Silvercrest KH 2382 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Car Receiver
  5. KH 2382
  6. Operating instructions manual

Silvercrest KH 2382 Operating Instructions Manual

Mp3/cd car radio
Hide thumbs Also See for KH 2382:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

4B
KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2382 06/2009-V3
■
MP3/CD CAR RADIO
Operating instructions
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
MP3/CD CAR RADIO
AUTORÁDIO S PŘEHRÁVAČEM MP3 A CD
AUTORÁDIO MP3-CD
KH 2382
GB
CZ
SK

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest KH 2382

Summary of Contents for Silvercrest KH 2382

  • Page 1 ■ MP3/CD CAR RADIO Operating instructions Návod k obsluze Návod na obsluhu MP3/CD CAR RADIO AUTORÁDIO S PŘEHRÁVAČEM MP3 A CD AUTORÁDIO MP3-CD KH 2382 KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2382 06/2009-V3...
  • Page 2 KH 2382 41 42 Operating instructions ..............5 Návod k obsluze .................41 ................77 Návod na obsluhu 30 31...

  • Page 3: Table Of Contents

    Warranty ....37 Importer ..... 37 MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Preface Dear customer, by purchasing the KH 2382 MP3/CD Car Radio you have decided on a quality product from SilverCrest, which, in terms of technology and functionality, meets the most up-to-date development standards. Read the information included here so that you can quickly familiarize yourself with your device and thus make full use of its functions.

  • Page 5: Limited Liability

    If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the device. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 6: Proper Use

    For safe handling of the device observe the following safety information: ■ Before use check the device for visible external damage. Do not put into operation a device that is damaged or has been dropped. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 7: Danger From Laser Radiation

    Observe the following safety instructions to avoid exposure of yourself or others to laser radiation: ► NEVER open the device. ► Have the device repaired only by a specialist. ► Do not make any modifi cations to the device. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 8: Traffi C Safety

    Store batteries in a place inaccessible to children. If swallowed seek immediate medical attention. ► Remove the batteries from the remote control if you do not intend to use the device for extended periods of time. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 9: Package Contents And Transport

    NOTICE ► If possible preserve the device's original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the device properly for return. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 10: Operating Elementse (See Foldout Sides)

    USB port or the SD/MMC ▸▸I: card slot Title / Station search forwards MD/LD: I◂◂: Set operating mode/ Title / Station search switch to loudness backwards OPEN: Reject disc Holder for the face plate MP3/CD Car Radio KH 2382...
  • Page 11 Title / Station search forwards Bezel frame INT/3: Installation bracket Intro function in the CD/ Key for installation bracket MP3 operation mode, Fixture plate number button 3 (incl. securing material) VOL-: Volume decrease PTY: Station search by PTY group MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 12: Installation

    12 V (Ignition positive) Minus (-) Confi guration Rear right + Rear right - Front right + ISO B Front right - Front left + Front left - Rear left + Rear left - MP3/CD Car Radio KH 2382...
  • Page 13 Connection of an external amplifi er For the connection of an external amplifi er use the audio cinch output LINE . For this follow the operating instructions for the external amplifi er. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 14: Installation

    Only connect the device in the vehicle via an ISO plug. ■ Install the device in such a way as to avoid the development of heat accumu- lation and so that the device is suffi ciently ventilated. MP3/CD Car Radio KH 2382...
  • Page 15 Connect the antenna cable from the vehicle antenna to the antenna socket on the device. Contingently connect the audio cinch cable of an external amplifi er to the LINE OUT socket on the device. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 16: Uninstalling The Device

    To remove the installed device proceed as follows: Remove the bezel frame Insert the right and left keys into their respective slots on the sides of the device. (The tabs are now bent back.) Pull the device out. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 17: Initial Operation

    Removing the face plate Press the button to unlock the face plate. Tilt the face plate completely forward. Slide the face plate to the left and then pull fi rst the right and then the left side away. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 18: Remote Control

