Olivetti ECR 7900 User Manual page 57

E
NGLISH
C R S
ASH EGISTER PECIFICATIONS AND
Technical Characteristics
Listed below are the technical characteristics of this cash register
model.
Type: Electronic cash register with clamshell thermal
printer, 10 department groups, 99 departments, 15
clerks, up to 3,000 PLU settings. Max. 12,000-line
Electronic Journal internal memory, expandable via
memory storage device. Removable cash drawer.
Displays: 160x80 dot, tiltable, Operator LCD for displaying
all transaction data with menu system for cash
register programming. 10-digit Client
alphanumeric display. Symbols for change,
subtotal, minus, total, foreign currency value,
department number and item count shown.
Capacity: 8-digit input and readout
Printer: 24-column line thermal printer with drop-in
paper loading.
Paper supply: 58.5 ± 0.5 mm thermal paper.
Batteries: 3 standard "AA" size batteries which safeguard
memory contents in the event of power failures.
Technology: CMOS RAM.
Power cons. Standby 12.1 W, Operating 41.8 W.
Operating 32 – 104 °F (0 °C – 40 °C)
Temperature:
Dimensions: 10 mm (W) x 430 mm (D) x 294 mm (H)
Weight: 7.7 Kg (16,98 lbs)
F
RANÇAIS
S
PÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET DE SÉCURITÉ DE
LA CAISSE ENREGISTREUSE
Caractéristiques techniques
Voici la liste des caractéristiques techniques de ce modèle de caisse
enregistreuse.
Type : Caisse enregistreuse électronique équipée d'une
imprimante à double coque, 10 groupes de
départements, 99 départements, 15 vendeurs,
jusqu'à 3.000 programmations de PLU. Mémoire
interne du journal électronique de 12.000 lignes
max. extensible par carte mémoire. Tiroir-caisse
amovible.
Afficheurs : Afficheur opérateur LCD, 160x80 points, inclinable, sur
lequel sont indiquées toutes les données de
transaction avec système de menu pour programmer la
caisse enregistreuse. Afficheur Client alphanumérique
10 caractères. Symboles monnaie, sous-total, moins,
total, valeur devise étrangère, numéro de département
et affichage du nombre d'articles.
Capacité : 8 chiffres en entrée
Imprimante : Imprimante thermique avec 24-colonnes
Rouleau de 58,5 ± 0,5 mm papier thermique
papier :
Piles : 3 piles standard "AA" pour la sauvegarde du
contenu de la mémoire en cas de coupure de
courant.
Technologie : CMOS RAM.
Consommation : Au repos 12,1 W, en fonction 41,8 W.
Temperature de 32 – 104 °F (0 °C – 40 °C)
fonctionnement :
Dimensions : 10 mm (W) x 430 mm (D) x 294 mm (H)
Poids : 7,7 Kg (16,98 lbs)
S R
AFETY EGISTRIERKASSE
UND
Technische Eigenschaften
Im folgenden sind technischen Eigenschaften dieses Registrier-
kassenmodells zusammengestellt.
Typ:
Displays:
Kapazität:
Drucker:
Papier:
Batterien:
Technologie:
Strom-
verbrauch:
Betriebs-
temperatur
Abmessungen:
Gewicht:
D
ESCRIPCIONES Y
R
EGISTRADORA
Características Técnicas
Se han incluido a continuación las características técnicas de este
modelo de caja registradora.
Tipo:
Pantallas:
Capacidad:
Impresora:
Soporte papel: Papel térmico de 58,5 ± 0,5 mm.
Pilas:
Tecnología:
Cons. corriente: Standby 12,1 W, Operando 41,8 W.
Temp. operativa: 32 – 104 °F (0 °C – 40 °C)
Dimensiones:
Peso:
D
EUTSCH
: T
ECHNISCHE
S
ICHERHEITSHINWEISE
Elektronische Registrierkasse mit Klappendrucker
Klapp-Thermodrucker, 10 Abteilungsgruppen, 99
Abteilungen, 15 Kassierern, bis zu 3.000 PLU-
Einstellungen. Interner Speicher des Elektronischen
Journals mit max. 12.000 Zeilen, der durch ein
Speichergerät erweitert werden. Herausziehbare
Geldschublade.
Raster 160x80, kippbar, LCD-Bedienungsgerät, um mit
Hilfe des Menüsystems zur
Registrierkassenprogrammierung alle
Transaktionsdaten anzuzeigen. 10-stelliger,
alphanumerischer Kundenbildschirm. Symbole für
Wechselgeld, Zwischensummen, Subtraktionen,
Gesamtbeträge, Fremdwährungswerte,
Abteilungsnummern und Artikelbestände, die
angezeigt werden.
8-stellige Eingabe und Ausgabe
Thermodrucker mit 24 Spalten und
Papierschnellladen
58,5 ± 0,5 mm Thermopapier
3 Standard "AA" Batterien zur Speicherhaltung
bei Stromausfall
CMOS RAM.
Bereitschaft 12,1 W, in Betrieb 41,8 W.
32 – 104 °F (0 °C – 40 °C)
10 mm (W) x 430 mm (D) x 294 mm (H)
7,7 Kg (16,98 lbs)
E
SPAÑOL
S
EGURIDAD DE LA
Caja registradora electrónica con impresora térmica de
pinza, 10 grupos de departamentos, 99
departamentos, 15 cajeros, hasta 3.000 entradas de
PLU. Memoria interna de diario electrónico para un
máximo de 12.000 líneas, ampliable a través de un
dispositivo de memoria SD. Cajón de efectivo extraíble.
LCD del operador de 160x80 puntos e inclinable para
la visualización de todos los datos de transacciones con
sistema de menús para la programación de la caja
registradora. Pantalla alfanumérica de 10 dígitos para
el cliente. Se muestran símbolos para cambio, subtotal,
menos, total, valor de divisa extranjera, número de
departamento y número de artículos.
Introducción y lectura de 8 dígitos
Impresora térmica de 24 columnas por línea con
carga del rollo "drop-in"
3 pilas estándar formato "AA" que protegen el
contenido de la memoria en caso de fallos de
corriente.
CMOS RAM.
10 mm (W) x 430 mm (D) x 294 mm (H)
7,7 Kg (16,98 lbs)
E
IGENSCHAFTEN
C
AJA