Fender Stereo Amplifier Operating Instructions Manual page 19

ULTIMATE CHORUS DSP - PANNEAU ARRIÈRE
A . IEC LINE CORD CONNECTOR
ê t re connecté à une prise CA mise à la terre selon
le voltage et la fréquence indiqués sur le panneau
a rr i è re sous la rubrique I N P U T P O W E R.
B . F O O T S W I T C H J A C K - Prise du F O O T S W I T C H
(P/N 0055592000) servant à permuter à distance
e n t re les deux canaux
deux circuits d'effets DSP. REMARQUE : Pour un
bon fonctionnement du F O O T S W I T C H, l'interru p-
teur DRIVE SELECT*
e ffets DSP et D E F E AT*
position enfoncée.
F O O T S W I T C H, un câble de raccordement de
type haut-parleur est préférable à un câble coax-
ial pour guitare . )
C . STEREO SEND - Cette prise jack dispose d'une
s o rtie stéréo de niveau de ligne du préamplifica-
teur et des circuits des effets DSP de l'Ultimate
C h o rus DSP. Cette sortie peut être utilisée con-
jointement avec le STEREO RETURN {D} en tant
que point de raccordement pour des appareils à
e ffets stéréo externes. (Cf.
CONNECTION DIAGRAMS,
diagrammes de connexion,
aussi être utilisé pour nourrir un signal stéréo
vers deux canaux d'un enre g i s t rement ou d'un
a p p a reil de mixage de re n f o rcement du son. Pour
brancher un autre Ultimate Chorus DSP en tant
qu'amplificateur supplémentaire, raccordez la
prise jack S T E R E O S E N D de l'amplifi cateur
« »
m a î t re à la prise jack S T E R E O RETURN {D}
de l'amplificateur supplémentaire par un câble
stéréo blindé.
D . STEREO RETURN - Cette prise jack stéréo fait
d i rectement entrer le signal dans les amplifica-
teurs de puissance droit et gauche. Il déconnecte
automatiquement le préamplificateur et les cir-
cuits des effets DSP lorsqu'ils sont utilisés. Ce
qui est utile lorsque vous utilisez l'option de
boucle d'eff ets stéréo décrite ci-dessus ou
lorsque vous souhaitez raccorder un Ultimate
C h o rus DSP en tant qu'amplificateur supplémen-
t a i re pour préserver le signal s t é r é o de l'amplifi-
cateur Ultimate Chorus DSP " m a î t re " .
• R E M A R Q U E : Les prises jack {C & D} S T E R E O
sont de type standard 6,35 mm p o i n t - n u q u e - m a n -
c h o n a v e c :
•le signal du canal de gauche sur la pointe
•le signal du canal de droite sur la nuque
- Le câble doit
et à allumer/éteindre les
et les deux i n t e rru p t e u r s
ne doivent pas être en
(pour raccorder
«
EFFECTS LOOPS -
»
Boucles d'effets -
page 20). Il peut
le
E . MONO SEND - Cette prise jack dispose d'un signal
de sortie mono équilibré en impédance à partir du
préamplificateur à un point avant les circuits des
e ffets DSP. Cette sortie peut être utilisée conjointe-
ment avec la prise jack MONO RETURN {F} en tant
que point de raccordement pour des appareils à
e ffets mono externes. (Cf.
CONNECTION DIAGRAMS,
diagrammes de connexion page 20) La prise jack
MONO SEND
envoyer un signal simple à des appareils de mixage
d ' e n re g i s t rement ou de re n f o rcement du son. En
o u t re, cette sortie peut être utilisée pour gérer un
second Ultimate Chorus DSP en tant qu'amplifica-
teur supplémentaire. Vous pouvez entre p re n d re
cette opération en connectant un câble de guitare
s t a n d a rd de la prise jack MONO SEND de l'amplifi-
cateur maître à la prise jack M O N O RETURN {F} d e
l'amplificateur supplémentaire .
F. MONO RETURN - Cette prise jack équilibrée fait
e n t rer un signal dans les circuits des effets DSP
stéréo qui gèrent la section stéréo de l'amplifica-
teur de puissance. Il déconnecte automatique-
ment le signal du préamplificateur en cours d'u-
tilisation. Ceci est utile lorsque vous utilisez l'op-
tion de boucle d'effets mono ou utilisez l'Ultimate
C h o rus DSP en tant qu'amplificateur supplémen-
t a i re pour une source de signal m o n o. Les eff e t s
DSP sont activés dans l'amplificateur supplé-
m e n t a i re pour qu'une image stéréo réelle soit
générée si les effets DSP sont utilisés. REMAR-
Q U E : P our fonctionner correctement, vous
devez insérer une prise fantôme ou un câble de
g u i t a re supplémentaire dans INPUT 2* sur l'am-
plificateur supplémentaire tout en ayant réduit le
V O L U M E* au minimum.
*Ces boutons sont situés sur les panneaux avant.
19
«
EFFECTS LOOPS -
»
Boucles d'effets —
peut également être utilisée pour