Fender Stereo Amplifier Operating Instructions Manual page 12

EFECTOS ESTÉREO DIGITALES - CONTROLES
FIGURA A
• [CHORUS/MODULATION] CHORUS/MODULACIÓN(FIGURA B): Seleccione entre 3 [TYPES]
TIPOS de efectos con la rueda [TYPE] TIPO:
[CHORUS] 1: coro moderno y suntuoso
[CHORUS 2]: reproducción del efecto en el amplificador original [Ultimate Chorus]
[FLANGE]: efecto de delay corto mejorado
Dentro de cada [TYPE] TIPO es posible seleccionar entre un rango de PROFUNDIDADES de bar-
rido [CHORUS/MODULATION] CHORUS/ MODULACIÓN predefinidas (numeradas en conjuntos,
FIGURA B). Estas PROFUNDIDADES de barrido predefinidas aumentan si se avanza en el senti-
do de las agujas del reloj dentro de dicho [TYPE] TIPO (dirección de las flechas, FIGURA B). Por
ejemplo, los valores predefinidos con el número "1" en la FIGURA B, tendrán las PROFUNDI-
DADES de barrido [CHORUS/MODULATION] CHORUS/MODULACIÓN más superficiales.
FIGURA B
• [ R E V E R B / D E L A Y] (FIGURA A): Seleccione entre 5 [TYPES] T I P O S
de efectos con la rueda [ T Y P E ] T I P O :
[ D E L AY / R E V E R B ] : mezcla de delay y re v e r b
[ D E L AY ] : efecto delay digital de varias re p e t i c i o n e s
[ R O O M ] : simulación de la acústica de una habitación de
dimensiones medias
[ H A L L ] : simulación de la acústica de una sala de gran tamaño
[ P L AT E ] : simulación del efecto reverb que se utiliza en los estudio
de grabación
D e n t ro de cada [TYPE] TIPO es posible seleccionar entre un rango de
P O R C E N TAJES DE [ R E V E R B / D E L A Y] p redefinidos (numerados en
c o n j u n t o s , FIGURA A. Estos PORCENTAJES predefinidos serán may-
o res si se avanza en el sentido de las agujas del reloj dentro de dicho
[ T Y P E ] TIPO (dirección de las flechas, FIGURA A). Por ejemplo, los val-
o res predefinidos con el número "1" en la FIGURA A, tendrán los POR-
C E N TAJES DE [ R E V E R B / D E L A Y] más pequeños.
• [CHORUS/MODULATION] CHORUS/MOD-
FIGURA C
12
ULATION (FIGURA C):
VELOCIDAD de barrido con la rueda [RATE]
VELOCIDAD. Las [RATES] VELOCIDADES
de barrido aumentan en el sentido de las
agujas de reloj (dirección de la flecha en la
FIGURA C). Por ejemplo, la [ R AT E ]
VELOCIDAD con el número "1" en la FIGU-
RA C es la [RATE] VELOCIDAD de barrido
más lenta.
Ajuste la [RATE]