Yamaha YZ125(N)/LC Owner's Service Manual page 477

POINTS DE DEPOSE
Roulement
1. Déposer:
9 Bague d'arrêt (roulement supé-
rieur) 1
N.B.:
Appuyer sur le roulement en poussant
sur la cage extérieure et enlever la
bague d'arrêt.
2. Déposer:
9 Roulement supérieur 1
N.B.:
Enlever le roulement en appuyant sur la
cage extérieure.
3. Déposer:
9 Roulement inférieur 1
N.B.:
Enlever le roulement en appuyant sur la
cage extérieure.
VERIFICATION
Amortisseur arrière
1. Examiner:
9 Tige d'amortisseur 1
Déformée/Endommagement
Changer l'amortisseur com-
plet.
9 Amortisseur 2
Fuite d'huile Changer l'amor-
tisseur complet.
Fuite de gaz Remplacer
l'amortisseur complet.
9 Ressort 3
Endommagement Changer
ressort.
Fatigue Changer le ressort.
Comprimer et détendre le res-
sort.
9 Guide de ressort 4
Usure/Endommagement
Changer le guide de ressort.
9 Roulement 5
Il y a jeu fonctionnel/tour irré-
gulier/rouille Changer.
AMORTISSEUR ARRIERE
HINTERRAD-STOSSDÄMPFER
AMMORTIZZATORE POSTERIORE
AUSBAUPUNKTE
Lager
1. Ausbauen:
9 Anschlagring (Oben Lager) 1
ANMERKUNG:
Das Lager am äußeren Laufring ein-
pressen und den Anschlagring entfer-
nen.
2. Ausbauen:
9 Oben Lager 1
ANMERKUNG:
Das Lager am äußeren Laufring aus-
pressen und entfernen.
3. Ausbauen:
9 Unten Lager 1
ANMERKUNG:
Das Lager am äußeren Laufring aus-
pressen und entfernen.
INSPEKTION
Hinterrad-Stoßdämpfer
1. Kontrollieren:
9 Dämpfungsstange 1
Vebiegungen/Beschädigung
Stoßdämpfereinheit
zen.
9 Stoßdämpfer 2
Ölverlust
Stoßdämpfereinheit erneuern.
Gasverlust
Stoßdämpfereinheit erneuern.
9 Feder 3
le Beschädigung Feder
ern.
Erlahmung Feder erneuern.
Die Feder auseinanderziehen
und zusammendrücken.
9 Federführung 4
Abnutzung/Beschädigung
Federführung erneuern.
9 Lager 5
Freies Spiel besteht/Unrunde
Drehung/Rost Erneuern.
5-61
CHAS
IC583000
PUNTI DI RIMOZIONE
IC583320
Cuscinetto
1. Togliere:
9 Anello di fermo (cuscinetto su-
periore) 1
NOTA:
Premere il cuscinetto verso l'interno
premendone l'anello esterno e togliere
l'anello di fermo.
2. Togliere:
9 Cuscinetto superiore 1
NOTA:
Togliere il cuscinetto premendone
l'anello esterno.
3. Togliere:
9 Cuscinetto inferiore 1
NOTA:
Togliere il cuscinetto premendone
l'anello esterno.
IC584000
ISPEZIONE
IC584110
Ammortizzatore posteriore
1. Ispezionare:
9 Barra dello smorzatore 1
Curvature/Danni Sostituire
erset-
gruppo ammortizzatore.
9 Ammortizzatore 2
Perdite di olio Sostituire il
gruppo ammortizzatore.
Perdite di gas Sostituire il
gruppo ammortizzatore.
9 Molla 3
Danni Sostituire la molla.
erneu-
Fatica Sostituire la molla.
Muovere la molla verso l'alto e
verso il basso.
9 Guida della molla 4
Usura/Danni Sostituire la gui-
da della molla.
9 Cuscinetto 5
Esiste gioco/Rotazione difficol-
tosa/Ruggine Sostituirlo.
il