    Any reference to the push buttons on the remote control will be specifi cally highlighted. ► If no setting is made and/or no button pushed within approx. 5 seconds the device returns to its previous operating mode. Changed settings are saved. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 19: Switching On And Off

    INVOL - switch on volume Turn the multi controller to set the volume level, with which the device is to be set when turned on. MP3/CD Car Radio KH 2382...
  • Page 20 You can also set the equalizer by pressing the DSP button on the remote control. With this setting DSP is switched off when the radio frequency is shown again. Loudness Hold down the MD/LD button to switch the loudness function on or off . MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 21: Radio Reset (Reset)

    Press the BND/ENT button to switch between USW (FM1, FM2, FM3) and medium wave (MW1, MW2). Automatic station search Press briefl y the buttons I◂◂ or ▸▸I to start a station search. The search will stop when a station is found. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 22: Manual Station Selection

    You can search for alternative frequencies of a station so that it will always have optimal reception. Press the AF button. The display shows AF. The device then always searches for the optimal frequency of the currently selected station. MP3/CD Car Radio KH 2382...
  • Page 23 During the display of a PTY identifi cation if you press briefl y the PTY button or the buttons I◂◂ and/or ▸▸I a search immediately starts for stations, which correspond to this PTY identifi cation. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 24: General Cd Functions

    Lock the face plate back into place by folding it upwards. Playback of the CD begins. TOC READ appears in the display (Read directory contents). To remove the CD open the face plate again. Press the OPEN button. The CD will be ejected. The device switches to radio mode. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 25: Title Skip

    Press the INT/3 button once more to activate normal playback. Random playback of all titles (RDM - Random) Press the RDM/4 button. In the display RDM is shown. A random controlled playback is started. A repeat pressing launches the normal playback. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 26: Mp3 Cds Functions

    ► If a title number is selected that does not exist the title with the largest title number will playback. Title name search Press the A/PS button twice. The notice A** appears in the display. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 27: Usb Port

    Connect your USB device to the port. The device searches for MP3 or WMA fi les on the data carrier and the notice USB appears in the display. Place the protective cap back on the USB port when no USB device is con- nected to avoid contamination. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 28: Card Reader (Sd/Mmc)

    Title of audio CDs: Track001, Track002, ... ■ Data from MP3 CDs: Music001, Music002, ... ■ Radio recordings: Tuner001, Tuner002, ... Recordings have a bitrate of 128 kbps and a sampling frequency of 44 kHz. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 29: Copying Data From Mp3 Cd

    During playback of a title from an MP3 CD hold down the SCN/REC button. The notice COPY MMC and/or COPY USB appears. If no data carrier is connected, on which recordings can be made NO MEDIA will be displayed. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 30: Connecting An External Audio Device To The Car Radio

    Repairs to electronic devices may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consu- mer and damage to the device can occur as a result of incorrect repairs. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 31: Malfunction Causes And Remedies

    Correct the mounting angle. exceeds 30°. The CD jumps The CD is very dirty or Clean the CD or insert a diff erent CD. defective. Check the burnt CD in another Failure with burnt CDs playback device. MP3/CD Car Radio KH 2382...
  • Page 32 FAT32 fi le system. NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact customer service. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 33: Disposal

    4 x 13,5 factor) Operating temperature +5 - +40 °C Humidity (no condensation) 5 - 90 Dimensions (L x D x H): 18,6 x 20,6 x 5,7 Weight approx. 1475 Device fuse Automotive blade type fuse MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 34: Declaration Of Ec Conformity

    Declaration of EC conformity This device complies in regard to conformity with the funda- mental requirements and other relevent regulations of the vehicle directive 2004/104/EC. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. MP3/CD Car Radio KH 2382...

