 2 1400W, 50-60Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

  • Page 3: Masuri De Siguranta

    1400W, 50-60Hz, 220-240V III. MASURI DE SIGURANTA Cand doriti sa utilizati acest aparat electric, va rugam sa luati in considerare urmatoarele masuri de siguranta.  Cititi cu atentie instructiunile de mai jos.  Nu puneti aparatul sau cablul de alimentare al acestuia in apa sau alt lichid, pentru a evita riscul unui soc electric.
  • Page 4 1400W, 50-60Hz, 220-240V  Porniti comutatorul aparatului inainte de a adauga alimente.  Daca motorul incetineste sau se opreste din cauza alimentelor blocate in aparat, va rugam sa-l opriti si sa-l scoateti din priza pentru a curata componentele interne.

  • Page 5: Descrierea Produsului

    1400W, 50-60Hz, 220-240V IV. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE  Verificati ca tensiunea indicata pe eticheta energetica corespunde cu tensiunea de alimentare din priza.  Inainte de a conecta aparatul la priza, asigurati-va ca butonul este in pozitia “0” (stop).
  • Page 6 1400W, 50-60Hz, 220-240V 3. Functie tocare carne Instrumente: A. Dispozitiv de impingere Tava de carne Inel de fixare E. Sita mare F. Sita mica J. Cutit I. Sita medie K. Melc M. Tub tocare Garnitura plastic Q. Garnitura metal VI.

  • Page 7: Curatare Si Intretinere

    1400W, 50-60Hz, 220-240V VII. CURATARE SI INTRETINERE  Va rugam sa opriti alimenatarea aparatului atunci cand nu este in uz sau inainte de curatarea accesoriilor.  Spalati accesoriile cu apa si detergent de vase. Clatiti bine si apoi uscati-le corespunzator.
  • Page 8 Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate. HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
  • Page 9 1400W, 50-60Hz, 220-240V MEAT GRINDER Model: MG-1400RD  Meat Grinder  Power: 1400 W  Color: White with Red...
  • Page 10 1400W, 50-60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 11: Safety Precautions

    1400W, 50-60Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS When you want to use this appliance , please consider the following safety measures . • Carefully read the instructions below. • Do not place the unit or its power cord in water or other liquid to avoid the risk of electric shock .
  • Page 12 1400W, 50-60Hz, 220-240V • Turn the switch unit before adding food. • If the engine slows or stops because of food stuck in the machine, please shut it down and unplug it to clean the internal components. • Please make a break for about 30 minutes after each operation continues for 15 minutes.
  • Page 13 1400W, 50-60Hz, 220-240V IV. BEFORE FIRST USING • Check that the voltage indicated on the energy label corresponds to the mains voltage from the outlet. • Before connecting the device to the mains, make sure the switch is in position "0" (stop).

  • Page 14: Cooking Advice

    1400W, 50-60Hz, 220-240V 3. Mincing Meat Tools: D. Pusher E. Meat Tray F. Retaining Ring E. Sita large F. Small Screen J. knife I mean Sita K. Snail M. Tube mincing P. seal plastic Q. metal gasket VI. COOKING ADVICE Cut meat into strips or cubes smaller than the opening of the intake tube.
  • Page 15 1400W, 50-60Hz, 220-240V VII. CLEANING AND MENTENANCE • Please stop alimenatarea device when not in use or before cleaning accessories. • Wash tools with water and dishwashing detergent. Rinse well and then dry them properly. • Do not wash in dishwasher accessories.
  • Page 16 1400W, 50-60Hz, 220-240V Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 17 1400W, 50-60Hz, 220-240V ДОМАКИНСКА ПРЕСА Модел: MG-1400RD  Домакинска преса  Максимална мощност: 1400 W  Culoare: Alb cu Rosu...
  • Page 18 1400W, 50-60Hz, 220-240V Благодарим че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Този наръчник е изготвен, за да ви осигури всички необходими инструкции за инсталиране, използване и поддръжка на устройството.

