Download Print this page

Silvercrest KH 2376 Operating Instructions Manual

Bluetooth car radio
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
5
ES/GB/DE
KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2376 06/2009-V3
AUTORRADIO CON BLUETOOTH
Instrucciones de uso
Operating instructions
Bedienungsanleitung
AUTORRADIO CON BLUETOOTH
BLUETOOTH CAR RADIO
BLUETOOTH-AUTORADIO
KH 2376
ES
GB
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Silvercrest KH 2376

  • Page 1 ES/GB/DE ■ AUTORRADIO CON BLUETOOTH Instrucciones de uso Operating instructions Bedienungsanleitung AUTORRADIO CON BLUETOOTH BLUETOOTH CAR RADIO BLUETOOTH-AUTORADIO KH 2376 KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2376 06/2009-V3...
  • Page 2 KH 2376 43 44 Instrucciones de uso ..............5 Operating instructions ..............43 Bedienungsanleitung ..............81 30 31...
  • Page 3: Table Of Contents

    Garantía ..... 40 Importador ....40 Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 4: Introducción

    Estimado cliente, estimada clienta: Al comprar el autorradio con Bluetooth ha escogido un producto de calidad de SilverCrest, que en su técnica y funcionalidad ofrece el nivel técnico más avanzado. Lea las informaciones aquí contenidas para familiarizarse rápidamente con su aparato y poder utilizar todas sus funciones.
  • Page 5: Aviso Legal

    Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. ADVERTENCIA ► Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 6: Finalidad De Uso

    Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes: ■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos externos visibles. No ponga en servicio un aparato dañado o que haya caído. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 7: Peligro Por Radiación Láser

    ► Nunca abra el aparato. ► El aparato debe ser reparado exclusivamente por un técnico. ► No realice modifi caciones en el aparato. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 8: Seguridad De Vial

    Guardar las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, solicitar asistencia médica inmediata. ► Extraiga la pila del mando a distancia cuando no vaya a usar el aparato durante un periodo prolongado. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 9: Volumen De Suministro E Inspección De Transporte

    Evacue los materiales de embalaje que no sean necesarios según las normativas locales aplicables. ADVERTENCIA ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicaci- ón de la garantía. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 10: Elemento De Mando (Véanse Las Páginas Extensibles)

    Soporte para panel de mando Buscar pistas / emisoras adelante RESET: I◂◂: Restaurar el aparato Buscar pistas / emisoras atrás LED antirrobo A/PS: LED de posición de la bandeja Almacenamiento automático del CD de emisoras Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 11 PTY / botón numérico 7 Marco externo Botón numérico 6 Marco de montaje DSP/*: Llave para el marco de montaje Ajuste de sonido / Chapa de anclaje (incluido Tecla * material de fi jación) Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 12: Instalación

    Detrás a la derecha - Delante a la derecha + ISO B Delante a la derecha - Delante a la izquierda + Delante a la izquierda - Detrás a la izquierda + Detrás a la izquierda - Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 13 Para la conexión de un amplifi cador externo utilice la salida de audio RCA LINE . Tenga en cuenta el manual de instrucciones del amplifi cador externo. Conexión de la unidad de micrófono Para la conexión de la unidad de micrófono utilice el conector hembra para la misma Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 14: Montaje

    Conecte el aparato únicamente a una batería de coche de 12 V instalada de acuerdo con la normativa. ■ Conecte el aparato al coche exclusivamente mediante el conector ISO. ■ Instale el aparato de tal manera que no acumule calor y tenga ventilación sufi ciente. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 15 "Uso del micrófono“ en la página 32. Si procede, conecte el cable de audio RCA de un amplifi cador externo al conector LINE OUT del aparato. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 16: Desmontar El Aparato

    Para desmontar de nuevo el aparato, proceda del modo siguiente: Extraiga el marco externo Introduzca la llave derecha y la izquierda en la ranura respectiva de los lados del aparato. (Las lengüetas están ahora curvadas hacia atrás). Extraiga el aparato. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 17: Puesta En Funcionamiento

