Fender Stereo Amplifier Operating Instructions Manual page 17

ULTIMATE CHORUS DSP - PANNEAU AVANT
A. INPUT 1 - Une prise de connexion de haute
impédance pour guitares ou autres instruments.
B. I N P U T 2 - Une prise de connexion de basse
impédance pour guitares ou autres instruments avec
préamplificaeurs actifs. REMARQUE : Les deux
entrées (inputs) ont la même impédance lorsqu'elles
sont utilisées simultanément.
• Le canal norm a l doit être en marche pour que les
boutons de commande{ C .-H . }
(DRIVE SELECT { P } i n t e rrupteur en position OUT).
N
N
C. NORMAL VOLUME - Permet de régler le volume
de l'amplificateur.
O O
D. TREBLE - Permet d'ajuster la gamme des hautes
fréquences.
R R
E. NORMAL CHANNEL LED
Canal normal est activé.
M
M
F. MID - Permet d'ajuster la gamme des moyennes
A fréquences.
A
G. BASS - Permet d'ajuster la gamme des basses
L
L
fréquences.
H. RV B / D LY L E V E L - Permet d'ajuster le nombre
d'effets DSP de type REVERBERATION/RETARD à
mixer avec le signal d'origine.
• Le canal drive doit être activé pour que les boutons
de commande{I.–O. et Q . – R . } fonctionnent, cf
DRIVE SELECT {P}.
•
I. G A I N - Permet d'ajuster le taux de gain de
préamplification (distorsion). S'utilise avec DRIVE
VOLUME {L} pour contrôler le volume général de
l'amplificateur.
J. MID BOOST - Permet d'activer un filtre spécial de
pré-accentuation qui accentue les fréquences
moyennes lorsque cet interrupteur est en position
D D
IN.
K. PRESENCE - Permet d'ajuster la gamme des ultra-
hautes fréquences après distorsion.
R R
L. DRIVE VOLUME
après distorsion. S'utilise avec GAIN {I}
contrôler le volume général de l'amplificateur.
I
I
M. DRIVE CHANNEL LED - S'allume lorsque le Canal
Drive est activé.
N. TREBLE - Permet d'ajuster la gamme des hautes
V
V
fréquences
O. MID - Permet d'ajuster la gamme des moyennes
fréquences.
E
E P. DRIVE SELECT -
Le canal normal est activé lorsque le bouton n'est
pas en position OUT,
activé lorsque le bouton est en position IN.
• REMARQUE : La pédale FOOTSWITCH Channel-
Select (sélection du canal) est désactivée lorsque
ce bouton est en position IN.
•
Q. BASS - Permet d'ajuster la gamme des basses
fréquences.
R. RV B / D LY L E V E L - Permet d'ajuster le nombre
d'effets DSP de type REVERBERATION/RETARD à
mixer avec le signal d'origine.
f o n c t i o n n e n t ,
- S'allume lorsque le
- Permet d'ajuster le volume
Le canal drive e s t
S . D E F E A T - Permet d'éteindre les effets [DSP] de
type [R EVERBERAT I O N / R E TARD ] lorsque c et
i n t e rrupteur est en position IN. Cet interru p t e u r
doit être en position OUT pour perm e t t re une
utilisation à distance du F O O T S W I T C H ..
T. TYPE - Permet de sélectionner un des seize différents
e ffets DSP
L'interrupteur DEFEAT {S} doit être en position OUT, le
réglage des boutons LEVEL {H & R} doit être supérieur
« »
à un 1 et les effets REVERBERATION/RETARD de
la pédale FOOTSWITCH
doivent être activés pour que l'effet DSP soit entendu.
«
(Cf. DSPSTEREO EFFECTS - CONTROLS,
stéréo DSP - boutons, page 18.)
U . D E F E A T - Permet d'éteindre les effets [DSP] de
type C H O R U S / M O D U L ATION
i n t e rrupteur est en position IN. Cet interru p t e u r
doit être en position OUT pour perm e t t re une
utilisation à distance de la pédale F O O T S W I T C H ..
V. LEVEL - permet d'ajuster le nombres d'effets [DSP] de
type CHORUS/MODULATION à mixer avec le signal
d'origine.
W. TYPE - Cette fonction permet de sélectionner un des
seize effets
L'interrupteur DEFEAT {U} doit être en position OUT, la
position du bouton LEVEL {V} doit être supérieure à un
« »
1 et les effets
pédale FOOTSWITCH
doivent être activés pour que cet effet DSP soit
e n t e n d u . (Cf.
»
CONTROLS,
18.)
X . R AT E - Permet d'ajuster le TA U X de balayage
des effets DSP du type C H O R U S / M O D U L AT I O N
p o u r
. Les nombres inférieurs correspondent à des
TA U X de balayage plus lents.
Y. DEL DSP PEAK - Si cette DEL clignote, il y a risque
de distorsion (recoupage) dans un des deux circ u i t s
D S P. Il est normal que cela clignote quelques
secondes. Si la DEL reste allumée et que vous
entendez une distorsion, essayez de la faire
d i s p a r a î t re en réduisant les LEVELS {H, R , V } ou le
VOLUME de l'amplificateur grâce aux boutons
{ C & L } .
Z. POWER SWITCH Alimentation — Appuyez sur :
• La partie inférieur e pour allumer l'amplificateur.
• La partie supérieure pour éteindre l'amplificateur.
17
de R E V E R B E R AT I O N / R E TA R D.
à distance (si nécessaire)
lorsque
DSP de CHORUS/MODULAT I O N .
CHORUS/MODULATION de la
à distance (si nécessaire )
«
D S P STEREO EFFECTS
Effets stéréo DSP - boutons, page
»
Effets
cet
-