Denon DVD 3930CI Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Denon Manuals
  4. DVD Player
  5. DVD-3930CI
  6. Instrucciones de funcionamiento
Denon DVD 3930CI Instrucciones De Funcionamiento

Denon DVD 3930CI Instrucciones De Funcionamiento

Dvd audio-video/super audio cd player
Hide thumbs Also See for DVD 3930CI:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER
DVD-3930CI
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DVD 3930CI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Denon DVD 3930CI

Summary of Contents for Denon DVD 3930CI

  • Page 1 DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-3930CI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO...

  • Page 2: Safety Instructions

    ESPAÑOL SAFETY INSTRUCTIONS ¢ SAFETY PRECAUTIONS Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they CAUTION before the product is operated. are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against Retain Instructions –...

  • Page 3: Derechos De Autor

    This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 3. NOTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 4: Table Of Contents

    Usar el Modo Puro Directo ··························································28 Realización de ajustes para la emisión de la Gracias por haber adquirido el reproductor de audio-vídeo DVD / Super Audio CD DENON. Lea las instrucciones de funcionamiento imagen desde el terminal HDMI minuciosamente con el fin familiarizarse con el reproductor de audio-vídeo DVD / Super Audio CD y por consiguiente lograr la mayor Cambio del formato de señal ·······················································29...
  • Page 5 Selección de escenas marcadas ··················································46 Reproducción ampliada ·······························································47 Selección del formato de vídeo···················································47 Ajuste del brillo de la pantalla ····················································47 Otros Acerca de la función DENON LINK ·············································48 Advanced AL24 Processing··························································48 Tecnología de protección de copyright ······································48 Reinicio ··························································································48 Marcas comerciales registradas··················································48 Resolución de problemas·····························································49...

  • Page 6: Acerca De Los Discos

    Cable de audio/vídeo (Longitud del cable: Aprox. 1,5 m) ..1 lugar seguro para que estén disponibles en cualquier momento. Cable DENON LINK (Longitud del cable: Aprox. 1,5 m)..1 • Siempre que el botón de encendido esté en estado STANDBY, la unidad estará conectada a tensión de CA.

  • Page 7: Cómo Sujetar Los Discos

    ESPAÑOL Primeros pasos Primeros pasos *1 : Algunos discos de audio DVD, discos de vídeo DVD y CDs de Discos que se Contenido de la Tamaño Cómo introducir los discos Marca (logotipo) vídeo pueden estar diseñados por el productor de software para pueden reproducir señal del disco...

  • Page 8: Precauciones Al Manipular

    ESPAÑOL Primeros pasos Primeros pasos Acerca del mando a distancia Ámbito de actuación del mando a distancia Precauciones al manipular • Cuando utilice el mando a distancia apúntelo hacia el sensor remoto. • No ensucie los discos con huellas dactilares, aceite o suciedad. Colocación de las pilas •...

  • Page 9: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    ¢ £ Botón STOP ( ).........(34) : Delantero derecho Se visualiza durante el modo de repetición. Indicador DENON LINK......(48) Botón PLAY ( ).........(34) LFE : Subwoofer Indican el tipo del disco que se está Indicador Advanced AL24 ......(48) Botón STILL/PAUSE .........(35) SL : Sonido envolvente izquierdo reproduciendo.

  • Page 10: Panel Trasero

    Entrada CA..........(12) Botón A-B ..........(44) Terminales 5.1ch AUDIO OUT....(10) Terminal HDMI OUT........(11) Botón RANDOM ........(39) Terminal VIDEO OUT ........(9) Terminal de salida DENON LINK .....(11) Botón MARKER .........(46) Terminal S-VIDEO OUT ......(9) Terminales DIGITAL OUT COAXIAL/ Botón SETUP..........(15) OPTICAL..........(9, 12) Terminales COMPONENT VIDEO OUT..(9)

  • Page 11: Conexiones

    Cable de vídeo por componentes Conexiones de vídeo por componentes (cuando está conectado el cable BNC) Cable de fibra óptica Conexiones DENON LINK Cable DENON LINK (Incluido) Cable de vídeo por componentes Dirección de la señal Cable de audio y de vídeo Conexiones HDMI Señal de audio...

  • Page 12: Conexión A Un Televisor

    ESPAÑOL Conexiones Conexiones Conexión a un televisor NOTA: • Conecte la salida de vídeo del DVD-3930CI ya sea directamente al televisor o indirectamente a través ¢ Para un televisor equipado con un terminal de entrada de vídeo o un de un amplificador AV. No la conecte a través de un VCR (aparato de vídeo). Algunos discos incluyen señales de prohibición de copia.

