Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Fender Stereo Amplifier
Summary of Contents for Fender Stereo Amplifier
- Page 2 ENGLISH - PAGES ..6-7 ESPAÑOL - PAGINAS ..8-9 FRANÇAIS - PAGES ..10-11 ITALIANO - PAGINE ..12-13 DEUTSCH - SEITEN ..14-15 .
- Page 3 PRECAUCIÓN: puede realizar el usuario, sino sólo personal cualificado. Los amplificadores y altavoces Fender de presión acústica muy elevados, que pueden provocar daños temporales o permanenetes en el oído. Utilice la precaución al Use care when ajustar el volumen nivela.
- Page 4 ATTENZIONE: Non contiene parti riparabili dall'utente: fare eseguire la manutenzione soltanto da personale qualificato. I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in grado di produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito.
- Page 5 Behälter auf dem Gerät ab. VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. Fender ® -Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen bzw.
- Page 6 • Feedback notch and phase reverse feedback controls ® • Stereo effects loop jacks • Balanced line-out jack • Footswitch (optional) for remote on/off switching of DSP effects Thank you for choosing Fender Thank you for choosing Fender control allows — —...
- Page 7 Treble: +/-15dB @ 15kHz Mid: +/-12dB @ 1kHz -10dB from 80Hz to 7000Hz (Inst) 0 to -15dB @ 6.3kHz (Inst) +15V DC (Mic) Two 8 in Fender ® Special Design (059773) 2-button, effects on/off (062206) Height: 15.5 in (39 cm) Width: 22.4 in (57 cm)
- Page 8 Su nuevo amplificador Acoustasonic™ Junior DSP ofrece el sonido y calidad Fender ® de reconocida clase mundial: • 40 Watts x 2 (80W total) de potencia de salida • 16 DSP stereo effects per channel • Canales independientes específicamente dedicados para instrumentos acústicos y vocales...
- Page 9 -10dB de 80Hz a 7000Hz (Inst) 0 a -15dB @ 6.3kHz (Inst) +15V DC (Mic) Dos de 8 pulg. en Fender® Special Design (059773) 2 botones, activación / desactivación de efectos (062206) Altura: 15.5 pulg. (39 cm) Ancho: 22.4 pulg. (57 cm) 43 lb (19.5 kg)
- Page 10 Votre nouvel amplificateur Acoustasonic™ Junior DSP offre la tonalité Fender ® de classe mondiale et la qualité Fender ® de renommée internationale : • Puissance de sortie 40 W x 2 (80 W au total) • 16 effets stéréo DSP par canal •...
- Page 11 Médiums : +/-12 dB à 1 kHz -10 dB de 80 Hz à 7000 Hz (Inst) de 0 à -15 dB à 6,3 kHz (Inst) +15 V = (Mic) Deux Fender ® Special Design 203 mm (059773) 2 boutons, marche/arrêt effets (062206) Hauteur : 39 cm (15,5”)
- Page 12 Il Suo nuovo amplificatore Acoustasonic™ Junior DSP trasmette toni e qualitá Fender ® di prim' ordine: • 40 Watt x 2 (totale di 80W) di potenza di energia erogata • 16 DSP effetti stereo per canale • Canali indipendenti sonorizzati specificamente per strumenti acustici e vocali •...
- Page 13 Alti: +/-15dB @ 15kHz Medi: +/-12dB @ 1kHz -10Db DA 80Hz a 7000Hz (Inst) 0 a -15dB @ 6.3kHz (Inst) +15V dc (Mic) Due 8 nello Speciale Disegno Fender ® (059773) 2 bottoni, effetto acceso/spento (062206) Altezza: 15.5 in (39 cm) Larghezza: 22.4 in (57 cm)
- Page 14 Rückkopplungsregler • Buchsen für Stereoeffektschlaufe • Symmetrische Line-out-Buchse • Fußschalter (fakultativ) für fernbedientes Ein- und Ausschalten von DSP-Effekten ielen Dank, dass Sie Fender® gewählt haben! ielen Dank, dass Sie Fender® gewählt haben! — — Die populärsten Instr Die populärsten Instr...
- Page 15 Mid: +/-12dB @ 1kHz -10 dB von 80 Hz bis 7000 Hz (Instrument) 0 bis -15 dB @ 6,3 kHz (Instrument) +15 V Gleichstrom (Mikrofon) Zwei Fender ® Special Design 8 In. (20,3 cm) (059773) Zwei Tasten, Effekte Ein/Aus (062206) Höhe: 15,5 In.
- Page 16 PHASE FEEDBACK INSTRUMENT VOLUME TREBLE BASS NOTCH w . . f f e r . . c ™ ™ ™ ™ CHORUS DELAY +DLY REVERB REVERB +DLY PLATE CHORUS ROOM VIBRATONE STRING HALL DYNAMICS FX SELECT FX LEVEL LINE /INST. w .
- Page 17 WARNING: MAINTAIN 6" CLEARANCE FOR VENTILATION. GROUND LIFT FOOTSWITCH BALANCED LINE OUT w . . f f e r . . c LEFT RIGHT GROUND RETURN / SEND / PWR AMP IN PREAMP OUT LEVEL STEREO FX LOOP w . . m d .
- Page 18 w . . f f e r . . c ™ ™ ™ ™ w . . m d . . n...
- Page 19 w . . f f e r . . c w . . m ™ ™ ™ ™ d . . n...
- Page 20 A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USA Acoustasonic™ is a trademark and Fender ® is a registered trademark of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. Copyright © 2003 FMIC P/N 063684 REV A...