Connecting The Foot Machine; Attaching The Waste Catcher; Conexión; Acumulador De Suciedad - Husqvarna Huskylock 90 Operating Manual Instructions

Connecting the machine
At the rear side of the machine you will
find information about the power supply
(V). Check the power supply setting in the
machine to ensure that this agrees with the
main supply before you connect the ma-
chine.
Push the plug into the machine socket and
then into the power supply. Turn on the
power switch, which controls both the
machine power and the sewing light.
• When not in use, always unplug the
machine.
Power switch
Interruptor principal
Foot control
Pedal
Attaching the
waste catcher
The waste catcher
catches the cut-off
fabric as you sew,
keeping your working
area clean.
Place the waste
catcher between the
machine and table.
Huskylock 90
Conexión
En la parte de atrás de la máquina está
indicada la tensión (voltaje). Antes de
conectar la máquina a la red, asegúrese de
que los valores indicados coincidan con
los de la red.
Enchufar el cable del pedal al enchufe de
la máquina. Después conectar el cable al
enchufe de la red. Al pulsar el interruptor
principal, se conectan la máquina y la
iluminación al mismo tiempo.
• Cuando no se utilice la máquina debe
estar desconectada y el cable tirado de la
toma de corriente.
Machine plug
Conexión eléctrica
Machine socket
Enchufe de la máquina
Power supply plug
Enchufe de la red
Power supply
Toma de corriente pared
Acumulador de
suciedad
Acumula la suciedad de
la tela durante la costura
de manera que esté
limpia la superficie de
trabajo. Ponga la caja de
trastos entre la máquina
y la mesa.
7