Graco 313483A Operation - Repair - Parts
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Graco Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. 313483A
  6. Operation - repair - parts
Graco 313483A Operation - Repair - Parts

Graco 313483A Operation - Repair - Parts

Portable airless and air-assisted spraying of water-based architectural coatings and paints with base coat pump
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operation - Repair - Parts / 操作 - 修理 - 零部件
HTX 2030
- For Portable Airless and Air-Assisted Spraying of Water-Based Architectural Coatings and Paints with Base Coat Pump -
- For Airless Spraying Architectural Coatings and Paints with Top Coat Pump -
－ 适用于采用底色漆泵对水性建筑涂料进行便携无气喷涂和空气辅助式喷涂 －
－ 适用于采用面漆泵对建筑涂料进行无气喷涂 －
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read all warnings and instructions in this manual.
Save these instructions.
重要安全说明
请阅读本手册的所有警告及说明。
妥善保存这些说明。
Model Number: 257369
Maximum Working Pressure:
Base Coat Pump: 1000 psi (69 bar, 6.9 MPa)
Top Coat Pump: 3300 psi (228 bar, 22.8 MPa)
型号： 257369
最大工作压力：
底色漆泵：1000 psi (69 bar, 6.9 MPa)
面漆泵：3300 psi (228 bar, 22.8 MPa)
Related Manuals
313537 - HTX 2030 Applicator (English)
313603 - HTX 2030 Applicator (Chinese)
310894 - Displacement Pump (Top Coat)
308491 - Texture Airless Spray Gun
相关手册
313537 - HTX 2030 喷涂器 （英文）
313603 - HTX 2030 喷涂器 （中文）
310894 - 活塞泵 （面漆）
308491 - 纹理涂料无气喷枪
313483A
ti13632a

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 313483A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Graco 313483A

Summary of Contents for Graco 313483A

  • Page 1 313603 - HTX 2030 Applicator (Chinese) 310894 - Displacement Pump (Top Coat) 308491 - Texture Airless Spray Gun 相关手册 313537 - HTX 2030 喷涂器 （英文） 313603 - HTX 2030 喷涂器 （中文） 310894 - 活塞泵 （面漆） 308491 - 纹理涂料无气喷枪 313483A ti13632a...

  • Page 2: Table Of Contents

    Graco Standard Warranty / Graco 公司的标准担保书 ..61 ..76 ..82 ..88 313483A...

  • Page 3: Warning

    • Do not operate equipment with protective guards or covers removed. • Pressurized equipment can start without warning. Before checking, moving, or servicing equipment, follow the Pressure Relief Procedure in this manual. Disconnect power or air supply. 313483A WARNING Warning...
  • Page 4 Route hoses and cables away from traffic areas, sharp edges, moving parts, and hot surfaces. • Do not kink or over bend hoses or use hoses to pull equipment. • Keep children and animals away from work area. • Comply with all applicable safety regulations. WARNING 313483A...

  • Page 5: 警告

    不要用手、身体、手套或抹布去堵住或挡住泄漏部件。 • 不要在没有安装喷嘴护罩及扳机护圈的情况下进行喷涂。 • 不喷涂时要锁上扳机锁。 • 在停止喷涂时以及在清洗、检查或维修设备之前，要按照本手册的 泄压步骤 进行。 • 皮肤注射危险 （喷涂器） 从喷枪、软管泄漏处或破裂的部件射出的高压流体会刺破皮肤。伤势看起来会象 " 只划了一小口 "， 其实是严重受伤，可能导致肢体切除。应即刻进行手术治疗。 不要将喷枪指着任何人或身体的任何部位。 • 不要将手放在喷嘴上。 • 不要用手、身体、手套或抹布去堵住或挡住泄漏部件。 • 在停止喷涂时以及在清洗、检查或维修设备之前，要按照本手册的 泄压步骤 进行。 • 移动部件危险 移动的部件会挤夹或切断手指及身体的其它部位。 要避开移动的部件。 • 在护罩被取下或外盖被打开时，不要操作设备。 • 加压的设备可在没有警告的情况下意外启动。在检查、移动或维修设备之前，要按照本手册中的 • 泄压步骤 进行。切断电源或供气。 313483A 警告 警告...
  • Page 6 个体防护用品 在操作或维修设备时，或在进入设备的工作区时，必须穿戴适当的防护用品，以免受到严重损伤 （包括眼睛损伤） 、吸入有毒烟雾、烧伤以及听力损失。这些用品包括但不限于： 护目镜。 • 流体和溶剂生产厂家所推荐的防护衣及呼吸器。 • 手套。 • 听力保护装置。 • 设备误用危险 误用设备会导致严重的人员伤亡。 疲劳时或在吸毒或酗酒之后不得使用此设备。 • 不要超过额定值最低的系统部件的最大工作压力或温度额定值。参见所有设备手册中的 技术数据。 • 当设备通着电或有压力时，不要离开工作区。设备不用时要将它们关闭并执行本手册中的 • 泄压步骤 。 要每天检查设备。已磨损或损坏的零部件要立刻修理或更换，只能使用生产厂家的原装替换用 • 零部件进行修理或更换。 不要对设备进行改动或修改。 • 只能将设备用于其特定的用途。有关资料请与经销商联系。 • 让软管和电缆远离公共区域、尖锐边缘、移动部件及热的表面。 • 不要扭绞或过度弯曲软管或用软管拽拉设备。 • 儿童和动物要远离工作区。 • 要遵照所有适用的安全规定进行。 • 警告 313483A...