    Extraer el panel de mando Pulse la tecla de desbloqueo del panel de mando. Incline el panel de mando completamente hacia delante. Empuje el panel de mando hacia la izquierda y tire primero del lado derecho, después del izquierdo. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 18: Mando A Distancia

    ► Si no se realiza ningún ajuste dentro de los primeros 5 segundos ni se pulsa ninguna tecla, el aparato vuelve al modo de funcionamiento anterior. Se guardan los ajustes modifi cados. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 19: Encender/Apagar

    Mantenga pulsada la tecla SEL 2 segundos aprox. y después pulse la tecla SEL reiteradamente hasta que se indique en la pantalla la función deseada. INVOL - volumen de conexión Gire el regulador múltiple para ajustar el nivel de volumen activo al encender el aparato. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 20 Pulsando la tecla DSP puede ajustar el ecualizador al mando a distancia. En esta confi guración el DSP deja de mostrarse, cuando se vuelve a mostrar la frecuencia de radio. Intensidad Mantenga la tecla MD/LD para activar o desactivar la función de intensidad. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 21: Restablecer La Radio (Reset)

    Pulse la tecla BND/ENT, para cambiar entre FM (FM1, FM2, FM3) y onda media (AM1, AM2). Búsqueda automática de emisora Pulse brevemente las teclas I◂◂ o ▸▸I para iniciar una búsqueda de emisoras. Cuando se encuentra una emisora se detiene la búsqueda. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 22 Puede buscar frecuencias alternativas de una misma emisora, para que de esta manera siempre se reciba de la mejor manera posible. Pulse la tecla AF. En la pantalla aparece la indicación AF. El aparato buscará la mejor frecuencia de la emisora activada en el momento. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 23 Buscar emisora según reconocimiento PTY Si mientras se muestra la indicación de reconocimiento PTY, pulsa breve- mente la tecla PTY o las teclas I◂◂ o ▸▸I, se iniciará inmediatamente una búsqueda de emisoras que correspondan a ese reconocimiento PTY. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 24: Funciones Generales De Cd

    CD. En la pantalla aparece TOC READ (leer índice). Para extraer el CD vuelva a abrir el panel de control. Pulse la tecla OPEN . Se extrae el CD. El aparato cambia al modo radio. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 25 Pulse de nuevo la tecla INT/3 para activar la reproducción normal. Reproducción aleatoria de todas las canciones (RDM - Random) Pulse la tecla RDM/4. En la pantalla aparece RDM. Se inicia la reproducción aleatoria. Si vuelve a pulsar la tecla, se iniciará la reproducción normal. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 26: Funciones De Cds Mp3

    ADVERTENCIA ► Si se selecciona un número de pista inexistente, se reproduce la pista con el número mayor. Buscar nombres de pistas Pulse dos veces la tecla A/PS. En la pantalla parpadea la indicación A**. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 27: Conexión Usb

    WMA disponibles en el dispositivo y en la pantalla aparece la indicación USB. Vuelva a colocar la tapa en la conexión de USB cuando no haya enchufado ningún dispositivo de USB, para evitar que se ensucie. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 28: Lector De Tarjetas (Sd/Mmc)

    Canciones de CDs de audio: Track001, Track002, ... ■ Archivos de CDs MP3: Music001, Music002, ... ■ Grabaciones de radio: Tuner001, Tuner002, ... Las grabaciones se realizan con una velocidad de 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44 kHz. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 29 Durante la reproducción de una pista de un CD de MP3 mantenga pulsada la tecla SCN/REC. Aparece la indicación COPY MMC o COPY USB. Si no hay conectado un dispositivo de datos en el que pueda grabarse, se indica NO MEDIA. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 30: Conectar Un Sistema De Audio Externo Al Aparato