  • Page 35: Warranty

    Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com MP3/CD Car Radio KH 2382...
  • Page 37 Warranty MP3/CD Car Radio KH 2382 DES UK LTD Tel.: 0871 5000 700 (£ 0,10 / minute) In order to guarantee a cost free e-mail: support.uk@kompernass.com repair procedure please get in touch with the service hotline. Ensure you Kompernass Service Ireland have your sales slip handy.
  • Page 39 Záruka ..... . 73 Dovozce ..... 73 Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 40: Úvod

    Přejeme Vám hodně radosti při jeho používání. Informace k tomuto návodu k obsluze Tento návod k obsluze je součástí autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382 (dále označeno pouze jako přístroj) a podá Vám důležité instrukce a informace vzhledem na řádné použití, bezpečnost, zabudování a připojení, jakož i obsluhu přístroje.

  • Page 41: Omezení Ručení

    Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným škodám. ► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění hmotných škod. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci s přístrojem. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 42: Použití Dle Předpisů

    Neodborné použití však může vést k jeho poškození a zranění osob. Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny: ■ Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná poškození. Vadný nebo na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 43: Nebezpečí Laserovým Zářením

    1. Laserové záření je nebezpečné pro zrak! Pro nevystavení se laserovému záření dodržujte následující bezpečnostní pokyny: ► Zařízení nikdy neotevírejte. ► Přístroj nechte opravit pouze odborníkem. ► Neprovádějte na přístroji žádné změny. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 44: Dopravní Bezpečnost

    S poškozenou nebo vytečenou baterií třeba manipulovat obzvláště opatrně. Nebezpečí poleptání! Nosit ochranné rukavice. ► Uschovávate baterie před dětmi. Při polknutí okamžitě konzultovat lékaře. ► Jestli-že přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z dálkového ovládání. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 45: Rozsah Dodání A Dopravní Inspekce

    Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpa- dů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje, aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 46: Obslužný Prveke (Viz Vyklápěcí Strany)

    MD/LD: 3,5 mm vstupní stereo zdířka nastavení provozního režimu/ pro připojení externího audio- připojení hlasitosti zařízení OPEN: ▸▸I: vysunutí disku vyhledávání titulů/vysílacích držák obslužné části stanic dopředu I◂◂: vyhledávání titulů/vysílacích stanic zpět Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...
  • Page 47 Vestavný rámeček vyhledávání titulů/vysílacích Klíč k vestavnému rámečku stanic dopředu kotvicí plech INT/3: (včetně upevňovacího materiálu) Funkce intro v režimu CD/MP3, číselné tlačítko 3 VOL-: Snížení hlasitosti PTY: Vyhledávání stanic podle skupiny PTY Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 48: Instalace

    12 V (zážehové plus) minus (-) Obsazení Vzadu vpravo + Vzadu vpravo - Vpředu vpravo + ISO B Vpředu vpravo - Vpředu vlevo + Vpředu vlevo - Vzadu vlevo + Vzadu vlevo - Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...
  • Page 49 Toto připojení lze používat i k ovládání externího zesilovače. Pro přesné zapojení vyhledejte instrukce v návodu k obsluze zesilovače. Připojení externího zesilovače Pro připojení externího zesilovače potřebujete audio-cinch-výstup LINE OUT Při tom dodržujte návod k obsluze externího zesilovače. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 50: Vestavba

    Přístroj připojte pouze na řádně nainstalovanou 12 V autobaterii. ■ Přístroj zapojujte výhradně přes ISO konektor v automobilu. ■ Přístroj zabudujte tak, aby nemohlo dojít ke kumulaci vysokých teplot a aby měl vzduch k přístroji dobrý přístup . Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...
  • Page 51 Zkontrolujte rám, zda pevně drží. ISO blok se zdířkami přístroje spojte s oběma ISO konektory ve Vašem vozidle. Zapojte anténní kabel antény vozidla do anténní zdířky přístroje. Případně zapojte audio-cinchkabel externího zesilovače do zdířky LINE přístroje. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 52: Vyjmutí Přístroje