  • Page 7: Product Overview

    The pump control on the pressure control adjusts the flow rate depending on engine speed and the setting of the pump control. 313483A 1. Flow 3 (fully clockwise) - allows the pump to run continuously: ti13756a 2. Flow 2 (near middle of the rotation) reduces flow...

  • Page 8: Top Coat Pump (Kit 24B140)

    Settings below maximum will lower system pressure • Pump will run whenever system pressure is below the setting of the pump control • Sprayer will not respond to Prime switch or Applica- tor switch when Top Coat pump is installed 313483A...

  • Page 9: 产品总览

    泵控制器顺时针旋转，离开了 “ 关闭 ” 位置，而且 • 下列开关也都已接通： 压力控制箱上的填料开关 及／或 靠近料管末端的喷涂器开关 压力控制器会将喷涂机的压力限制在 1,000 psi (69 bar)，一旦压力达到该极限值就会停止泵的运行。 压力控制器上的泵控制器根据发动机的速度和泵控制器 的设定调节流量。 313483A 1. 流量 3 （顺时针旋到底） ，泵连续不停地运行： ti13756a 2. 流量 2 （旋至中间位置附近） ，短时间终止泵运 行，稍微降低流量： ti13757a 3. 流量 1 （泵控制器处于接近逆时针到底位置） ， 较长时间终止泵运行，较大幅度地降低流量： ti13758a 4. 关闭 （逆时针旋到底） ，完全停止泵运行：...

  • Page 10: 面漆泵 （配件包 24B140

    环氧树脂 • 石膏板泥 • 其它厚浆型涂料 • 有关面漆泵的安装说明，请参见第 70 页的 活塞泵。 如果所安装的是面漆泵 只有当通 / 断开关处于接通位置而且满足下列条件 • 时，泵才会运转：泵控制器顺时针旋转，离开了 “ 关闭 ” 位置 通过设定泵控制器调节流量 • a. 将旋钮顺时针旋到底，喷涂机可达到 3300 psi (228 bar, 22.8 MPa) 的最大工作压力 b. 采用最大值以下的设定值将降低系统压力 只要系统压力低于泵控制器的设定值，泵就会开始 • 运行 如果所安装的是面漆泵，喷涂机将不会受填料开关 • 或喷涂器开关操作的控制 313483A...

  • Page 11: Component Identification - Sprayer / 部件辨认 - 喷涂机

    Applicator (Base Coat) Pump (Base Coat) Drain / Pressure Relief Valve Pump (Top Coat) Spray Gun (Top Coat) Paint/Texture Material Hose (used with Top Coat Pump) 313483A Component Identification - Sprayer / 部件辨认 - 喷涂机 English 通 / 断开关 填料开关 （与底色漆泵配用） 泵控制器...

  • Page 12: Component Identification - Base Coat Applicator / 部件辨认 - 底色漆喷涂器

    Filter Support Airless Spray Assembly Airless Spray Tip Air nozzle, 4 mm, 6mm, 8mm, 10mm Air Nozzle Cleaner Cleaning Brush Cleaning Ball English 喷涂器 空气软管接头和空气调节阀 无气过滤器或空气通道插塞 过滤器支柱 无气喷涂组件 无气喷嘴 空气喷嘴 （4 mm, 6mm, 8mm, 10mm） 空气喷嘴清洁器 清洗刷 清洗球 ti13635a 中文 313483A...

  • Page 13: Operation / 操作

    Applicator (Base Coat Pump) / 喷涂器 （底色漆泵） English 1. Turn engine OFF. 2. Turn on/off switch OFF 中文 1. 关闭发动机。 2. 关断通 / 断开关，并将 313483A ti6208b 3. Turn drain valve down and turn pressure con- to DRAIN position. trol knob fully counter- Fluid from drain valve clockwise.

  • Page 14: Pressure Relief Procedure / 泄压步骤

    Then clear tip or hose. 4. 锁上喷枪扳机的 注释：如果怀疑喷嘴 安全销。打开泄 或软管完全堵塞或在 压阀。准备再次 完成前述步骤后怀疑 喷涂之前让阀门 压力未完全释放掉， 一直开着。 应极为缓慢地松开喷 嘴护罩的固定螺母或 软管端部的接头，使 压力逐渐释放掉，然 后再完全 松开。然后清理喷嘴 或 软管。 313483A...

  • Page 15: Start Engine / 起动发动机

    English 1. Move fuel valve to 2. Move choke to OPEN. 中文 1. 将燃油阀推到打开 2. 将阻风门推到关闭 位置。 313483A ti5250a ti5249a 3. Set throttle to FAST. CLOSED. 3. 将节流阀设在快速档。 4. 将发动机开关置于接通 位置。 Operation / 操作 ti3315a 4. Set engine switch to...
  • Page 16 Operation / 操作 ti5263a English 5. Pull starter rope. 6. After engine starts, 中文 5. 拉起动绳。 6. 发动机起动后，将阻风 ti5264a ti5251a 7. Set throttle to desired move choke to OPEN. setting. 7. 将节流阀设在所期望的 门推到打开位置。 位置。 313483A...

