Fender Stereo Amplifier Operating Instructions Manual page 18

EFFETS STEREO NUMERIQUES - CONTROLES
FIGURE A
•[ C H O R U S / M O D U L A TION] (FIGURE B) : Sélectionnez parmi 3 [TYPES] d ' e ffets avec le bouton [TYPES] :
[CHORUS 1] - Un chorus moderne et rempli
[CHORUS 2] - Une re p roduction de l'effet dans l'amplificateur [Princeton stereo chorus] original
[FLANGE] - Un effet étendu de retard cour t
Une gamme de [CHORUS/MODULATION] de PROFONDEURS de balayage prédéfinis peut être
sélectionnée dans chaque [TYPE] (numérotée par jeux, FIGURE B). Les PROFONDEURS de bal-
ayage prédéfinies deviennent plus profondes si vous allez dans le sens des aiguilles d'une montre
dans ce [TYPE] (direction des flèches, FIGURE B). Par exemple, des paramètres prédéfinis
numérotés « 1 » dans la FIGURE B auront les plus petites PROFONDEURS de balayage [CHO -
RUS/MODULATION] .
FIGURE B
•[ R E V E R B / D E L A Y] (FIGURE A) : Sélectionnez parmi 5 [TYPES] d ' e f-
fets avec le bouton [TYPE] :
[ D E L AY/REVERB] - Une variété d'effets de re t a rd et de réverbération
[ D E L AY] - Un re t a rd numérique à répétition multiple
[ROOM] - Une simulation de l'acoustique d'une salle de taille moyenne
[HALL] - Une simulation de l'acoustique d'une salle de grande taille
[ P L ATE] - Une simulation d'une réverbération en plaque d'un studio
Une gamme de TAUX [ R E V E R B / D E L A Y] prédéfinis peut être sélection-
née dans chaque [TYPE] ( n u m é rotée par jeux, FIGURE A). Les TA U X
prédéfinis deviennent plus longs en allant dans le sens des aiguilles
d'une montre dans ce [TYPE] ( d i rection des flèches, FIGURE A). P a r
exemple, des paramètres prédéfinis numérotés « 1 » dans la FIGURE A
a u ront les plus courts TAUX [ R E V E R B / D E L AY ] .
• [ C H O R U S / M O D U L A TION] (FIGURE C) :
FIGURE C
18
Ajustez le [RATE] taux de balayage avec le
bouton [RATE]. Les [RATES] taux de bal-
ayage augmentent dans le sens des aiguilles
d'une montre (direction des flèches dans la
FIGURES C). Par exemple, le [RATE] taux
numéroté « 1 » dans la FIGURE C est le
[RATE] taux de balayage le plus lent.