Fender Stereo Amplifier Operating Instructions Manual page 13

ULTIMATE CHORUS DSP - PANEL POSTERIOR
IEC LINE CORD CONNECTOR
A .
línea se debe conectar a una toma de CA de
a c u e rdo con las especificaciones de voltaje y fre-
cuencia indicadas en el panel posterior del ampli-
ficador (POTENCIA DE E N T R A D A. )
F O O T S W I T C H J A C K
B .
para el C O N M U TADOR
0055592000) para alternar de forma remota entre
los canales y activar o desactivar ambos cir-
cuitos de efectos DSP. NOTA: para que el C O N-
M U TADOR DE PEDAL funcione correctamente, el
conmutador
F U N C I O N A M I E N T O* y los dos c o n m u t a d o re s
A N U L A R * de efectos DSP deben estar hacia
afuera. Para conectar el C O N M U TADOR DE
P E D A L es preferible utilizar un cable tipo altavoz
en lugar de un cable de guitarra coaxial.
STEREO SEND
C . : Este conector incorpora una
salida estéreo de nivel de línea desde el pre a m-
plificador y los dos circuitos de efectos DSP del
Ultimate Chorus DSP. Esta salida se puede uti-
lizar junto con la ENTRADA DE ESTÉREO {D}
como punto de conexión para dispositivos de
efectos estéreo externos. Consulte "BUCLES DE
EFECTOS: DIAGRAMAS DE CONEXIÓN," en la
página 14. Esta salida también se puede utilizar
para transmitir una señal estéreo a dos canales
de un mezclador de grabación o de re f u e rzo de
sonido. Para utilizar otro Ultimate Chorus DSP
como amplificador secundario, conecte un cable
e s t é reo blindado entre el conector SALIDA DE
ESTÉREO del amplificador principal y el conector
ENTRADA DE ESTÉREO {D} del amplificador
s e c u n d a r i o .
STEREO RETURN
D .
emite señales de entrada directamente a los
a m p l i f i c a d o res principales izquierdo y dere c h o .
Al utilizarlo, se desconectan automáticamente el
p reamplificador y los circuitos de efectos DSP.
Esto es realmente útil cuando se utiliza la opción
Bucle de efectos estéreo descrita anteriorm e n t e ,
o cuando se ejecuta otro Ultimate Chorus DSP
como amplificador secundario para pre s e rvar la
señal e s t é reo del amplificador Ultimate Choru s
DSP principal.
• N O TA : los conectores E S T É R E O {C & D} s o n
c o n e c t o res estándar de 1/4 pulgadas del tipo
P u n t a - A n i l l o - F u n d a c o n :
•Señal de canal izquierdo en la punta
•Señal de canal derecho en el anillo
: El cable de
: Conexión de entrada
DE PEDAL ( N / P
SEL ECCIÓN
: Este conect or estére o
DE
MONO SEND
E .
salida mono con balance de impedancia desde el
p reamplificador en un punto anterior a los circ u i t o s
de efectos DSP. Esta salida se puede utilizar junto
con el conector ENTRADA MONO {F} como punto
de conexión para dispositivos de efectos mono
e x t e rnos. Consulte "BUCLES DE EFECTOS: DIA-
GRAMAS DE CONEXIÓN," en la página 14. El
conector SALIDA MONO también se puede utilizar
para enviar una señal en seco a las consolas de
grabación o de re f u e rzo de sonido.
puede utilizar esta salida para ejecutar otro
Ultimate Chorus DSP como amplificador secun-
dario. Para ello, se deberá conectar un cable de
g u i t a rra estándar entre el conector SALIDA MONO
del amplificador
E N T R A D A MONO {F} del amplificador secundario.
MONO RETURN
F.
emite señales de entrada al circuito de efectos
DSP estéreo, que se encarga de la sección del
amplificador principal estéreo.
desconecta automáticamente la señal de pre a m-
p l i f i c a d o r. Esto es realmente útil cuando se uti-
liza la opción Bucle de efectos mono descrita
a n t e r i o rmente, o cuando se ejecuta otro Ultimate
C h o rus DSP como amplificador secundario para
la obtención de una fuente de señales mono .
Los efectos DSP están activos en el amplificador
secundario por lo que, si se utilizan, se generará
una imagen estéreo real. NOTA: para que fun-
cione correctamente, se debe insertar un enchufe
de prueba o un cable de guitarra adicional en la
ENTRADA 2* del amplificador secundario con los
c o n t roles del V O L U M E N* a p a g a d o s .
*Estos controles se encuentran en los paneles
13
: Este conector genera señales de
Además, se
principal y el
: Este conector con balance
Al utilizarlo, se
frontales.
conector