  • Page 13: Conexión A Un Dispositivo Con 2 Canales De Entradas De Audio Analógico

    ESPAÑOL Conexiones Conexiones ¢ Señales de audio emitidas desde los terminales de salida de audio digital del Conexión a un dispositivo con 2 canales de entradas de audio analógico DVD-3930CI Emisión de flujo de bits Componente estéreo Cuando el ajuste inicial es “SALIDA DE AUDIO DIGITAL” Formato de grabación de Tipo de disco AUDIO IN...

  • Page 14: Conexiones Denon Link

    PCM de 2 canales PCM de 2 canales • Con la conexión DENON LINK 2nd, no se emiten señales múltiples ni estéreo de Súper Audio CD desde el terminal DENON LINK. Utilice terminales de salida de audio analógico. CD de MP3...

  • Page 15: Conexión Digital A Un Dispositivo De Grabación (Grabador De Md, Etc.)

    ESPAÑOL Conexiones Conexiones Conexión digital a un dispositivo de grabación (grabador de MD, etc.) NOTA: • Las señales de audio de las zonas “multi” y estéreo de CDs Super Audio no se emiten desde HDMI. En “CONFIGURACIÓN DE AUDIO”, ajuste la opción “SALIDA DE AUDIO DIGITAL” a “PCM” ( página •...

  • Page 16: Cómo Realizar Los Ajustes Iniciales

    HDMI AUTO “AUTO” seleccionada con el botón HDMI FORMAT del mando a PANEL RES.* MAX RES. FORMAT distancia. Ajuste la salida del terminal DENON LINK según la versión DENON LINK DENON OFF* LINK del amplificador AV conectado. Ajuste de vídeo Descripción Elemento a ajustar (* indica el ajuste predeterminado) Página...
  • Page 17 ESPAÑOL Cómo realizar los ajustes iniciales Cómo realizar los ajustes iniciales Ajustes de audio Descripción Elemento a ajustar (* indica el ajuste predeterminado) Página Ajuste la salida de audio. MULTICANAL* 2CH (VSS OFF) 2CH (VSS1 ON) 2CH (VSS2 ON) Las propiedades y componentes de los FRONTALES CENTRAL SUBWOOFER...

  • Page 18: Operaciones Necesarias Para Realizar Los Ajustes Iniciales

    ESPAÑOL Cómo realizar los ajustes iniciales Cómo realizar los ajustes iniciales Operaciones necesarias para realizar los ajustes iniciales Antes de iniciar la reproducción, realice los ajustes iniciales según las condiciones de uso. Icono Compruebe que todas las conexiones son correctas. Encienda el televisor y cambie la entrada de vídeo del <POWER>...

  • Page 19: Selección De Idioma

    ESPAÑOL Cómo realizar los ajustes iniciales Cómo realizar los ajustes iniciales ¢ Lista de códigos de idiomas Selección de idioma ( Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma [F F G G ] Utilice para seleccionar “ ”. 4747 Afar 5271 Friso...

  • Page 20: Ajustes De Interfaz Digital

    ESPAÑOL Cómo realizar los ajustes iniciales Cómo realizar los ajustes iniciales Ajuste del audio HDMI Ajuste de la configuración del altavoz HDMI Ajustes de interfaz digital ( Siga este procedimiento para ajustar las señales de audio que se En “CONFIG. AUDIO HDMI”, seleccione “MULTI (LPCM)”. Aparece [F F G G ] Utilice para seleccionar “...
  • Page 21 ESPAÑOL Cómo realizar los ajustes iniciales Cómo realizar los ajustes iniciales ¢ Nivel de canal Ajuste el volumen de los diversos altavoces de tal forma que los tonos de prueba emitidos en ellos tengan el mismo volumen. [D D H H ] En la pantalla de ajuste de altavoz HDMI, utilice para seleccionar “NIVEL CANALES”...

  • Page 22: Ajuste Del Formato Hdmi Automático

    CD de vídeo conectado es detectada y la resolución de salida HDMI se selecciona automáticamente. • El ajuste DENON LINK respecto de la versión DENON LINK del amplificador AV conectado se indica a continuación. Versión DENON LINK del amplificador AV...