  • Page 17: Setup / 设置

    CURE RAPIDLY! Materials with a fast curing time could plug the pump, hose, gun, or applicator. 注意 不要使用快速固化的涂料！快速固化 的涂料可能会堵塞泵、软管、喷枪或 喷涂器。 313483A ti13639a ti13899a let. Operation / 操作 Material and Sprayer Preparation NOTE: A dry material hose can extract water from the material and lead to a plugged hose.
  • Page 18 1. Start gasoline engine rial. and adjust speed to half throttle. Turn drain valve to DRAIN. 给泵填料 涂料中。 1. 起动汽油发动机并调节 速度至半油门。将泄压 阀旋转至泄压位置。 ti13640a ti13633a 2. Place material hose outlet over supply pail. 2. 将料管出口放在供料桶 上方。 313483A...
  • Page 19 3. 面漆泵：接通通 4. 将压力控制旋钮 / 断开关。 旋转 1/4 圈。让 泵运转，直到涂 底色漆泵：接通 料从泄压阀中平 填料开关，或启 稳地流出。 动料管上的喷涂 器开关。 313483A ti11930a ti10796b 5. Turn on/off switch OFF and turn drain valve knob to SPRAY. 5. 关断通 / 断开 关，然后将泄压 阀旋钮旋转至喷 涂位置。 Operation / 操作...
  • Page 20 3. 将泄压阀旋转至喷涂 OneSeal。插入 位置，然后接通通 / SwitchTip 喷嘴。 断开关。顺时针旋转 将组装件旋到喷 泵控制器，直至达到 涂器上。 所需的涂料输送速度。 ti13651a ti8794a 4. Spray test pattern. Aim applicator at floor. Turn applicator switch ON and move appli- cator to spray surface. 4. 喷涂试验喷型。将喷 涂器对准地面。接通 喷涂器开关并移动喷 涂器以喷涂表面。 313483A...
  • Page 21 ON. When clog clears, turn pump OFF. 中文 无空气喷涂 － 清除堵塞物 1. 将 SwitchTip 喷嘴旋 2. 将 SwitchTip 喷嘴旋 到清理位置。将喷涂 器对准地面并接通泵。 清除了堵塞物之后， 关闭泵。 313483A ti11715a Spray position. Turn pump ON. Spray test pattern. 到喷涂位置。接通泵。 喷涂试验喷型。 Operation / 操作...
  • Page 22 2. 关断通 / 断开关。 3. 安装气路之前要卸 下帽子。 ti13637a ti13647a ti13636a 4. Turn air valve OFF. Connect applicator to material hose and air hose. Air supply min- imum requirement is 3.5 bar and 350 l/min. 4. 关闭空气阀。将料 管和空气软管连接 到喷涂器上。最低供 气要求为 3.5 bar， 350 l/min。 313483A...
  • Page 23 ON using appli- cator switch on hose. 中文 5. 接通通 / 断开关。 6. 将喷涂器握在料 桶上方，然后用 软管上的喷涂器 开关接通泵。 313483A ti8794a ti13641a 7. Turn pump con- 8. Spray test pat- trol clockwise until desired material delivery rate is achieved.
  • Page 24 Spray back and forth. Use strokes over- lapped by 50%. Start gun movement before triggering gun and release trigger before stopping gun move- ment. 4. 垂直握住喷枪，使 其距离被喷表面 10-12 英寸 （25-30 cm） 。进行 来回喷涂。让喷道有 50% 的搭接。要在扣 动扳机之前就开始移 动喷枪，而在扳机释 放之后才停止喷枪的 移动。 313483A...

  • Page 25: Cleanup / 清洗

    Cleanup / 清洗 ti10796b English 1. Turn on/off switch OFF. 2. Perform Pressure 中文 1. 关断通 / 断开关。 2. 按照第 13 页的泄压步 313483A 3. Place pump in pail of Relief procedure, clean water. page 13. 3. 将泵放入清水桶中。 骤操作。 Operation / 操作...
  • Page 26 7. 将料管握在废液桶 管内 （仅限底色漆） 。 上方。 将料管连接至泵出口。 ti13640a ti10795b 8. Turn on/off switch ON. Base Coat Pump: Turn on/off switch ON and prime switch ON, or applicator switch on material hose. 8. 接通通 / 断开关。 底色漆泵：接通通 / 断开关和填料开关， 或接通料管上的喷涂 器开关。 313483A...
  • Page 27 Save cleaning ball (Base Coat Only). 中文 9. 让泵运转，直到清 10. 关断通 / 断开关，然后 洗球从料管中掉出。 保管好清洗球 （仅限底色漆） 。 313483A ti10796b ti13633a 11. Connect applicator to and turn prime valve to material hose. Close DRAIN. Clean outside drain valve. of pump and suction tube with brush and water.
  • Page 28 15. Open drain valve and and repeat steps 12 - turn prime switch ON 13 if necessary. to flush valve. 15. 打开泄压阀并接通填料 多的水， 然后重复步骤 开关，以冲洗泄压阀。 12 - 13。 ti10796b ti13633a 16. Turn on/off switch OFF. 16. 关断通 / 断开关。 313483A...
  • Page 29 English 17. Remove and thoroughly clean applicator, spray tips and guard with brush. 中文 17. 卸下并用刷子彻底清洗喷涂器、 喷嘴及护罩。 313483A ti11811a 18. Clean hardened material from applicator nozzles with air nozzle cleaner. 18. 用空气喷嘴清洁器清除喷涂器喷 嘴上的已硬化的涂料。 Operation / 操作 ti13642a NOTICE Do not use air nozzle cleaner to clean applicator check valve or airless spray tip.