    En este caso, limpie previamente la superfi cie de polvo y grasa. La cinta adhesiva se puede utilizar para la fi jación en casi todas las superfi cies lisas. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 31 últimos 10 números marcados uno detrás de otro. Pulse la tecla del mando a distancia para marcar el número de teléfono seleccionado. Seleccione la entrada REDIAL y seguidamente pulse la tecla en el mando a distancia, para fi nalizar la rellamada. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 32: Limpieza

    Posibles daños del aparato ► Asegúrese que durante la limpieza no entre humedad en el aparato, para evitar daños irreparables en el mismo. Limpieza ■ Limpie la carcasa exclusivamente con un paño ligeramente húmedo y un detergente suave. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 33: Eliminación De Fallos

    El volumen está al Suba el volumen. mínimo. Los cables no están Compruebe las conexiones No hay sonido conectados correcta- de los cables. mente. Pulse la tecla MU para volver El sonido se desconecta. a activar el sonido. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 34 El CD salta. El CD está muy sucio o Limpie el CD o introduzca otro CD. defectuoso. Fallo en el CD grabado Compruebe el CD grabado por uno por uno mismo mismo en otro aparato reproductor. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 35 El teléfono móvil no está ciones de uso del teléfono móvil. acoplado con el aparato. ADVERTENCIA ► Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormente,le rogamos se ponga en contacto con el servicio al cliente. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 36: Evacuación

    Temperatura de servicio +5 - +40 °C Humedad (sin condensación) 5 - 90 Dimensiones (L x An x Al): 18,6 x 20,6 x 5,7 Peso aprox. 1475 % Fusible de aparato Fusible plano de vehículo Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 37: Declaración De Conformidad Ce

    Este aparato cumple los requisitos básicos y normas rele- vantes de la normativa para el automóvil 2004/104/EC y la normativa para aparatos de baja tensión 99/5/EC. La declaración de conformidad original completa puede obtenerse a través del importador. Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 38: Garantía