    Následně nasaďte osazovací rám. Vyjmutí přístroje Při opětovném vyjmutí přístroje postupujte takto: Odstraňte osazovací rám Pravý a levý klíč zastrčte do příslušného otvoru na bocích přístroje. (Spojky jsou nyní ohnuté zpět.) Přístroj vytáhněte. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 53: Uvedení Do Provozu

    Sejmutí obslužného panelu Stiskněte tlačítko pro odblokování obslužného panelu. Vyklopte obslužný panel celkem dopředu. Posuňte obslužný panel do leva a vytáhněte nejdříve pravou, až potom levou stranu. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 54: Dálkové Ovládání

    ► Neuskuteční-li se během cca. 5 sekund žádné nastavení resp. nestiskne-li se jakékoliv tlačítko, vrátí se přístroj zpět do předešlého provozního režimu. Změněná nastavení se uloží do paměti. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 55: Zapnutí/Vypnutí

    Držte tlačítko SEL cca. 2 sekundy stisknuté a tiskněte poté tak dlouho na tlačítko SEL, dokud se na displeji neobjeví žádaná funkce. INVOL - hlasitost při zapnutí přístroje Pro nastavení hladiny hlasitosti, kterou se má přístroj zapnout, otočte multiregulátorem. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...
  • Page 56 Ekvalizér můžete nastavovat také stisknutím tlačítka DSP na dálkovém ovládání. Při tomto nastavení je DSP vypnuto, pokud je indikována rozhlasová frekvence. Hlasitost Držte stisknuté tlačítko MD/LD abyste zapnuli nebo vypnuli funkci hlasitosti. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 57: Rádio Nastavit Do Původního

    Stiskněte tlačítko BND/ENTza účelem přepínání mezi UKW (FM1, FM2, FM3) a a středními vlnami (MW1, MW2). Automatické vyhledávání stanic Stiskněte krátce tlačítkoI◂◂ nebo ▸▸I pro spuštění vyhledávání stanic. Jakmile se stanice najde, se vyhledávání zastaví. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...
  • Page 58 Alternativní frekvence (AF) Můžete vyhledávat alternativní frekvence stanice tak, abyste našli její optimální příjem. Stiskněte tlačítko AF. Na displeji se zobrazí AF. Přístroj nyní vyhledává pouze optimální frekvenci aktuálně nastavené stanice. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...
  • Page 59 Vyhledávání stanic podle identifi kace PTY Jestli-že stisknete během zobrazení identifi kace PTY krátce tlačítko PTY nebo tlačítka I◂◂ resp. ▸▸I, spustí se okamžitě automatické vyhledávání po vysílacích stanicích, které odpovídají této identifi kaci PTY. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 60: Obecné Funkce Cd

    Obslužný panel znovu uzavřete, resp. zaklapněte nahoru. Začne přehrávání CD. Na displeji se zobrazí TOC READ (načítání obsahu). K vyjmutí CD otevřte naopak obslužný panel. Stiskněte tlačítko OPEN. CD je vysunuto ven. Přístroj se přepne do režimu rádia. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...
  • Page 61 Stiskněte tlačítko INT/3 ještě jednou pro aktivaci normální reprodukce. Náhodné přehrávání všech titulů (RDM - Random) Stiskněte tlačítko RDM/4. Na displeji se zobrazí RDM. Spustí se náhodné přehrávání titulů. Opětovné stisknutí uvede do chodu běžné přehrávání. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 62: Funkce Mp3-Cd

    Pokud jste zadali žádané číslo titulu, potvrďte toto zadání tlačítkem BND/ ENT.Titul se okamžitě reprodukuje. UPOZORNĚNÍ ► Při výběru neexistujícího čísla titulu se titul přehrá s nejvyšším číslem titulu. Vyhledávání názvu titulu Stiskněte dvakrát tlačítko A/PS. Na displeji se zobrazí A**. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 63: Usb Připojení