  • Page 30: Digital Tracking System (Dts) / 数字跟踪系统

    ON. And, if sys- tem pressure is greater than 200 psi (14 bar, 1.4 MPa), the display will revert back to pressure after 3 seconds. 注释： 如果喷涂器开关 处于接通位置，则只能 显示压力，不显示其它 信息。而且，如果系统压 力超过 200 psi (14 bar, 1.4 MPa)，会在 3 秒钟后 返回到压力显示。 313483A...
  • Page 31 Engine installed pump. RPM. 中文 3. 短暂按下 DTS 按 4. 短暂按下 DTS 按键， 键，以显示所安 以显示发动机转速。 装的泵。 313483A ti13761a ti13762a 5. Short press DTS but- ton to return to Pres- sure. 5. 短暂按下 DTS 按键， 以返回到压力显示。 Operation / 操作...
  • Page 32 ON. 2. 按下并按住 DTS 按键， 页。出现压力显示。 然后接通喷涂器开关。 ti13764a ti6213a 3. SERIAL NUM scrolls through display and a 3 to 5-digit serial num- ber displays. 3. 滚动显示 “SERIAL NUM” 并显示出一个 3 － 5 位数字的系 列号。 313483A...
  • Page 33 5. Short press DTS but- ton and date code dis- plays. 中文 4. 短暂按下 DTS 按键， 5. 短暂按下 DTS 按键， 即显示出日期代码。 313483A ti13786a 6. Short press DTS but- ton and part number ton and Base Coat displays. hours displays. Short press DTS but- ton and Top Coat hours display.
  • Page 34 3. Turn on/off WARE REV scrolls switch OFF at any time through display fol- to exit stored data lowed by revision level mode. (for example 10102). 10. 短暂按下以返回到第 3 按键，即滚动显示 步。任何时候关断通 / “SOFTWARE REV”， 断开关，即可退出 “ 并随后显示出修订号 所存储的数据 ” 模式。 ti5822a 313483A...

  • Page 35: Digital Display Messages

    LED. LED is an alternate to digital messages. Remove two screws (71) and swing down cover (130). Start engine. Blink count is the same as error code(E=0X). 313483A INDICATION Loss of power or display Check power source. Relieve pressure before not connected repair or disassembly.

  • Page 36: 数字显示信息

    作，则更换传感器；如果喷涂机不工作， 则更换控制板。 离合器电流过大 检查接线连接。 测量：1.7 + 0.2Ω （离合器线组两端）； 温度为 70°F。 更换离合器线组组件。 压力大于 打开填料阀和喷枪。 1000 psi (69 bar, 确认流体通路未堵塞。使用 Graco 纹理涂料 6.9 MPa) 软管，最小规格为 3/4 英寸 x 50 英尺。 如果流体通路未堵塞而且所用的软管合适， 则更换传感器。 发生故障后，按照下面步骤重新起动喷涂机： 纠正故障情况。 关闭喷涂机。 打开喷涂机。 （当系统压力降低后，E02 和 E07 错误会自动纠正） 措施 313483A...

  • Page 37: Maintenance / 维护

    的详细情况，请参见单独 的本田 （Honda）发动机 • 用户手册 （已提供） 。 • • • • 313483A AFTER FIRST 20 HOURS OF OPERATION Check engine oil level and fill • as necessary Check hose for wear and dam- Check that all hose fittings are secure...
  • Page 38 只能使用 BPR6ES • 机油粘度，请参见本田 （NGK） 或 W20EPR-U （NIPPONDENSO）火花 手册。 塞。火花塞应留有 0.028 － 0.031 英寸 （0.7 － 0.8 mm） 的间隙。要使用火 花塞扳手安装或拆 卸火花塞。 Engine Oil Funnel: • Use the supplied engine oil funnel when draining oil. ti6200a 机油漏斗： 放油时，要使用所提供 • 的机油漏斗。 ti6200a 313483A...

  • Page 39: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem E=XX is displayed Engine will not start Engine operates, but displacement pump does not operate 313483A Cause Fault condition exists Engine switch is OFF Engine is out of gasoline Engine oil level is low Spark plug is disconnected or damaged Connect spark plug cable or replace spark plug...
  • Page 40 Valve is opened too slowly and/or aggregate is too large. Clutch surfaces need to wear into each other. Noise will dissipate after a day of run time. Reset throttle to 3300 engine rpm at no load. Replace or service engine governor Check connections. Replace display. 313483A...

