Panasonic Lumix DMC-G1K Operating Instructions Manual page 184

FRANC;:AIS
ENGLISH
Notice of Name Change
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product.
Our company name has changed as follows from October 2008:
(Pour Canada)
Avis de changement de nom
Cher client,
Merci d'avoir porte vatre chaix sur ce produit.
Veuillez noter que nous avons modifie Ie nom de notre firme en octobre 2008 .
Old
New
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
Panasonic Corporation
Ancien nom
Nouveau nom
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
Panasonic Corporation
You may continue to forward any inquiries to the same contacts used under the previous
company name.
We look forward to your continuing patronage.
DEUTSCH
Bekanntmachung einer Anderung des Firmennamens
Sehr geehrter Kunde:
Wir danken Ihnen fur den Kaul dieses Produkts.
Mit Wirkung vom Oktober 2008 wird der Name unseres Unternehmens wie folgl
geandert
Pour toute demande d'information, vous pouvez toujours nous contacter aux coardannees
utilisees sous I'ancien nom de la firme.
Nous semmes fiers de vous compter parmi nos fideles clients.
FRANC;:AIS
Avis de changement de nom
Cher client,
Merci d'avoir fait I'achat de cet apparei!.
Le nom de notre societe a ete modifie comme suit en Octobre 2008 :
I
Alter Firmenname
I
I
Neuer Firmenname
I
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
Panasonic Corporation
Ancien nom
Nouveau nom
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
Panasonic Corporation
Sie kbnnen sich jedoch auch weiterhin unter den bisherigen Kontaktadressen,
Telefonnummern usw. an uns wenden.
Wir danken Ihnen fUr Ihr VersUindnis.
ITALIANO
Avviso di cambiamento del nome
Genlile Cliente,
La ringraziamo per aver acquistato questa prodotta.
A partire da Ottobre 2008 il nome della nastra azienda
e
cambiato come segue:
Pour toute demande d'information, vous pouvez toujours nous contacter aux coordonnees
utilisees sous I'ancien nom de la societe.
Nous sommes fiers de vous campter parmi nos fideles clients.
NEDERLANDS
Bericht van naamwijziging
Beste klant,
Dank u voor het aanschaffen van dit product.
De naam van onze firma werd met ingang van oktober 2008 als voigt gewijzigd:
Nome precedente
Nuovonome
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
Panasonic Corporation
Oude naam
Nieuwe naam
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
Panasonic Corporation
La richieste di informazioni possono essere inoltrate agli stessi contatti usati con il nome
precedente dell'azienda.
Ci auguriamo il suo continuo supporto.
TURKC;:E
isim Degi$ikligi Bildirimi
Degerli
Mu~terimiz,
Bu OrOnO satin aldlQlnlZ ic;:in te:;;ekkOr ederiz.
$irkelimizin adl Ekim 2008 itibanyla ~u ~ekilde degi~tirilmi~lir:
Voor vragen kunt u zich nog steeds wenden tat de contactadressen onder de oude naam.
Wij hopen u hiermee geen problem en te bezorgen.
ESPANOL
Aviso sobre cambio de nombre
Estimado cliente,
Gracias por haber adquirido ests praducto.
EI nombre de nuestra compania ha cambiado a partir de octubre de 2008 de la siguiente forma:
Eski
Yeni
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
Panasonic Corporation
Nombre anterior
Nombre nuevo
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
Panasonic Corporation
SorulannlZl onceki ~irket adl altmda kullamlan ileti~im bilgileri araclhglyla taraflmlza
ula:;;tlrabilirsiniz.
Siz saY91deger mO~terilerimizle ili:;;kilerimizi surdOrmeyi diliyoruz.
PORTUGUES
Aviso de Mudanfa de Nome
Care Cliente,
Agradecemos sua preferencia por esle produto.
o
nome de nossa empresa mudou desde Outubro de 2008 do seguinte modo:
Podre. continuar hacienda sus preguntas a los mismos contactos empleados en la compania
del nombre anterior.
Esperamos seguir contando con su preferencia.
SVENSKA
Meddelande om nytt foretagsnamn
Baste kund,
Tack for inkopel av denna produk1.
Fran och med oktober 2008 har vart forelag andrat namn.
Nome antigo
Novo
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
Panasonic Corporation
Tidigare namn
Nytt namn
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
Panasonic Corporation
Pode continuar enviando quaisquer duvidas que tenha para os mesmas cantatas usados
com
0
nome antigo da empresa.
Esperamos continuar contando com sua
preferemcia.
DANSK
Meddelelse om navne~ndring
KeEre kunde,
Tak, lordi du har kobt delte produkl.
Fra oktober 2008 rendrer vi vares firmanavn som f0Jger:
Ni kan dock fortsalta alt skicka fragor, stallda till samma kontakter som gallde under del
foregaende foretagsnamnel.
Vi hoppas pa alt Ni fortsalter anvanda vara produkter.
POLSKI
Zawiadomienie
0
zmianie nazwy
Szanowni Paristwo!
DZi~kujemy
za nabycie niniejszego produklu.
Nazwa naszej firmy zmienita
si~
od pa,idziernika 2008
w
nastlilpujqcy spos6b:
Det gamle navn
Det nye navn
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
Panasonic Corporation
Stara nazwa
Nowa nazwa
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
Panasonic Corporation
Del vii stadig vrere muligl at sende foresporgsler Iii de samme kontakter som tidligere under
det gamle firmanavn.
Vi ser frem til fortsat at have Oem sam kunde.
W dalszym ciqgu moiliwe jest kierowanie zapylari na te same dane kontaktowe. kt6re
towarzyszy!y poprzedniej nazwie lirmy.
Liczymy na moiliwosc dalszego stuienia Paristwu.
VQC6862