    Své USB zařízení zapojte do USB zdířky. Přístroj vyhledá soubory MP3 nebo WMA na datovém nosiči a na displeji se zobrazí nápis USB. Ochranný uzávěr nasaďte opět na port USB, není-li do něj zapojeno žádné USB zařízení, aby se tak zabránilo znečištění. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 64: Čtečka Karet (Sd/Mmc)

    ■ Titul z audio-CD: Track001, Track002, ... ■ Soubory z MP3-CD: Music001, Music002, ... ■ Záznamy z rádia: Tuner001, Tuner002, ... Nahraje se přenosovu rychlostí 128 kbps a frekvencí Sampling 44 kHz. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...
  • Page 65 Spusťte kopírování stisknutím tlačítka BND/ENT. Během kopírování se na displeji zobrazí nápis COPY a procentuální údaj 01 - 100, který indikuje průběh kopírování. Při údaji COPY 100 je kopírování ukončeno a pokračuje přehrávání titulu MP3. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 66: Zapojit Externí Audiopřístroj Do Přístroje

    Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí a poškození přístroje: ► Opravy elektrických spotřebičů smí provádět pouze profesionální odborníci, kteří jsou zaškoleni výrobcem. Neodbornou opravou mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele a může také dojít k poškození přístroje. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 67: Příčiny Chyb A Jejich Odstranění

    Zkorigujte úhel zabudování. než 30°. CD vyskakuje. CD je velmi zašpiněné Vyčistěte CD nebo vložte jiné CD. nebo poškozené. Chyba u vlastního Vyzkoušejte vlastní vypálené CD vypalovaného CD v jiném přehrávacím zařízení. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...
  • Page 68 Ubezpečte se, zda je nosič dat formáto- sunuta. vaný se systémem souboru FAT32. UPOZORNĚNÍ ► Nemůžete-li nahoře uvedenými kroky Váš problém vyřešit, obraťte se laskavě na službu zákazníkům. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 69: Likvidace

    Provozní teplota +5 - +40 °C Vlhkost (žádná kondenzace) 5 - 90 Rozměry (D x Š x V) 18,6 x 20,6 x 5,7 hmotnost cca. 1475 Pojistka přístroje Automobilová plochá zástrčná pojistka Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 70: Prohlášení O Shodě Es

    SD/MMC připojení paměťové karty Prohlášení o shodě ES Tento přístroj je kompatibilní s ohledem na shodu se základními požadavky a ostatními relevantními předpisy směrnice 2004/104/EC. Kompletní originál Prohlášení o shodě lze dostat u dovozce. Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...

  • Page 71: Záruka

    Případné škody a vady, existující už při koupi, se musí hlásit ihned po vybalení, nejpozději však do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se provedené opravy musí zaplatit. Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382...
  • Page 73 Záruka Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382 Martin Šimák, zprost edkovatel servisu výrobk Kompernass Pro zaručení bezplatného vyřízení Hotline: 800 400 235 opravy kontaktujte prosím Service- Fax: 271 722 939 Hotline. Mějte připraven příslušný e-mail: support.cz@kompernass.com pokladní doklad.
  • Page 75 Dovozca ....109 Diaľkové ovládanie ... . 92 Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 76: Úvod

    Úvod Úvodné informácie Vážená zákazníčka, vážený zákazník, kúpou autorádio MP3-CD KH 2382 ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality od spoločnosti SilverCrest, ktorý z hľadiska techniky a funkčnosti zodpovedá najmodernejším vývojovým štandardom. Prečítajte si tu uvedené informácie, aby ste sa so svojím prístrojom rýchlo oboznámili a mohli jeho funkcie využívať...

