Cutting Width; Ancho De Corte - Husqvarna Huskylock 90 Operating Manual Instructions

Cutting width / Ancho de corte
The proper cutting width differs with the
type of fabric. Check the seams each time
and adjust the cutting width as follows:
1) Turn the handwheel toward you until
the needles are at the lowest position.
2) Open the front cover and the free arm.
3) Turn the cutting width adjustment knob
until the looper threads lie along the
edge of the fabric.
Adjust to a narrower cutting width if the
fabric edges curl when sewing. Turn the
cutting width adjustment knob toward "N"
(narrower).
Adjust to a wider cutting width if the
thread loops off the edge of the fabric.
Turn the cutting width adjustment knob
toward "W" (wider).

Cutting width

adjustment knob
Regulador del ancho
de corte
The proper cutting width / Ancho de corte correcto
Huskylock 90
Needle plate
Placa de aguja
Narrow
Estrecho
El ancho de corte puede variar
dependiendo del tipo de género.
1) Gire el volante hasta su posición más
baja.
2) Abre la tapa frontal, saque la superficie
de trabajo y abre la tapa lateral con la
palanca.
3) Gire el regulador del ancho de corte
hasta que las puntadas estén
equilibradas correctamente.
Si el ancho de corte es más estrecho que
el ancho de puntada se formarán lazos
sobre el borde de la tela. Gire el
regulador del ancho de corte en dirección
de la flecha hasta la posición "N" = más
estrecho.
Si el ancho de corte es más ancho que el
ancho de puntada, la puntada overlock
fruncirá la tela. Gire el regulador del
ancho de corte en dirección de la flecha
hasta la posición "W" = más ancho.
Wide
Ancho
Front side
Derecho
Stitch width
Ancho de puntada
Cutting width

Ancho de corte

21