  • Page 23: Ajuste De Vídeo

    ESPAÑOL Cómo realizar los ajustes iniciales Cómo realizar los ajustes iniciales Ajuste del tipo de TV Ajuste de la salida de vídeo por componentes Ajuste de vídeo ( Ajuste esta opción según el formato de vídeo del televisor conectado. Siga este procedimiento para ajustar el formato de salida de video por [F F G G ] Utilice para seleccionar “...

  • Page 24: Ajuste Del Av Sincronizado

    ESPAÑOL Cómo realizar los ajustes iniciales Cómo realizar los ajustes iniciales Ajuste del AV sincronizado Ajuste del modo comprimido Ajuste del modo progresivo Ajuste la salida de vídeo para sincronizar la señal de audio. Siga este procedimiento para ajustar la imagen de salida cuando se Selecciona el modo progresivo óptimo para el material de imagen.

  • Page 25: Ajuste Del Rango De La Pantalla Horizontal

    ESPAÑOL Cómo realizar los ajustes iniciales Cómo realizar los ajustes iniciales Ajuste del rango de la pantalla horizontal Ajustes de audio ( • El procedimiento para ajustar las opciones “CONFIG. ALTAVOCES”, Ajuste el margen de visualización horizontal con respecto a la salida [F F G G ] “NIVEL CANALES”...

  • Page 26: Ajuste De La Salida Digital

    48 kHz/16 bits o más en formato digital. Para reproducir estas fuentes, seleccione “ON”, utilice conexiones DENON LINK o analógicas ( página 9, 10). ESPAÑOL...

  • Page 27: Ajuste De La Mejora De Bajos

    ESPAÑOL Cómo realizar los ajustes iniciales Cómo realizar los ajustes iniciales Ajuste de la mejora de bajos Ajuste de la compresión de rango dinámica • Cuando el ajuste sea en “50kHz” o “100kHz”, puede disfrutar del Selecciona la salida de subwoofer para cuando se reproducen 2 Siga este procedimiento para ajustar el margen dinámico de las rango completo del sonido DTS con todos sus canales (sin embargo, señales de salida al reproducir discos DVD grabados en Dolby Digital.

  • Page 28: Ajuste De Restricción De Visualización

    ESPAÑOL Cómo realizar los ajustes iniciales Cómo realizar los ajustes iniciales Ajuste de la contraseña Ajuste de restricción de visualización ( Siga este procedimiento para cambiar la contraseña de “NIVEL [F F G G ] Utilice para seleccionar “ ”. ACCESO”.

  • Page 29: Ajuste Del Código De Registro De Visualización

    ESPAÑOL Cómo realizar los ajustes iniciales Cómo realizar los ajustes iniciales Ajuste del código de registro de visualización Ajustes especiales ( [D D H H ] Utilice para seleccionar el elemento a ajustar y, [ENTER] a continuación, pulse Siga este procedimiento para visualizar el código de registro necesario [F F G G ] Utilice para seleccionar “...

  • Page 30: Ajuste Del Salvapantallas

    ESPAÑOL Cómo realizar los ajustes iniciales Cómo realizar los ajustes iniciales Ajuste del salvapantallas Ajuste de la pantalla La función de protector de pantalla impide que las imágenes queden Si se desactiva la visualización con la función “directa” o dimmer, se “estampadas”...

  • Page 31: Otros Ajustes

    Especifique si desea emitir o no señales a los terminales de salida MEMORY] SELECT] de audio digital. La circuitería de salida digital DENON LINK no funciona. SALIDA VIDEO: • ON (Al adquirir el producto), OFF: Especifique si desea emitir o no señales de vídeo.

  • Page 32: Realización De Ajustes Para La Emisión De La

    ESPAÑOL Otros ajustes Otros ajustes NOTA: • La pantalla normal volverá a aparecer si no se realiza ninguna • El indicador “HDMI MODE VIDEO” del panel frontal se enciende al acción durante los 3 segundos posteriores al realizar la selección elegir “YcbCr”...

  • Page 33: Realización De Corrección Angular

    ESPAÑOL Otros ajustes Otros ajustes ¢ Cuando el formato de señal está ajustado a “PC Realización de corrección angular Realización de corrección angular en dirección RES.”: vertical La distorsión angular se produce cuando el proyector o la pantalla conectada está en ángulo. Si este fenómeno se produce, corríjalo. <...