  • Page 77: Obmedzenie Ručenia

    Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné vecné škody. Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k vecným škodám. ► Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili vecným škodám. UPOZORNENIE ► Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie prístrojom. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 78: Používanie Primerané Účelu

    škodám. Základné bezpečnostné upozornenia Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny: ■ Skontrolujte prístroj pred použitím, či nemá zvonka viditeľné poškodenia. Poškodený alebo spadnutý prístroj neuvádzajte do prevádzky. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 79: Nebezpečenstvo Od Laserového

    Prístroj je vybavený laserom triedy 1. Laserové žiarenie je nebezpečné pre oči! Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste seba ani iných nevystavovali laserovému žiareniu: ► Prístroj nikdy neotvárajte. ► Prístroj dajte opraviť len odborníkovi. ► Nerobte na prístroji žiadne úpravy. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 80: Bezpečnosť Dopravy

    Nebezpečenstvo poleptania! Majte ochranné rukavice. ► Batérie skladujte tak, aby boli deťom neprístupné. V prípade prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. ► Keď nebudete diaľkové ovládanie dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batériu. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 81: Obsah Dodávky A Prepravná

    Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných pred- pisov. UPOZORNENIE ► Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 82: Ovládacie Prvky (Pozri Roztváracie Strany)

    SD vého zariadenia a MMC ▸▸I: MD/LD: Vyhľadávanie skladieb alebo Nastavenie režimu prevádzky, vysielačov vpred zapnutie fyziologickej regulácie I◂◂: hlasitosti Vyhľadávanie skladieb alebo OPEN: vysielačov vzad Vyhodenie disku Držiak pre ovládací diel Autorádio MP3-CD KH 2382...
  • Page 83 Vyhľadávanie skladieb alebo Zaslepovací rám vysielačov vpred Montážny rám INT/3: Kľúč k montážnemu rámu Postupné ukážky (intro) pri Kotviaci plech (vrátane prevádzke CD/MP3, číselné upevňovacieho materiálu) tlačidlo 3 VOL-: Zníženie hlasitosti PTY: Vyhľadávanie vysielačov podľa skupín PTY Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 84: Inštalácia

    Napätie z antény neobsadené 12 V (kladný pól zapaľovania) Mínus (-) Obsadenie Vzadu vpravo + Vzadu vpravo - Vpredu vpravo + ISO B Vpredu vpravo - Vpredu vľavo + Vpredu vľavo - Vzadu vľavo + Vzadu vľavo - Autorádio MP3-CD KH 2382...
  • Page 85 Táto prípojka sa dá použiť aj na ovládanie externého zosilňovača. Presné pripojenie nájdete v návode na používanie zosilňovača. Pripojenie externého zosilňovača Na pripojenie externého zosilňovača použite zvukový výstup cinch LINE OUT Dodržte pritom pokyny v návode na používanie externého zosilňovača. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 86: Zabudovanie

    Prístroj pripojte len k 12 V automobilovej batérii, ktorá je nainštalovaná podľa predpisov. ■ Autorádio pripojte len cez zásuvku ISO v aute. ■ Prístroj zabudujte tak, aby sa v jeho okolí nezhromažďoval teplý vzduch a aby bol dobre vetraný. Autorádio MP3-CD KH 2382...
  • Page 87 Spojte blok konektorov ISO na prístroji s oboma konektormi ISO vo vozidle. Zasuňte kábel z automobilovej antény do zásuvky pre anténu na prístroji. V prípade potreby pripojte zvukový kábel cinch externého zosilňovača do zásuviek LINE OUT na prístroji. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 88: Vymontovanie Prístroja

    Pri zasúvaní dodržte vedenie káblov, aby ste zabránili ich poškodeniu. Potom nasaďte zaslepovací rám. Vymontovanie prístroja Ak chcete prístroj vymontovať, postupujte takto: Odstráňte zaslepovací rám Zaveďte pravý a ľavý kľúč do príslušného zárezu na bokoch prístroja. (Spony sú teraz ohnuté vzad.) Vytiahnite prístroj. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 89: Uvedenie Do Prevádzky

    Ak nie je ovládací diel správne zabudovaný, môže pri ovládaní prístroja dochádzať k poruchám funkcií. Odmontovanie ovládacieho dielu Stlačte tlačidlo na odistenie ovládacieho dielu. Sklopte ovládací diel celkom vpred. Posuňte ovládací diel doľava a vytiahnite najprv pravú a potom aj ľavú stranu. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 90: Diaľkové Ovládanie