  • Page 41: 故障排除

    故障排除 故障 显示 E=XX 发动机无法起动 发动机工作，但活塞泵不工作 313483A 原因 存在故障情况 发动机开关处于关断 （OFF）位置 发动机没有汽油 机油油位低 火花塞断开或损坏 冷发动机 燃油截止杆处于关断 （OFF）位置 机油渗入燃烧室 显示故障代码 喷涂器开关处于关断位置 泵设定值太低 喷嘴或喷嘴过滤器堵塞 活塞泵的活塞柱被干的漆料或纹理涂料 卡住 连杆已磨损或损坏 驱动室磨损或损坏 电源未给离合器线组供电 离合器磨损、损坏或错位 小齿轮组件磨损或损坏 底色漆泵：料管上的喷涂器开关及／ 或压力控制器上的填料开关已损坏 面漆泵：泵与泵传感器未正确对准， 或者泵传感器已损坏 解决的办法 根据第 35 页的表格确定故障的纠正措施。 接通发动机开关。 重新加满汽油箱。本田 （Honda）发动机用...
  • Page 42 更换密封圈。 更换 O 形圈。 清洗吸料阀。 清洗吸料阀。 提高节流阀的设定值。 调整或更换离合器。第 57 页。 增大压力。 清洗过滤器。 使用直径较大的软管和／或减少软管的总长度。 拆下喉部密封螺母垫片。将喉部密封螺母拧紧 使之刚好止住渗漏。 更换密封圈。 更换活塞柱。 检查并拧紧所有流体连接处。重新给泵填料。 清理喷嘴。 重新装满流体。给泵填料。经常检查流体供应 情况以防泵空载运转。 检查并拧紧所有流体连接处。 在填料期间降低发动机的速度并使泵尽可能慢 地运转。 清洗吸料阀。确认止回球座没有被划刻或磨损 并且球已到位。重新装上阀。 更换泵密封垫。 按照供应商的建议稀释涂料 在给泵填料之前降低节流阀的设定值。 喷涂期间要至少每小时开启一次泄压阀。 清洁喷涂机时要对阀门进行更彻底的冲洗。 阀门开启太慢而且／或凝集物太大。 离合器表面需要相互磨合。运行一天后， 噪音会消失。 将节流阀复位至空载时 3300 转／分。 更换或修理发动机的调速器。 检查连接处。更换显示窗。 313483A...

  • Page 43: Repair / 修理

    （45）和前盖 上卸下四个螺钉 （44） 。 （64）和垫圈 （63） 。 卸下泵， 第 70 页。 313483A ti13707a 3. Pull connecting rod (43) and lightly tap lower rear of bear- ing housing with plastic mal- let to loosen from drive housing (33). Pull bearing housing and connecting rod assembly off drive housing.
  • Page 44 (F) in drive hous- ing (33) with holes in bearing housing (40). Push bearing housing onto drive housing or tap into place with plastic mallet. 4. 将连杆与曲柄 （B） 对准，然后将驱动室 （33）的定位销 （F） 与轴承套 （40）的孔 仔细地对准。将轴承套 推到驱动室上或用塑料 棒敲击到位。 313483A...
  • Page 45 中文 注意 5. 将螺钉 （41）和垫 不要用轴承套螺钉 （41） 将轴承套与驱动室对准或对 （54 N•m）的扭力 位。要用定位销来对准这些 部件，以免轴承过早磨损。 313483A 6. Install Pump, page 70. washers (42) in bear- ing housing. Torque evenly to 40 ft-lb (54 N•m). 6. 安装泵，第 70 页。 圈 （42）装到轴承 套上。用 40 磅英尺...

  • Page 46: Drive Housing / 驱动室

    3. Lightly tap around drive housing (33) to loosen drive housing. Pull drive housing straight off pinion housing. Be prepared to support combina- tion gear (32) which may also come out. 3. 轻轻地敲击驱动室 （33） 的四周使之松 动。将驱动室直接拉 开，脱离小齿轮护罩。 要准备好接住联合齿 轮 （32） ，它可能也 会脱出。 313483A...
  • Page 47 中文 1. 把随替换齿轮组提供的 2. 确保止推垫圈 （30, 所有润滑脂涂在齿轮齿 和对接表面上。 313483A ti6252a 3. Clean mating surfaces (30, 31) are on combi- of pinion and drive nation gear (32) and housing. washers (33a, 33b) are on crankshaft of drive housing (33).
  • Page 48 6. Install Pump, page 70. 6. 安装泵，第 70 页。 NOTICE DO NOT use drive housing screws to align or seat drive housing with pinion housing. Align these parts with locating pins to avoid premature bearing wear. 注意 不要用驱动室螺钉去将驱动室与小齿 轮护罩对准或对位。要用定位销来对 准这些部件，以免轴承过早磨损。 313483A...