  • Page 34: Procedimiento De Ajuste De La Sincronización De Audio

    ESPAÑOL Otros ajustes Otros ajustes Procedimiento de ajuste de la sincronización de audio Utilice este procedimiento para realizar la configuración de forma que el método de salida de la señal de vídeo definido en “AV Sync” ( página 21) en “Cómo realizar los ajustes iniciales” y la señal de audio estén sincronizados.
  • Page 35 ESPAÑOL Otros ajustes Otros ajustes ¢ Lista de memorias de ajuste de calidad de imagen Elemento Descripción ESTÁNDAR Al adquirir el producto (valor inicial) MEMORIA1 MEMORIA2 Los ajustes de calidad de imagen MEMORIA3 pueden almacenarse en “Adjust 1” a “Adjust 4”. MEMORIA4 MEMORIA5 ¢...

  • Page 36: Corrección Del Gamma

    ESPAÑOL Otros ajustes Otros ajustes Corrección del gamma Referencia: Eje horizontal: Nivel de brillo de las imágenes grabadas en el Realice estos ajustes utilizando tablas numéricas o gráficos. disco Eje vertical: Nivel de brillo de las imagen cuando son emitidas desde el DVD-3930CI Para realizar los ajustes utilizando las tablas numéricas: [ CLEAR ]...

  • Page 37: Funcionamiento Básico

    ESPAÑOL Funcionamiento básico Funcionamiento básico Cómo activar la alimentación Reproducción de discos <ON/STANDBY> < POWER > Pulse Pulse • Se visualiza “0h00m00s” si no hay ningún disco cargado. • El indicador “ ” se ilumina y comienza la reproducción. El indicador de alimentación se ilumina de color verde. ¢...

  • Page 38: Para Pausar La Reproducción

    ESPAÑOL Funcionamiento básico Funcionamiento básico Para pausar la reproducción MENÚ SUPERIOR < STILL/PAUSE > Manzana Banana Pulse Naranja • El indicador “ ” se ilumina y se ajusta el modo pausa. Naranj Fresa Melocotón Piña ¢ Para reanudar la reproducción: Pulse Ejemplo: Cuando se selecciona “Noranja”...

  • Page 39: Uso Del Menú Superior Y Del Menú Dvd

    ESPAÑOL Funcionamiento básico Funcionamiento básico Uso del menú superior y del menú DVD Cambio del idioma de audio Cambio del ángulo (Función de Audio Múltiple) (Función de Ángulos Múltiples) En el caso de algunos discos DVD que contienen múltiples títulos, se puede seleccionar y reproducir el título deseado en el menú...

  • Page 40: Cambio Entre Grupos Y Pistas

    ESPAÑOL Funcionamiento básico Funcionamiento básico Cambio entre grupos y pistas Selección de imágenes fijas En el caso de discos de audio DVD que contiene imágenes fijas, se [SEARCH En modo de parada o reproducción, pulse puede seleccionar la imagen fija deseada. MODE] y seleccione el modo de búsqueda.

  • Page 41: Configuración De La Área/Capa De Reproducción Del Súper Audio

    ESPAÑOL Funcionamiento básico Funcionamiento básico Configuración de la área/capa de reproducción Reproducción de discos con control de [D D H H F F G G ] Utilice para seleccionar la carpeta que del Súper Audio CD reproducción [ENTER] desea reproducir y, a continuación, pulse En la mayoría de los CDs de vídeo con control de reproducción se Utilice este procedimiento para seleccionar el área/capa que desea [D D H H F F G G ]...
  • Page 42 ESPAÑOL Funcionamiento básico Funcionamiento básico ¢ Para cambiar la carpeta que se va a reproducir: Pulse [RETURN] y, a continuación, seleccione la nueva carpeta. • Al grabar ficheros MP3 o WMA en discos CD-R/CD-RW, hágalo con el formato del software de escritura ajustado a “ISO9660 nivel 1”. ¢...

  • Page 43: Acerca De Los Discos Que Contienen Ficheros En Formato Divx

    ESPAÑOL Funcionamiento básico Funcionamiento básico ¢ Para cambiar la carpeta que se va a reproducir: Acerca de los discos que contienen ficheros en Acerca de los discos que contienen ficheros de ® En modo de parada o reanudación, pulse [RETURN] y vuelva a formato DivX imágenes fijas seleccionar la carpeta.

  • Page 44: Reproducción De Cds De Imagen Y Cds Fujicolor

    ESPAÑOL Funcionamiento básico Funcionamiento básico ¢ Para reproducir una imagen en el modo de Reproducción de CDs de imagen y CDs Fujicolor ampliación: El DVD-3930CI puede reproducir CDs de imagen Kodak y CDs En el modo de pausa, pulse [ZOOM]. (Se visualiza “ZOOM” en la Fujicolor, lo que permite ver las fotografías grabadas en estos discos pantalla de TV.) en un televisor.

