Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
RÉGLAGES DE REGL.LANGUE/HORLOGE
Ce sous-menu vous permet de régler la langue d'affichage des écrans de menu, la date et l'heure qui sont affichées à l'écran et l'heure d'été. Il inclut
aussi une fonction qui vous permet de synchroniser les réglages de l'heure lorsque plusieurs appareils sont connectés ensemble.
Remarque:
L'enregistrement n'est pas possible si l'heure n'a pas été réglée.
Menu principal 1
<MENU PRINCIPAL 1>
1.REGL.LANGUE/HORLOGE
2.REGL.ENTREE VIDEO
3.REGL.AIRE D'ENREGISTREMENT ->
4.REGL.COND.D'ENREGISTREMENT ->
5.REGL.MODE D'ENR.NORMAL
6.REGL.TIMER
7.REGL.CONGE
8.REGL.MODE D'ENR. D'ALARME
VERS MENU PRINCIPAL 2
CADRAN POUR CHANGER.NAVETTE POUR SELECTIONNER
Réglage de la langue
Les menus peuvent être affichés dans l'une des langues disponibles
(anglais, français ou espagnol). Le réglage par défaut de la langue est
l'anglais.
1
Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner
REGL.LANGUE/HORLOGE, puis tournez le cadran de navette
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Le sous-menu LANGUAGE/LANGUE/IDIOMA apparaît et le
curseur le curseur passe à "ENGLISH".
MENU
2
Tournez le cadran de navette dans le sens des aiguilles
d'une montre.
"ENGLISH" clignote.
3
Tournez le cadran de taquage pour sélectionner la langue
(exemple: " FRANCAIS" ) puis tournez le cadran de navette
dans le sens des aiguilles d'une montre.
La langue d'affichage changera au français et le curseur passe
au réglage de la date et de l'heure.
2
1
Sous-menus
<REGL.LANGUE>
->
FRANCAIS
->
<REGL.HORLOGE>
01-01-2002 MAR 00:00:00
<HEURE D'ETE>
->
MODE
:
->
SEMAINE
->
ON
1ER-DIM
->
OFF DER-DIM
->
<REGL.HORLOGE EXTERNE>
REGL.DE L'HEURE
<LANGUAGE/LANGUE/IDIOMA>
ENGLISH
<CLOCK SET>
01-01-2002 TUE
00:00:00
<DAYLIGHT SAVING>
MODE
:
USE
WEEK
MONTH TIME
ON
1ST-SUN
04
02:00
OFF LST-SUN
10
02:00
<EXT.CLOCK SET>
ADJUST.TIME
01:00
<LANGUAGE/LANGUE/IDIOMA>
ENGLISH
<CLOCK SET>
01-01-2002 TUE
00:00:00
<REGL.LANGUE>
FRANCAIS
<REGL.HORLOGE>
01-01-2002 MAR 00:00:00
<HEURE D'ETE>
MODE
:
ARRET
SEMAINE MOIS HEURE
ON
1ER-DIM
04
02:00
OFF DER-DIM
10
02:00
<REGL.HORLOGE EXTERNE>
REGL.DE L'HEURE
01:00
Pour le réglage de la langue.
Pour le réglage de la date et de l'heure.
APRET
MOIS
HEURE
Pour le réglage de l'heure d'été.
04
02:00
10
02:00
Pour la synchronisation de l'heure sur
01:00
plusieurs appareils connectés ensemble.
Réglages de REGL.HORLOGE
(réglage par défaut: 01-01-2002 MAR 00:00:00)
Vous devriez toujours régler la date et l'heure correctes. Cet
enregistreur vidéo numérique inclut l'heure d'enregistrement avec les
images enregistrées et utilise ces données de l'heure pour la lecture et
la recherche.
Exemple: Pour régler la date et l'heure à 8h30 du matin, le 22 mai
2002
1
Lorsque le curseur est sur le réglage de la date et de l'heure,
tournez le cadran de navette dans le sens des aiguilles d'une
montre.
"01" clignote.
2
Tournez le cadran de taquage pour sélectionner " 05: mois" ,
puis tournez le cadran de navette dans le sens des aiguilles
d'une montre.
Le curseur passe au réglage du mois "01" et clignote.
3
Utilisez la même méthode pour régler le jour (22), l'année
(2002), l'heure (08), les minutes (30) et les secondes.
Lorsque les secondes sont réglées, le curseur passe au réglage
de REGL. DE L'HEURE de "REGL. HORLOGE EXTERNE" et
l'heure commence à compter à partir de zéro secondes.
Remarque: L'horloge s'arrête pendant le réglage.
42
<REGL.LANGUE>
FRANCAIS
<REGL.HORLOGE>
01-01-2002 MAR 00:00:00
<HEURE D'ETE>
MODE
:
SEMAINE MOIS HEURE
ON
1ER-DIM
OFF DER-DIM
<REGL.HORLOGE EXTERNE>
REGL.DE L'HEURE
2
05-01-2002 MAR 00:00:00
1
ARRET
04
02:00
10
02:00
01:00
Français
Advertisement
Chapters
Table of Contents