  • Page 49: Pinion Assembly / Clutch Armature / Clamp

    中文 小齿轮组件 1. 卸下驱动室， 2. 从压力控制器内 第 46 页。 断开离合器的电 缆连接器： 313483A ti13709a a. Remove two b. Disconnect screws (71) engine leads and swing from board to down cover engine. (70a).
  • Page 50 5. 卸下四个螺钉 6. 卸下锁紧环 （28）和防松垫 圈 （24） 。将两 个螺钉旋入转子 的螺孔 （E）内。 交替拧紧螺钉直 至转子脱出。 ti5482a 7. Turn pinion ing ring (29b). assembly over and tap pinion shaft (29a) out with plastic mal- let. 7. 将小齿轮组件翻 （29b） 。 倒过来，用塑料 棒敲出小齿轮轴 （29a） 。 313483A...
  • Page 51 (25) and clutch housing to hold engine shaft during removal. 中文 离合器电枢 8. 在拆卸过程中，用扳手 9. 卸下四个螺钉 （23） 或楔形物体在离合器电 枢 （25）和离合器外 罩之间握住发动机轴。 313483A 10. Remove armature (23) and lock washers (25). (24). 10. 卸下电枢 （25） 。 和防松垫圈 （24） 。 Repair / 修理...
  • Page 52 (or 1.4mm coins) on a smooth bench surface. 中文 离合器电枢 1. 在平滑的台面上放两 2. 把电枢 （25）放在两 组硬币，每组叠放两 枚一角硬币（或 1.4mm 硬币） 。 ti6321a 3. Press center of hub two stacks of coins. (26) down to bench surface. 3. 按住轮毂 （26）的中 组硬币上。 心，向下往台面上按。 313483A...

  • Page 53: Clamp Removal

    Honda manual. 中文 1. 卸下发动机，第 59 页， 2. 把发动机侧向放倒， 然后按照本田（Honda） 手册的说明排掉油箱中 的汽油。 313483A ti13250a 3. Use 3/16 in. hex key gas tank is down and wrench to loosen two air cleaner is up. screws (23) on clamp (22).

  • Page 54: Clamp Installation

    螺钉 （23） 。 ti5483a 5. Install four screws (23) and lock washers (24). Torque to 125 ± 10 in-lb (14 ± 1.1 N•m) 5. 装上四个螺钉 （23）和防松 垫圈 （24） 。 用 125 ± 10 磅英寸 （14 ± 1.1 N•m） 的扭力拧紧。 313483A...
  • Page 55 7. Tap pinion shaft (29a) replace if missing or damaged. 中文 6. 检查 O 形环 （29d） ， 7. 用塑料棒敲入小齿轮轴 如果丢失或损坏， 要更换。 313483A 8. Install retaining ring in with plastic mallet. (29b) with beveled side facing up. 8. 安装锁紧环 （29b） ， （29a） 。 将有斜面的一边朝上。...
  • Page 56 ± 10 磅英寸 （14 ± 1.1 N•m） 的扭力交替拧紧螺 钉直到转子固定。 利用螺孔来稳住转子。 ti13356a ti13217a 12. Connect clutch cable bly (29) with four connectors to inside of screws (36) and wash- pressure control. ers (37). 12. 将离合器的电缆连接器 垫圈 （37）装上小齿 接入压力控制器内。 轮组件 （29） 。 313483A...

  • Page 57: Clutch Housing / 离合器外罩

    1. Remove four screws (20) and lock washers (21) which hold clutch housing (19) to engine. 中文 1. 卸下将离合器外罩 （19）固定到 发动机上的四个螺钉 （20）和防 松垫圈 （21） 。 313483A ti5486a 2. Remove screw (35) from under mounting plate (D). 2. 从安装板 （D）下面卸下螺钉 （35） 。 Repair / 修理...
  • Page 58 2. 装上四个有头螺钉 （20）和防 松垫圈 （21） ，将离合器外 罩 （19）固定到发动机上。 用 200 磅英寸 （22.6 N•m） 的扭力拧紧。 3. Install screw (35) from beneath mounting plate (D). Torque to 26 ft-lb (35.2 N•m). 3. 从安装板 （D）下面装上 螺钉 （35） 。用 26 磅英尺 （35.2 N•m）的扭力拧紧。 313483A...

  • Page 59: Engine / 发动机

    Assembly/Clutch Armature/Clamp and Clutch Housing. 中文 1. 卸下小齿轮组件 / 离合 2. 断开所有必要的接线。 3. 从发动机的基座卸下 器电枢 / 夹子及离合器 外罩。 313483A ti13703a 3. Remove two locknuts sary wiring. (17) and screws (16) from base of engine. 两个防松螺母 （17） 和螺钉 （16） 。 Repair / 修理...
  • Page 60 (17). Torque to 26 ft-lb (22.6 N•m). 3. 连接所有必要的接线。 4. 安装小齿轮组件 / 离合 装到发动机的基座上， 用防松螺母 （17） 固定。用 26 磅英尺 （22.6 N•m）的扭 力拧紧。 ti13703a 4. Install Pinion Assem- bly/Clutch Arma- ture/Clamp and Clutch Housing. 器电枢 / 夹子及离合器 外罩。 313483A...

  • Page 61: Pressure Control / 压力控制器

    Removal / 拆除 ti13709a English 1. Remove two screws (71) and swing down cover (70a). 中文 1. 卸下两个螺钉 （71）并翻下盖子 （70a） 。 313483A ti13245a 2. Disconnect pump ON/OFF switch (70j) connector from con- trol board. 2. 从控制板上断开泵通 / 断开关 （70j）的连接器。 Repair / 修理...
  • Page 62 1. 装上新的通 / 断开关 （70j） ， 使开关的突耳在盖子的内侧咬 接就位。将新的通 / 断开关与 底部的电气接线片对齐。 ti13245a 2. Connect pump ON/OFF switch connector to control board. 2. 将泵通 / 断开关的连接器与控制 板连接。 ti13709a 3. Swing cover (70a) up and secure with two screws (71). 3. 翻上盖子 （70a）并用两个螺钉 （71）固定。 313483A...