    Ak ide o tlačidlá na diaľkovom ovládači, je to v texte výslovne spomenuté. ► Ak v priebehu asi 5 sekúnd neurobíte žiadne nastavenie príp. stlačenie tlačidla, vráti sa prístroj do predchádzajúceho prevádzkového režimu. Zmenené nastavenia sa uložia do pamäte. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 91: Zapnutie A Vypnutie

    Podržte tlačidlo SEL stlačené asi 2 sekundy a potom stláčajte tlačidlo SEL dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí požadovaná funkcia. INVOL - hlasitosť pri zapnutí Otáčaním viacúčelového regulátora nastavte hlasitosť, s ktorou sa má prístroj zapnúť. Autorádio MP3-CD KH 2382...
  • Page 92 Ekvalizér môžete nastaviť aj stlačením tlačidla DSP na diaľkovom ovládači. Pri tomto nastavení je DSP vypnuté, ak sa znova zobrazuje kmitočet rozhlasovej stanice. Fyziologická regulácia hlasitosti Keď podržíte tlačidlo MD/LD stlačené, funkcia fyziologickej regulácie hlasitosti sa zapne alebo vypne. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 93: Resetovanie Rádia (Reset)

    Voľba kmitočtového rozsahu Stlačením tlačidla BND/ENT prepínate medzi pásmami VKV (FM1, FM2, FM3) a strednými vlnami (SV1, SV2). Automatické vyhľadanie vysielača Krátkym stlačením tlačidiel I◂◂ alebo ▸▸I spustíte vyhľadávanie staníc. Keď prístroj nájde stanicu, vyhľadávanie sa zastaví. Autorádio MP3-CD KH 2382...
  • Page 94 Alternatívne kmitočty (AF) Môžete hľadať alternatívne kmitočty určitého vysielača, aby ste ho mohli vždy optimálne prijímať. Stlačte tlačidlo AF. Na displeji sa zobrazí údaj AF. Prístroj teraz vyhľadá vždy optimálny kmitočet aktuálne nastaveného vysielača. Autorádio MP3-CD KH 2382...
  • Page 95 Podržte tlačidlo PTY stlačené a otáčajte viacúčelovým regulátorom, až si nastavíte požadovaný druh rozpoznávania PTY. Vyhľadávanie vysielačov podľa skupín PTY Keď počas zobrazovania druhu PTY nakrátko stlačíte tlačidlo PTY alebo tlačidlá I◂◂ príp. ▸▸I, spustí sa ihneď vyhľadávanie vysielačov, ktoré zodpo- vedajú tomuto druhu PTY. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 96: Všeobecné Funkcie Cd

    Znova zatvorte ovládací diel vyklopením smerom nahor. Začne prehrávanie disku CD. Na displeji sa zobrazí TOC READ (čítanie obsahu). Ak chcete disk CD vybrať, znova otvorte ovládací diel. Stlačte tlačidlo OPEN. Disk CD sa vysunie. Prístroj sa prepne do režimu rádia. Autorádio MP3-CD KH 2382...
  • Page 97 Ak chcete v normálnom prehrávané pokračovať, ešte raz stlačte tlačidlo INT/3. Prehrávanie všetkých skladieb v náhodnom poradí (RDM - Random) Stlačte tlačidlo RDM/4. Na displeji sa zobrazí RDM (náhodne). Spustí sa prehrávanie skladieb v náhodnom poradí. Ďalším stlačením tlačidla prejdete do normálneho prehrávania. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 98: Funkcie Mp3-Cd