  • Page 45: Repetición Y Reproducción Aleatoria De Ficheros Mp3, Wma, Jpeg Y Divx

    ESPAÑOL Funcionamiento básico Repetición y reproducción aleatoria de ficheros Operaciones convenientes MP3, WMA, JPEG y DivX ® Avance rápido/Retroceso rápido REPETIR FICHERO: El fichero seleccionado se reproduce repetidamente. Durante la reproducción, pulse REPETICIÓN CARPETA: • La velocidad de avance rápido/retroceso rápido aumenta cada vez La reproducción comienza desde el fichero seleccionado y todos que se pulsa uno de estos botones.

  • Page 46: Reproducción Cuadro Por Cuadro (Sólo Para Discos De Vídeo Dvd Y Cds De Vídeo)

    ESPAÑOL Operaciones convenientes Operaciones convenientes Reproducción cuadro por cuadro Para discos de vídeo DVD: (sólo para discos de vídeo DVD y CDs de vídeo) Indicación en Reproducción normal la pantalla En el modo pausa, pulse • La imagen avanza un cuadro cada vez que se pulsa el botón. El capítulo se reproduce repetidamente ¢...

  • Page 47: Repetición De Una Sección Comprendida Entre Dos Puntos Específicos (Reproducción Repetida A

    ESPAÑOL Operaciones convenientes Operaciones convenientes ¢ Para borrar el programa completo Reproducción programada Para discos de CDs de vídeo / CDs Super Audio / CDs de música: Pulse [PROG/DIRECT]. En el caso de discos de audio DVD, CDs de vídeo, CDs de música y Reproducción normal CDs Super Audio, los números de pista pueden programarse para que sea reproducidos en un orden determinado.

  • Page 48: Operación Utilizando La Visualización On-Screen

    ESPAÑOL Operaciones convenientes Operaciones convenientes Operación utilizando la visualización on screen Para discos de CDs de vídeo / CDs Super Audio / CDs de música: Esta función permite visualizar información acerca del disco (títulos, capítulos, tiempo, etc.) y especificar la parte que se desea reproducir. [DISPLAY] Durante la reproducción, pulse [NUMBER] (0~9, +10)

  • Page 49: Cómo Marcar Escenas Que Desea Volver A Ver Más Adelante

    ESPAÑOL Operaciones convenientes Operaciones convenientes ¢ Especificación del tiempo transcurrido Cómo marcar escenas que desea volver a ver más Selección de escenas marcadas adelante [NUMBER] 0 ~ 9, +10 Utilice ) para introducir el tiempo [F F G G ] Utilice para seleccionar el número de marca y, a Puede marcar las escenas que desee volver a ver en otra ocasión...

  • Page 50: Reproducción Ampliada

    ESPAÑOL Operaciones convenientes Operaciones convenientes Reproducción ampliada Selección del formato de vídeo Ajuste esta opción según el formato de vídeo del televisor conectado. [ZOOM] Pulse en modo de reproducción o pausa. < > < > • El nivel de ampliación cambia cada vez que se pulsa el botón. [NTSC/PAL] Pulse Para de vídeo-DVD / vídeo-CD :...

  • Page 51: Otros

    Macrovision Corporation, y se LLC. en una reproducción de sonido de alta calidad. DENON LINK es una destina a usos en el hogar u otros usos limitados, salvo que medie la ® , HDCD ® , High Definition Compatible Digital ® y •...

  • Page 52: Resolución De Problemas

    IDIOMA”, en los ajustes iniciales. • Al reproducir CDs Super Audio, no se emiten señales digitales. Utilice 10, 11 el idioma deseado. conexiones analógicas o DENON LINK 3rd. No se visualiza ninguna • Compruebe las conexiones HDMI. (Compruebe los indicadores 11, 12 •...

  • Page 53: Especificaciones

    : 0,0008 % (4) Margen dinámico : 110 dB Salida de audio digital: Terminal de salida : Óptica, 1 juego / Coaxial, 1 juego / DENON LINK, 1 juego ¢ General Alimentación eléctrica: CA 120 V, 60 Hz Consumo de energía: 70 W (En modo de espera: Aprox.
  • Page 56 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4467 000...

Table of Contents