  • Page 63: Control Board

    2. Remove strain relief (71) and swing cover (70a) down. 中文 1. 卸下两个螺钉 （71）并 2. 卸下应力消除套管 翻下盖子 （70a） 。 （70b） 。 313483A ti13710a 3. Disconnect the follow- bushings (70b). ing leads at control board (70c): • Pump control (70p) •...
  • Page 64 • 传感器 （158） • 泵开关 （156） • 泵通 / 断开关 • （70j） 显示窗的连接器 • （70g） 地线和离合器接线 • 参见第 84 页的 接线图。 ti13710a ti13717a 5. Swing cover (70a) up and secure with two screws (71). 5. 翻上盖子 （70a） 并用两个螺钉 （71）固定。 313483A...

  • Page 65: Pressure Control Transducer

    2. Disconnect transducer (71) and swing cover (70a) down. 中文 1. 卸下两个螺钉 （71） 2. 断开控制板 （70c） 并翻下盖子 （70a） 。 313483A ti13253a 3. Remove strain relief lead from control board (70b) and pull trans- (70c). ducer cable from the control box. Remove...
  • Page 66 (70b). 3. 将传感器引线连接到控 配槽 （183）内，然后 制板 （70c）上。 用盖子 （184）和螺钉 感器电缆穿入控制盒， 并用应力消除套管 ti13253a 4. Swing cover (70a) up and secure with two screws (71). 4. 翻上盖子 （70a）并用 两个螺钉 （71）固定。 ti13717a 313483A...
  • Page 67 2. Disconnect pump con- (71) and swing cover (70a) down. 中文 1. 卸下两个螺钉 （71）并 2. 断开控制板 （70c） 翻下盖子 （70a） 。 313483A ti13251a 3. Loosen set screws on trol (70p) lead from pump control knob control board (70c). (70k) and remove...
  • Page 68 器旋钮 （70k） 。 a. 将泵控制器的轴杆 顺时针旋转到内部的止 动位置。把泵控制器旋 钮装上，使其碰到盖子 （70a）的销针上。 ti13338a b. After adjustment of step a, tighten both set screws in knob 1/4 to 3/8 turn after contact with shaft. b. 按步骤 a 调整 之后，拧紧旋钮上的 两个固定螺钉，在其 触到轴杆之后再拧 1/4 － 3/8 转。 313483A...
  • Page 69 English 3. Connect pump control 4. Swing cover (70a) up lead to control board (70c). 中文 3. 将泵控制器引线连接到 4. 翻上盖子 （70a）并用 控制板 （70c）上。 313483A ti13717a and secure with two screws (71). 两个螺钉 （71）固定。 Repair / 修理...

  • Page 70: Displacement Pump / 活塞泵

    1. 冲洗泵，第 25 页。 2. 当泵的活塞柱处于最低 3. Perform Pressure rod in its lowest posi- Relief procedure, page tion. 3. 按照第 13 页的泄压步 位置时，使泵停机。 骤操作。 ti11420a 4. Top Coat Pump: Sep- arate drain hose from sprayer. 4. 面漆泵： 将回流管与喷 涂机分开。 313483A...
  • Page 71 English 5. Disconnect transducer 6. Raise latch lock and from pump manifold. push latch open. 中文 5. 从泵歧管上卸下传 6. 提起插销的扣锁， 感器。 然后推开插销。 313483A ti6369b ti6370b 7. Ratchet open pump door a. Ratchet pump door forward. 7. 用棘齿机构打开泵门。 a. 用棘齿机构向前推 动泵门。...
  • Page 72 8. Otherwise, door outer edge. go to step 9. d. 如果泵门卡住， e. 将插销的 U 形閂从 执行步骤 e、 f 泵门外沿旋回。 和第 8 步。否则 执行第 9 步。 ti6375a f. Place u-bolt on pump door protru- sion. f. 把 U 形閂放在泵门 的突起处。 313483A...
  • Page 73 English 8. Ratchet pump door for- 9. Open pump door. ward. 中文 8. 用棘齿机构向前推动 9. 打开泵门。 泵门。 313483A ti13726a ti13730a 10. Pull out pump pin and place in pin holder. 10. 将泵销针拉出并放在销 针座内。 Repair / 修理...
  • Page 74 NOTE: Pin will snap into position. 3. 将泵滑入连杆内。推入 承套的凸出部齐平， 泵销针直到完全固定。 以便能够关闭泵门。 注释： 销针将咬接 到位。 ti13728a ti6378a ti6313a 4. Close pump door and rotate latch into posi- tion. Do not tighten latch. 4. 关闭泵门并将插销转动 到位。不要拉紧插销。 313483A...
  • Page 75 中文 5. 转动泵，直到传感器端 6. 拉紧插销，并将插销的 口直接对准喷涂机的背 后。连接传感器并用手 牢固拧紧。 注释： 连接传感器之前 要清除传感器上和传感 器端口内的所有介质和 污物。 313483A ti6312a ti7330a ti6204a 7. Top Coat Pump: rotate latch lock into Attach drain hose to locked position. sprayer. 7. 面漆泵：将回流管装到 扣锁旋入锁定位置。 喷涂机上。...