    Keď ste zadali číslo požadovanej skladby, potvrďte zadanie pomocou BND/ENT. Skladba sa ihneď prehrá. UPOZORNENIE ► Pri výbere neexistujúceho čísla skladby sa prehrá skladba s najvyšším číslom. Vyhľadávanie názvu skladby Dvakrát stlačte tlačidlo A/PS. Na displeji sa zobrazí údaj A**. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 99: Pripojenie Usb

    Zapojte prístroj USB do prípojky. Prístroj vyhľadá na dátovom nosiči súbory MP3 a WMA, a na displeji sa zobrazí hlásenie USB. Keď nie je pripojený žiadny prístroj USB, znova nasaďte ochranný kryt na prípojku USB, aby ste zabránili vniknutiu nečistôt do nej. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 100: Čítačka Kariet (Sd/Mmc)

    Skladby zo zvukového disku CD: Track001, Track002, ... ■ Súbory z diskov MP3-CD: Music001, Music002, ... ■ Nahrávky z rádia: Tuner001, Tuner002, ... Nahrávky sa urobia s dátovým tokom 128 kb/s a vzorkovacím kmitočtom 44 kHz. Autorádio MP3-CD KH 2382...
  • Page 101 žiadny dátový nosič, na ktorý by sa dalo nahrávať, zobrazí sa NO MEDIA. Niekoľkokrát stlačte tlačidlo SCN/REC, aby ste si vybrali možnosť kopírovania COPY USB (kopírovať na nosič USB) alebo COPY MMC (kopírovať na kartu SD/MMC). Kopírovanie spustíte tým, že stlačíte tlačidlo BND/ENT. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 102: Pripojenie Externého Zvukového Zariadenia K Autorádiu

    Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a vecným škodám: ► Opravy elektrických prístrojov smú robiť len odborníci, ktorí boli vyškolení výrobcom. Neodborné opravy predstavujú výrazné nebezpečenstvo pre užívateľa a hrozia aj poškodenia prístroja. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 103: Príčiny A Odstraňovanie Porúch

    Opravte uhol zabudovania. väčší než 30°. Disk CD vyskakuje Disk CD je veľmi Vyčistite disk CD alebo vložte iný disk. zašpinený alebo chybný. Chyba pri doma Skontrolujte doma napaľovaný disk napaľovaných CD v inom prehrávači. diskoch CD Autorádio MP3-CD KH 2382...
  • Page 104 Čítačka kariet zašpinená alebo Zabezpečte, aby bol dátový nosič neprečíta kartu nesprávne vložená. naformátovaný súborovým systémom FAT32. UPOZORNENIE ► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, obráťte sa na zákaznícky servis.. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 105: Likvidácia

    Menovitý výkon (pri skreslení 1 %) 4 x 13,5 Prevádzková teplota +5 - +40 °C Vlhkosť (bez kondenzácie) 5 - 90 Rozmery (d x š x v) 18,6 x 20,6 x 5,7 Hmotnosť asi 1475 Istenie prístroja plochou automobilovou poistkou Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 106: Vyhlásenie O Zhode S Predpismi Es

    Dátové nosiče kompatibilné s USB 1.1 a 2.0 Zásuvka na kartu Pamäťové karty SD a MMC Vyhlásenie o zhode s predpismi ES Tento prístroj spĺňa základné požiadavky a iné relevantné predpisy 2004/104/EC. Kompletný originál Vyhlásenia o zhode je k dispozícii u dovozcu. Autorádio MP3-CD KH 2382...

  • Page 107: Záruka

    V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynutí záručnej doby ste povinní uhradiť vzniknuté náklady. Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Autorádio MP3-CD KH 2382...
  • Page 109 Záruka Autorádio MP3-CD KH 2382 Kompernass Service Slowakia Tel. 0850 00 10 16 (0,075 EUR/Min.) Pre zabezpečenie bezplatného priebe- e-mail: support.sk@kompernass.com hu opravy sa spojte s horúcou linkou servisu. Pripravte si preto doklad o kúpe. Zreteľne vypíše odosielateľ: Priezvisko Meno Ulica PSČ/obec...

Table of Contents