Denon DVD-3800 Operating Instructions Manual page 74

FRANCAIS
(4) Connexion d'un système d'ambiance de base à 5.1 canaux
Des signaux audio 5.1 canaux analogiques peuvent être émis par le DVD-3800.
Les signaux audio multicanaux enregistrés en PCM peuvent être lus lorsqu'un amplificateur AV équipé d'entrées audio 5.1 canaux
analogiques est connecté.
DVD-3800
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
1
2
SL C FL2
SR SW FR2
AUDIO OUT
Haut-parleur avant (gauche)
Haut-parleur surround (gauche)
REMARQUES:
• Pour les connexions multi canaux, régler "CANALES AUDIO" sous "CONFIGURATION AUDIO" dans "INSTALLATION" sur
"MULTI CANAUX" et effectuer les réglages "CONFIGURATION HP", "REGLAGE DES NIVEAUX" et "TEMPS DE RETARD".
• Réglez "LPCM (44.1 kHz/48 kHz)" dans "CONFIGURATION AUDIO" dans "INSTALLATION" sur "ETEINT". (Voir page 93.)
(En cas de réglage sur "ACTIF", des signaux audio analogiques convertis à 48 kHz ou moins seront générés pour les sources PCM
linéaire ou PCM compressé.)
• Lorsque l'on lit des DVD qui ne sont pas protégés par le copyright et que l'appareil est réglé sur les signaux audio de sortie
numériques et analogiques à la fois, pour certains disques, seuls les signaux inférieurs à 96 kHz pour les deux canaux avant seront
générés pour la partie analogique.
Lors de la lecture de DVD qui ne sont pas protégés par le copyright, réglez "SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE" dans "MODE PURE
DIRECT" sur "NON". (Voir page 103.)
• Avec le DVD-3800, nous recommandons de désactiver la sortie numérique et de ne générer que des signaux analogiques afin de
minimiser les interférences provenant du circuit de sortie numérique et pour vous permettre de profiter du haut débit, de la
fréquence d'échantillonage élevée et du son multi-canaux haute qualité.
74
Y S-VIDEO OUT
P /C 1
B B
P /C 2
R R
FL1 COAXIAL OPTICAL
FR1
DIGITAL OUT
(PCM / BIT STREAM)
PHONES
Amplificateur AV avec des
bornes d'entrée à 5.1 canaux
REMOTE CONTROL
RS-232C ROOM TO ROOM
IN OUT
Haut-parleur central
Haut-parleur avant (droit)
SURROUND MODE MULTI FUNCTION
DOLBY DTS WIDE 5CH / 7CH DSP MODE FUNCTION CONTROL
DIRECT STEREO SURROUND SURROUND SCREEN STEREO SIMULATION STATUS SELECT
INPUT CINEMA / 6.1 / 7.1 VIDEO TONE REC /
MODE ANALOG EXT. IN MUSIC SURROUND ON / OFF DEFEAT M-ZONE 1 M-ZONE 2
INPUT REC SELECT / M-ZONE
Vers la prise secteur
AC IN
Subwoofer (Haut-parleur grave)
Haut-parleur surround (droit)