    Esta garantía no limita sus derechos de garantía estipulados por ley. Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Autorradio con Bluetooth KH 2376...
  • Page 39 Garantía Autorradio con Bluetooth KH 2376 Kompernass Service España Tel.: 902/884663 Para garantizar una reparación e-mail: support.es@kompernass.com gratuita, póngase en contacto con la línea directa del servicio posventa. Para ello deberá presentar su ticket www.mysilvercrest.de de compra. Escriba el remite de forma legible:...
  • Page 41 Warranty ....78 Importer ..... 78 Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 42 We wish you a great deal of enjoyable use. Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the KH 2376 Bluetooth car radio (henceforth designated as the device) and supplies you with important informa- tion for intended use, safety, installation and connection as well as operation of the device.
  • Page 43 If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the device. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 44 For safe handling of the device observe the following safety information: ■ Before use check the device for visible external damage. Do not put into operation a device that is damaged or has been dropped. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 45 Observe the following safety instructions to avoid exposure of yourself or others to laser radiation: ► NEVER open the device. ► Have the device repaired only by a specialist. ► Do not make any modifi cations to the device. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 46 Store batteries in a place inaccessible to children. If swallowed seek immediate medical attention. ► Remove the batteries from the remote control if you do not intend to use the device for extended periods of time. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 47 NOTICE ► If possible preserve the device's original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the device properly for return. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 48 Title / Station search forwards switch to loudness I◂◂: OPEN: Title / Station search Reject disc backwards Holder for the face plate A/PS: RESET: Automatic station saving Resetting the device Theft protection LED Positions LED of the CD compartment Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 49 Volume decrease Case for face plate PTY/7: Bezel frame Station search by PTY group/ number button 7 Installation bracket Number button 6 Key for installation bracket Fixture plate DSP/*: (incl. securing material) Sound setting/button * Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 50 12 V (Ignition positive) Minus (-) Confi guration Rear right + Rear right - Front right + ISO B Front right - Front left + Front left - Rear left + Rear left - Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 51 For the connection of an external amplifi er use the audio cinch output LINE . For this follow the operating instructions for the external amplifi er. Connecting the microphone unit For connection of the microphone unit use the microphone unit socket Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 52 Only connect the device in the vehicle via an ISO plug. ■ Install the device in such a way as to avoid the development of heat accumu- lation and so that the device is suffi ciently ventilated. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 53 "Using the micro- phone" on page 32. Contingently connect the audio cinch cable of an external amplifi er to the LINE OUT socket on the device. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 54 To remove the installed device proceed as follows: Remove the bezel frame Insert the right and left keys into their respective slots on the sides of the device. (The tabs are now bent back.) Pull the device out. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 55 Removing the face plate Press the button to unlock the face plate. Tilt the face plate completely forward. Slide the face plate to the left and then pull fi rst the right and then the left side away. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 56 Any reference to the pushbuttons on the remote control will be specifi cally highlighted. ► If no setting is made and/or no button pushed within approx. 5 seconds the device returns to its previous operating mode. Changed settings are saved. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 57 INVOL - switch on volume Turn the multi controller to set the volume level, with which the device is to be set when turned on. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 58 You can also set the equalizer by pressing the DSP button on the remote control. With this setting DSP is switched off when the radio frequency is shown again. Loudness Hold down the MD/LD button to switch the loudness function on or off . Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 59 Press the BND/ENT button to switch between USW (FM1, FM2, FM3) and medium wave (MW1, MW2). Automatic station search Press briefl y the buttons I◂◂ or ▸▸I to start a station search. The search will stop when a station is found. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 60 You can search for alternative frequencies of a station so that it will always have optimal reception. Press the AF button. The display shows AF. The device then always searches for the optimal frequency of the currently selected station. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 61 During the display of a PTY identifi cation if you press briefl y the PTY button or the buttons I◂◂ and/or ▸▸I a search immediately starts for stations, which correspond to this PTY identifi cation. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 62 Lock the face plate back into place by folding it upwards. Playback of the CD begins. TOC READ appears in the display (Read directory contents). To remove the CD open the face plate again. Press the OPEN button. The CD will be ejected. The device switches to radio mode. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 63 Press the INT/3 button once more to activate normal playback. Random playback of all titles (RDM - Random) Press the RDM/4 button. In the display RDM is shown. A random controlled playback is started. A repeat pressing launches the normal playback. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 64 ► If a title number is selected that does not exist the title with the largest title number will playback. Title name search Press the A/PS button twice. The notice A** appears in the display. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 65 Connect your USB device to the port. The device searches for MP3 or WMA fi les on the data carrier and the notice USB appears in the display. Place the protective cap back on the USB port when no USB device is con- nected to avoid contamination. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 66 Title of audio CDs: Track001, Track002, ... ■ Data from MP3 CDs: Music001, Music002, ... ■ Radio recordings: Tuner001, Tuner002, ... Recordings have a bitrate of 128 kbps and a sampling frequency of 44 kHz. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 67 NO MEDIA will be displayed. Press the SCN/REC button several times to select either the copy option COPY USB (copy to a USB data carrier) or COPY MMC (copy to an SD/ MMC memory card). Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 68 The sticky tape can be used for securing on almost all smooth surfaces. NOTICE ► Do not mount the microphone in the vicinity of speakers otherwise the voice quality may deteriorate. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 69 10 dialed numbers one after the other. Press the button on the remote control to select the chosen call number. Select the entry REDIAL and then press the button on the remote control to end redial. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 70 Make sure when you are cleaning the device that no moisture gets inside in order to avoid irreparable damage to it. Cleaning ■ Clean the housing exclusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing liquid. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 71 The volume is set to Increase the volume. minimum. The cables are not No sound Check the cable connections. connected correctly. Press the MU button to switch the The sound is switched off . sound back on. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 72 Correct the mounting angle. exceeds 30°. The CD jumps The CD is very dirty or Clean the CD or insert a diff erent CD. defective. Check the burnt CD in another Failure with burnt CDs playback device. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 73 The mobile telephone is instructions. not coupled with the device. NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact customer service. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 74 4 x 13,5 factor) Operating temperature +5 - +40 °C Humidity (no condensation) 5 - 90 Dimensions (L x D x H): 18,6 x 20,6 x 5,7 Weight approx. 1475 Device fuse Automotive blade type fuse Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 75 This device complies in regard to conformity with the funda- mental requirements and other relevent regulations of the vehicle directive 2004/104/EC and the directive R&TTE 99/5/EC. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 76 In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorized service branch, the warranty will become void. Your statutory warranty claims are not restricted by this warranty. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Bluetooth Car Radio KH 2376...
  • Page 77 Warranty Bluetooth Car Radio KH 2376 DES Ltd Tel.: 0870/787-6177 In order to guarantee a cost free Fax: 0870/787-6168 repair procedure please get in touch e-mail: support.uk@kompernass.com with the service hotline. Ensure you have your sales slip handy. Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.)
  • Page 79 Garantie ....116 Importeur ....116 Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 80: Einführung