  • Page 19: Мерки За Безопасност

    1400W, 50-60Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато искате да използвате този уред , моля, имайте предвид следните мерки за безопасност.  Внимателно прочетете инструкциите по-долу .  Не поставяйте устройството или неговата захранващия кабел във вода или друга течност, за да се избегне риска от токов...
  • Page 20 1400W, 50-60Hz, 220-240V  Преместете ключа устройството, преди да добавите храна.  Ако двигателят забавя или спира, защото на храна остана в машината, моля да го спретe и да го изключите за почистване на вътрешните компоненти.  Моля, направете пауза за около 30 минути след всяка операция...

  • Page 21: Преди Първата Употреба

    1400W, 50-60Hz, 220-240V IV. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА  Уверете се, че напрежението, посочено на етикета на енергия съответства на мрежовото напрежение от контакта.  Преди да свържете устройството към захранването, уверете се, че ключът е в положение "0" (стоп).
  • Page 22 1400W, 50-60Hz, 220-240V 3. Функция за кълцане на месо Инструменти: A. Тласкач B. Месо тава C. Задържане пръстен E. Голяма сита F. Малка сита J. Нож I. Средна сита K. Охлюва M. Тръба кълцане P. Уплътнение пластмаса Q. Метална гарнитура...

  • Page 23: Почистване И Поддръжка

    1400W, 50-60Hz, 220-240V VII. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА  Моля, изключете захранването, когато не се ползва или преди почистване аксесоари.  Почистете инструментите с вода и детергент за съдове. Изплакнете добре и след това ги подсушете правилно.  Да не се измие аксесоари в миялна машина.
  • Page 24 Моля, спазвайте местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици.
  • Page 25 1400W, 50-60Hz, 220-240V HÚSŐRLŐ Modell: MG-1400RD  Húsőrlő  Maximális teljesítmény: 1400 W  Színe: Vörös és fehér...

  • Page 26: A Csomag Tartalma

    1400W, 50-60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! Ez a kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt!

  • Page 27: Biztonsági Intézkedések

    1400W, 50-60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék használata előtt mindig vegye figyelembe az alábbi biztonsági intézkedéseket:  Olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat.  A készüléket, vagy annak zsinórját ne merítse vízbe, vagy más folyadékbe. Ez áramütést okozhat.
  • Page 28 1400W, 50-60Hz, 220-240V  A készüléket kapcsolja be, mielőtt az élelmiszert behelyezné.  Ha a beragadt élelmiszerdarabok miatt a motor lelassul, vagy teljesen leáll, kapcsolja ki a készüléket, szüntesse meg az áramellátását és szabadítsa ki a beragadt darabokat. ...

  • Page 29: Az Első Használat Előtt

    1400W, 50-60Hz, 220-240V IV. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT  Ellenőrizze a tájékoztató táblacskán feltünetett értéket, hogy megfeleljen a hálózati csatlakozó sajátosságainak.  Mielőtt a dugaszt behelyzné, győződjön meg róla, hogy a jészülék ki van kapcsolva (‘0’ helyzet)  A készülék minden tartozékát (kivéve a testet) meleg, mosogatószeres vízben tisztítsa!
  • Page 30 1400W, 50-60Hz, 220-240V 3. Húsdaráló részek Elemek: D. Tolószerkezet Tál Rögzítő gyűrű E. Nagy vágószűrő F. Kis vágószűrő J. Kés I. Közepes vágószűrő K. Csiga M. Darálótubus Műanyag alátét Q. Fém alátét VI. KONYHATITKOK A beviteli tubusnál kisebb darabokra vágja fel a húst.

  • Page 31: Tisztítás És Karbantartás

    1400W, 50-60Hz, 220-240V VII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS  A nem használt készüléket mindig áramtalanítsa. Ezt tegye a tartozékok tisztítása előtt is.  A tartozékokat mosogatószeres vízzel tisztítsa. Jól öblítse le azokat, majd megfelelően szárítsa meg.  A tartozékokat ne mossa mosogatógépben.
  • Page 32 Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.
  • Page 33 1400W, 50-60Hz, 220-240V...

Table of Contents