Denon DVD-3800 Operating Instructions Manual page 88

FRANCAIS
Utiliser les touches curseurs • et ª pour sélectionner le réglage souhaité,
puis appuyer sur la touche ENTER.
q Lorsque le "TYPE D'ECRAN" est sélectionnée:
4:3 PS
Sélectionnez cette option pour lire les images larges de DVD en
mode Image étroite (avec les bords de l'image coupés). Les disques
pour lesquels le mode Image étroite n'est pas spécifié sont lus en
mode Boîte à lettre.
4:3 LB
Sélectionnez cette option pour lire les images larges de DVD en
mode Boîte à lettre (avec des bandes noires en haut et en bas de
l'image).
16:9 (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez cette option pour lire les images larges de DVD en
mode plein écran.
w Lorsque le "TYPE DE TV" est sélectionnée:
NTSC
Sélectionnez cette option si le format vidéo de votre télévision est
le NTSC.
Si NTSC est sélectionnée, le format de sortie est fixé en NTSC.
PAL
Sélectionnez cette option si le format vidéo de votre télévision est
le PAL.
Si PAl est sélectionnée, le format de sortie est fixé en PAL.
MULTI (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez cette option si votre TV est compatible NTSC et PAL.
En cas de lecture d'un disque enregistré en format NTSC, le
terminal de sortie vidéo sera commuté en format NTSC. (Pour le
disque PAL, le signal vidéo est de format PAL.)
e Lorsque le "SORTIE VIDÉO" est sélectionnée: (REMARQUES)
PROGESSIVE (Réglage usine par défaut)
3
Sélectionner cette fonction lorsque le DVD-3800 est connecté à une
télévision de type progressif.
ENTRELACE
Sélectionner cette fonction lorsque le DVD-3800 est connecté à une
télévision de type entrelacé.
REMARQUES:
• Pour la sortie de composants uniquement, il est possible de
commuter entre une sortie d'images entrelacées et une sortie
d'images progressives. Il n'est pas possible de choisir la sortie
d'image progressive pour connecteur de sortie ou pour Les
connecteur de sortie de la S-Vidéo.
• Lorsque le mode progressif est sélectionné, le son entrelacé et
l'image risque d'être légèrement hors sync. Pour utiliser la sortie
entrelacé, mettre le réglage sur "ENTRELACE".
r Lorsque le "MODE VIDÉO" est sélectionnée:
VIDÉO
Ce mode est le mieux adapté à la lecture de disques contenant de
la vidéo.
FILM
Ce mode est le mieux adapté à la lecture de disques contenant un
film ou de la vidéo enregistrée avec la méthode de balayage
progressif.
AUTO (Réglage usine par défaut)
L'appareil identifie le type de matériau sur le disque en cours de
lecture (film ou vidéo) et sélectionne automatiquement le mode.
Ce mode est adapté à la lecture disques contenant un film et de la vidéo.
REMARQUE:
• Si des bandes de bruit apparaissent sur l'image ou si l'image n'est pas
nette lors de la lecture d'un disque DVD vidéo spécifique, essayer de
commuter au mode vidéo.
88
ENTER
Télécommande Télécommande
MENU REGL AGE V I DEO
T YPE D ' ECRAN 4 : 3 PS
T YPE DE TV 4 : 3 L B
SORT I E V I DEO
MODE V I DE O
N I VE AU DU NO I R
SQUE E Z E MODE
MODE PROGRESS I VE
QU I T TER LA CONF IGURAT I ON
REGL AGES : DEC I S I ON : BOUTTON ENT E R
MENU REGL AGE V I DEO
T YP E D ' ECRAN
T YP E DE TV
SORT I E V I DEO
MODE V I DE O MUL T I
N I VE AU DU NO I R
SQUE E Z E MODE
MODE PROGRESS I VE
QU I TTER LA CONF IGURAT I ON
R EGL AGES : DE C I S I ON : BOUTTON ENT E R
MENU REGL AGE V I DEO
T YP E D ' ECRAN
T YP E DE TV
SORT I E V I DEO PROGRESS I VE
MODE V I DE O ENTREL ACE
N I VE AU DU NO I R
SQUE E Z E MODE
MODE PROGRESS I VE
QU I TTER LA CONF IGURAT I ON
R EGL AGES : DE C I S I ON : BOUTTON ENT E R
MENU REGL AGE V I DEO
T YP E D ' ECRAN
T YP E DE TV
SORT I E V I DEO
MODE V I DE O V I DEO
N I VE AU DU NO I R
SQUE E Z E MODE
MODE PROGRESS I VE
QU I TTER LA CONF IGURAT I ON
R EGL AGES : DE C I S I ON : BOUTTON ENT E R
B
1 6 : 9
B
NTSC
PAL
B
B
F I LM
AUTO