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des Bluetooth-Autoradios haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von SilverCrest entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht. Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.
  • Page 81: Haftungsbeschränkung

    Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 82: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher- heitshinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schä- den. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 83: Gefahr Durch Laserstrahlung

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht der Laserstrahlung auszusetzen: ► Öff nen Sie niemals das Gerät. ► Lassen Sie das Gerät nur von einem Fachmann reparieren. ► Nehmen Sie keine Änderungen an dem Gerät vor. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 84: Verkehrssicherheit

    Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. ► Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umge- hend einen Arzt aufsuchen. ► Entnehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 85: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma- terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 86: Bedienelemente (Siehe Ausklappseiten)

    Karten OPEN: Disk auswerfen USB-Anschluss Halterung für Bedienteil AUX IN: 3,5 mm Stereo-Ein- gangsbuchse für den Anschluss RESET: Gerät zurücksetzen eines externen Audiogerätes Diebstahlschutz-LED ▸▸I: Titel-/Sendersuchlauf Positions-LED des CD-Fachs vorwärts I◂◂: Titel-/Sendersuchlauf rückwärts A/PS: Automatische Sender- speicherung Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 87 INT/3: Introfunktion im CD/ MP3-Betrieb, Ziff erntaste 3 Etui für Bedienteil VOL-: Lautstärke verringern Blendrahmen PTY/7: Sender nach PTY-Grup- Einbaurahmen pe suchen/Ziff erntaste 7 Schlüssel für Einbaurahmen Ziff erntaste 6 Verankerungsblech (inkl. Befestigungsmaterial) DSP/*: Klangeinstellung/ Taste * Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 88: Installation

    ISO A Dauerplus Antennenspannung unbelegt 12 V (Zündungsplus) Minus (-) Belegung Hinten rechts + Hinten rechts - Vorne rechts + ISO B Vorne rechts - Vorne links + Vorne links - Hinten links + Hinten links - Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 89 Für den Anschluss eines externen Verstärkers benutzen Sie den Audio-Cinch-Aus- gang LINE OUT . Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des externen Verstärkers. Anschluss der Mikrofoneinheit Für den Anschluss der Mikrofoneinheit benutzen Sie die Buchse für die Mikrofo- neinheit Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 90: Einbau

    Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 12 V Auto- batterie an. ■ Schließen Sie das Gerät nur über die ISO-Stecker im Auto an. ■ Bauen Sie das Gerät so ein, dass kein Hitzestau entstehen kann und das Gerät gut belüftet ist. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 91 ßen Sie es an die Buchse der Mikrofoneinheit an. Verlegen Sie dass Kabel so, dass die Mikrofoneinheit später im Fahrzeuginnenraum befestigt werden kann, siehe auch Kapitel „Mikrofon verwenden“ auf Seite 32. Schließen Sie eventuell das Audio-Cinchkabel eines externen Verstärkers an die LINE OUT Buchsen des Gerätes an. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 92: Das Gerät Ausbauen

