Adjusting Thread Tensions; Tensión Del Hilos - Husqvarna Huskylock 90 Operating Manual Instructions

Adjusting thread tensions / Tensiòn del hilos
The thread tensions will vary according to the type and thickness of both thread and
fabric. Adjust the thread tension of the machine accordingly while checking the seam.
La tensión del hilo es diferente para los diferentes tipos de tela e hilos. Ajuste la tensión
del hilo a medida que esté controlando la costura.
Thread tension:
Turning to the left means less tension
Turning to the right means more tension
A: Left needle thread tension
dial
A: Mando de regulación del
hilo de aguja izquierda
C: Upper looper thread tension
dial
C: Mando de regulación del hilo
del garfio superior
Correct thread tension / Tension de los hilos correcta
Huskylock 90
Back side
Revés
Left needle thread
Hilo de aguja derecha
Lower looper thread
Hilo del garfio inferior
Tensión del hilo:
Gire hacia una cifra más baja - tensión más
floja
Gire hacia una cifra más alta - tensión más
fuerte
Right needle thread
Hilo de aguja izquierda
6 mm (0.24")
Upper looper thread
Hilo del garfio superior
B: Right needle thread
tension dial
B: Mando de regulación del
hilo de aguja derecha
D: Lower looper thread
tension dial
D: Mando de regulación del
hilo del garfior inferior
15