  • Page 76: Parts / 零部件

    Parts / 零部件 Parts / 零部件 Model 257369 / 型号 257369 ti13557a 313483A...

  • Page 77: Parts List - Model 257369 / 零部件清单 － 257369 型

    119677 SPRING, retaining 15F097 PIN, pump 15F755 LABEL, identification 15X908 LABEL, identification 128▲ 194126 LABEL, warning 114687 CLIP, retainer 119569 BUSHING, strain relief 313483A Ref. Part Description Qty. 116038 WASHER, wave spring 15X174 SHIELD, cable 24B560 TRANSDUCER, handtight, 5, 000...

  • Page 78: Pressure Control Box / 压力控制箱

    15E855 LABEL, SmartControl 287515 DISPLAY, LCD 15X746 GASKET 116585 SCREW, pan, cross, recess, sst 15X746 GASKET, control cover 122207 HARNESS, switch/jack 120761 COVER, jack 113160 SCREW, mach, slot, hex, wash 15Y262 LABEL, prime switch 195428 BOOT, toggle Qty. ti13561a 313483A...

  • Page 79: Bearing Housing / 轴承套

    106† 111040 NUT, lock, hex 141† 15F503 SCREW, set, socket hd 142† 15F498 SCREW, adjustment 163† 15F116 LATCH 165† 15G584 RECEIVER, latch 166† 116942 SCREW, shoulder, sch † Included in Bearing Housing 40. 包括在轴承套 40 内。 † 313483A Qty. Parts / 零部件 ti13558a...

  • Page 80: Base Coat Pump / 底色漆泵

    158b 111710 SEAL, o-ring (included with transducer 158) 15X943 FITTING, manifold, drain tube 15X087 MANIFOLD, pump 15T116 COUPLER, male, cam and groove 100020 WASHER, lock 104705 SCREW, cap, sch 115719 PACKING, o-ring, 015, viton 102b 102c 102f 102a 102g 102e Qty. ti13559a 313483A...

  • Page 81: Base Coat Pump (Continued) / 底色漆泵 （续

    188433* GLAND, female 188627 BACKUP WASHER, nylon 235165 PISTON SEAT 187929 LUG NUT 235732 INTAKE HOUSING 102973* BALL, intake, 0.125 in. ID 313483A ti13560a Ref. Part Description Qty. 187064 BALL GUIDE 188558* U-CUP SEAL, poly/fluoroelastomer 187072* V-PACKING, polu 102972* BALL, piston, 0.875 in. ID...

  • Page 82: Texture Applicator And Hose / 纹理涂料喷涂器和软管

    289874 COUPLER, female 320j 15T116 COUPLER, male 320k 15X539 HOSE, fluid, bare 320m† 122526 COVER, switch † Included with switch 320g. 包括在开关 320g 内。 † ti13660a Qty. 320f 320c 320d 320m 320g 320a 320k 320b 320e 320j 320h 320b 313483A...

  • Page 83: Top Coat Pump Kit 24B140 (Sold Separately) / 面漆泵配件包 24B140 （需另行订购

    24B592 VALVE, drain (includes 421a - 421f) see manual 308961 421a 193709 SEAT, valve 421b 193710 SEAL, seat, valve 421d 114708 SPRING, compression 421e 15Y594 HANDLE, black 421f 116424 NUT, cap 313483A ti13562a Ref. Part Qty. 241705 240797 238358 159841 LTX643 206994 434▲ 307765 Parts / 零部件...

  • Page 84: Wiring Diagram / 接线图

    To Engine 至发动机 To Ground 接地 Clutch Test Points 离合器测试点 Pinion 小齿轮 Drive 驱动 On/Off Switch 通 / 断开关 中文 Control Board Pump Sensor Pump/Prime Switch Display Board Pump Control Transducer ti13556a English 中文 控制板 泵传感器 泵／填料开关 显示板 泵控制器 传感器 313483A...

  • Page 85: Technical Data

    3/4 in. Hose 29 (13.2) Applicator/Swivel 3 (1.3) 313483A 1 gun with .071 in. tip or 10 mm Nozzle zinc-plated carbon steel, PTFE, nylon, polyurethane, UHMW, polyethyl- ene, fluoroelastomer, acetal, leather, aluminum, tungsten carbide, nickel- and zinc-plated carbon steel, stainless steel, chrome plating Height in.

  • Page 86: 尺寸

    1 个喷枪，配有 0.048 英寸喷嘴 2 个喷枪，配有 0.035 英寸喷嘴 3 个喷枪，配有 0.027 英寸喷嘴 4 个喷枪，配有 0.023 英寸喷嘴 1 英寸，npsm，8 目，不锈钢 2 英寸 Camlock 快速阳接头 1 英寸 - 11.5 npsm 1 英寸 Camlock 快速阳接头 3/8 npsm 长度 英寸 (cm) 33.0 (83.8) — — 313483A...
  • Page 87 技术数据 313483A...

  • Page 88: Graco Standard Warranty / Graco 公司的标准担保书

    All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. This manual contains: English, Chinese mm 313483 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, Korea, China, Japan GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441 http://www.graco.com 313483A...

This manual is also suitable for:

Htx 2030257369

Table of Contents

Save PDF