    Um das Gerät wieder auszubauen, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie den Blendrahmen Führen Sie den rechten und den linken Schlüssel in den jeweiligen Schlitz an den Seiten des Gerätes ein. (Die Laschen sind nun zurückgebogen.) Ziehen Sie das Gerät heraus. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 93: Inbetriebnahme

    Gerätes kommen. Bedienteil abnehmen Drücken Sie die Taste zum Entriegeln des Bedienteils. Kippen Sie das Bedienteil ganz nach vorne. Schieben Sie das Bedienteil nach links und zie- hen Sie erst die rechte, dann die linke Seite ab. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 94: Fernbedienung

    über die Tasten am Gerät beschrieben. Sind die Tasten der Fernbedie- nung gemeint, so wird dies ausdrücklich erwähnt. ► Erfolgt innerhalb von etwa 5 Sekunden keine Einstellung bzw. kein Tas- tendruck, kehrt das Gerät in die vorherige Betriebsart zurück. Geänderte Einstellungen werden gespeichert. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 95: Ein-/Ausschalten

    Halten Sie die Taste SEL ca. 2 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie danach so oft die Taste SEL, bis die gewünschte Funktion auf dem Display angezeigt wird. INVOL - Einschaltlautstärke Drehen Sie den Multiregler, um den Lautstärkepegel einzustellen, mit dem das Gerät eingeschaltet werden soll. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 96 Sie können den Equalizer auch durch Drücken der Taste DSP auf der Fernbedie- nung einstellen. Bei dieser Einstellung ist DSP ausgeschaltet, wenn wieder die Radiofrequenz angezeigt wird. Loudness Halten Sie die Taste MD/LD gedrückt, um die Loudness-Funktion ein- oder auszuschalten. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 97: Radio Zurücksetzen (Reset)

    Drücken Sie die Taste BND/ENT, um zwischen UKW (FM1, FM2, FM3) und Mittelwelle (MW1, MW2) zu wechseln. Sender automatisch suchen Drücken Sie kurz die Tasten I◂◂ oder ▸▸I, um einen Sendersuchlauf zu star- ten. Bei einem gefundenen Sender wird die Suche angehalten. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 98 Sie können nach alternativen Frequenzen eines Senders suchen, damit dieser im- mer optimal empfangen werden kann. Drücken Sie die Taste AF. Im Display erscheint die Anzeige AF. Das Gerät sucht nun immer nach der optimalen Frequenz des aktuell eingestellten Senders. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 99 Halten Sie die Taste PTY gedrückt und drehen Sie dann den Multiregler, um die einzelnen PTY-Kennungen einzustellen. Sender nach PTY-Kennung suchen Wenn Sie während der Anzeige einer PTY-Kennung kurz die Taste PTY oder die Tasten I◂◂ bzw. ▸▸I drücken, startet sofort ein Suchlauf nach Sendern, die dieser PTY-Kennung entsprechen. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 100: Allgemeine Cd-Funktionen

    Schließen Sie das Bedienteil wieder, indem Sie es hochklappen. Die Wieder- gabe der CD beginnt. Im Display erscheint TOC READ (Inhaltsverzeichnis lesen). Zum Herausnehmen der CD öff nen Sie wiederum das Bedienteil. Drücken Sie die Taste OPEN. Die CD wird ausgeworfen. Das Gerät schaltet in den Radio-Modus. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 101 Drücken Sie die Taste INT/3 noch einmal, um die normale Wiedergabe zu aktivieren. Zufallswiedergabe aller Titel (RDM - Random) Drücken Sie die Taste RDM/4. Im Display wird RDM angezeigt. Es wird eine zufallsgesteuerte Wiedergabe gestartet. Ein erneutes Drücken setzt die normale Wiedergabe in Gang. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 102: Funktionen Mp3-Cds

    Eingabe mit BND/ENT. Der Titel wird sofort wiedergegeben. HINWEIS ► Bei Auswahl einer nicht existierenden Titelnummer wird der Titel mit der größten Titelnummer wiedergegeben. Titelnamen suchen Drücken Sie die Taste A/PS zweimal. Im Display erscheint die Anzeige A**. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 103: Usb-Anschluss

    Verbinden Sie Ihr USB-Gerät mit dem Anschluss. Das Gerät sucht nach MP3- oder WMA-Dateien auf dem Datenträger und im Display erscheint die Mel- dung USB. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf den USB-Anschluss, wenn kein USB- Gerät angeschlossen ist, um Verunreinigungen zu vermeiden. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 104: Kartenleser (Sd/Mmc)

    Die Dateien werden unter folgenden Bezeichnungen gespeichert: ■ Titel von Audio-CDs: Track001, Track002, ... ■ Dateien von MP3-CDs: Music001, Music002, ... ■ Radioaufnahmen: Tuner001, Tuner002, ... Aufnahmen erfolgen mit einer Bitrate von 128 kbps und einer Samplingfrequenz von 44 kHz. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 105 Datenträger am USB-Anschluss an. Halten Sie während der Wiedergabe eines Titels von einer MP3-CD die Taste SCN/REC gedrückt. Die Anzeige COPY MMC bzw. COPY USB erscheint. Ist kein Datenträger angeschlossen, auf den aufgenommen werden kann, wird NO MEDIA angezeigt. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 106: Ein Externes Audiogerät An Das Gerät Anschließen

    Bringen Sie die Mikrofoneinheit z. B. am Armaturenbrett an. Sie können hier- zu den mitgelieferten Klebestreifen verwenden. Reinigen Sie in diesem Fall vorher die Fläche von Staub und Fett. Der Klebestreifen kann für die Befesti- gung auf fast allen glatten Untergründen verwendet werden. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 107 Fernbedienung, um die 10 zuletzt gewählten Rufnummern nachein- ander anzuzeigen. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die ausgewählte Ruf- nummer zu wählen. Wählen Sie den Eintrag REDIAL aus und drücken Sie dann die Taste auf der Fernbedienung, um die Wahlwiederholung zu beenden. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 108: Reinigung

    Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Reinigung ■ Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 109: Fehlerbehebung

    Die Lautstärke steht auf Heben Sie die Lautstärke an. Minimum. Die Kabel sind nicht Überprüfen Sie die Kabelverbindun- Kein Ton richtig angeschlossen. gen. Drücken Sie die Taste MU, um den Der Ton ist ausgeschaltet. Ton wieder einzuschalten. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 110 30°. Die CD springt. Die CD ist sehr schmut- Säubern Sie die CD oder legen Sie zig oder defekt. eine andere CD ein. Fehler bei selbstge- Überprüfen Sie die selbstgebrannte brannten CDs CD in einem anderen Abspielgerät. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 111 Lesen Sie dazu unbedingt auch die Das Mobiltelefon ist Anleitung Ihres Mobiltelefons. nicht mit dem Gerät gekoppelt. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 112: Entsorgung

    4 x 40 Nennleistung (bei 1% Klirrfaktor) 4 x 13,5 Betriebstemperatur +5 - +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 Abmessungen (L x B x H) 18,6 x 20,6 x 5,7 Gewicht ca. 1475 Gerätesicherung KFZ-Flachsteckersicherung Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 113: Eg-Konformitätserklärung

    USB 1.1 und 2.0 kompatible Datenträger Kartenfach SD/MMC Speicherkartenanschluss EG-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Kfz-Richtlinie 2004/104/EC und der Richtlinie R&TTE 99/5/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Im- porteur erhältlich. Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 114: Garantie

    Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlich festgelegten Gewähr- leistungsansprüche werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Bluetooth-Autoradio KH 2376...
  • Page 115 Garantie Bluetooth-Autoradio KH 2376 Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Um einen kostenlosen Reparaturab- Tel.: +49 (0) 180 5 008107 lauf zu gawährleisten, setzen Sie (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus sich bitte mit der Service-Hotline in...