Nombre De Las Partes - Kenmore 385.16528000 Owner's Manual

INDICE
SECCION I. NOMBRE DE LAS PARTES
Gabinete y bolsa de mano .......................................................... 3
Nombre de las partes .................................................................. 3
Accesorios y refacciones disponibies ......................................... 5
SECClON II. PREPARAClON DE LA MAQUlNA
PAPA COSER
Conexi6n de la m_quina a la red el6ctrica .................................. 7
Para su seguridad ....................................................................... 7
]nstrucciones para la operaci6n .................................................. 7
Control de la velocidad de costura .............................................. 7
Ajuste de la presi6n del prensatelas ........................................... 9
Palanca de elevaci6n del prensatelas ......................................... 9
Cortahilos .................................................................................... 9
Ampliacion m6vil de la superficie de costura .............................. 9
• Desmontaje de la ampliaci6n m6vil .......................................... 9
• Instalaci6n de la ampliaci6n m6vil ............................................ 9
• Estuche de accesorios .............................................................. 9
Cambio de aguja ....................................................................... 11
C6mo quitar/poner el enmangue del prensatelas ..................... 11
• Para quitar .............................................................................. 11
• Para poner .............................................................................. 11
C6mo quitar/poner el prensatelas ............................................. 11
• Para quitar .............................................................................. 11
• Para poner .............................................................................. 11
Tipos de prensatelas ................................................................. 13
A: Prensatelas para zig-zag .................................................... 13
H: Prensatelas para puntada recta ......................................... 13
R: Prensatelas para ojal autom_tico ....................................... 13
E: Prensatelas para cremalleras ............................................. 13
C: Prensatelas para coser a punto por encima ....................... 13
F: Prensatelas para puntada decorativa ................................. 15
B: Prensatelas para ojal .......................................................... 15
G: Prensatelas para puntada invisible .................................... 15
Prensatelas para ojal (opcional) ............................................. 15
Guia de acolchado .................................................................. 15
Selecci6n de hilo y tela ............................................................. 17
Bobinado de la canilla .......................................................... 21-25
• Portacarretes horizontal .......................................................... 21
• Portacarretes adicional ........................................................... 21
• Bobinado de la canilla ............................................................. 23
• C6mo sacar la canilla ............................................................. 25
• Colocaci6n de la canilla en el portacanillas ............................ 25
Enhebrado del hilo de la aguja ............................................. 27-29
• Enhebrado del hilo de la aguja ............................................... 27
• Ensartador de aguja autom_tico ............................................. 27
• Extracci6n del hilo de la canilla ............................................... 29
Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada recta 29-31
• Tensi6n correcta ...................................................................... 29
• El hilo est_ demasiado tenso .................................................. 29
• El hilo est_ demasiado flojo .................................................... 31
Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada
zig-zag ....................................................................................... 31
• Tensi6n correcta ...................................................................... 31
• El hilo est_ demasiado tenso .................................................. 31
• El hilo est_ demasiado flojo .................................................... 31
Selector de puntada .................................................................. 33
Control de la anchure de puntada ............................................. 35
Control de la Iongitud de puntada ............................................. 35
Equilibrio de los patrones distorsionados ................................. 37
Control de puntada invertida ..................................................... 37
SECClON III. COSTUPA DE PUNTADA RECTA
Puntada recta ............................................................................ 39
• Para empezar a coser ............................................................. 39
• Para terminar a coser ............................................................. 39
Uso de las guias de costura ...................................................... 39
Para girar en esquinas de _ngulo recto .................................... 39
Uso de las guias del acolchador ............................................... 41
SECCION III. COSTURA DE PUNTADA RECTA
(continuacibn)
Costura a la vista ...................................................................... 41
Acolchado ................................................................................. 41
Costura de cremalleras o cierres ......................................... 4345
• C6mo colocar el prensatelas para cremalleras ...................... 43
• Preparaci6n de la tela ............................................................. 43
• Para coser .......................................................................... 4345
Como subir/bajar los dientes del transporte ............................. 47
Zurcido ...................................................................................... 47
SECClON IV. PUNTADAS DE ZlG-ZAG
Puntada de zig-zag ................................................................... 49
Puntada en sat6n ...................................................................... 49
Monogramas ............................................................................. 51
Aplicaciones .............................................................................. 51
Puntada de refuerzo .................................................................. 53
Bordado .................................................................................... 53
Costura de botones ................................................................... 55
Puntada de sobrehilado o remate ............................................. 55
SECClON V. PUNTADAS UTILESY PUNTADAS
DECOPATIVAS
Dobladillo invisible ..................................................................... 57
• Para coser ............................................................................... 57
• C6mo cambiar la posici6n de la aguja .................................... 57
Trabajos con lazos .................................................................... 59
Puntada de m_]tiple zig-zag ...................................................... 59
Cosido fical ................................................................................ 59
Zurciendo o remendando .......................................................... 59
Puntada en forma de concha .................................................... 61
Puntada de caja ........................................................................ 61
Puntada para deshilachados ..................................................... 63
Puntada de concha de dos puntos ........................................... 63
Puntada de caja de dos puntos ................................................ 63
Puntada para rebordados ......................................................... 65
Puntadas decorativas de diseSos geom6tricos ......................... 65
Puntadas de doble aguja (opci6n) ............................................ 67
SECClON VI. PUNTADAS ELASTICAS
Puntada recta triple ................................................................... 69
Extensi6n d6 "Rick-rack" (zig-zag) ............................................ 69
Puntada el_stica de remate o sobrehilado ................................ 71
• Para coser ............................................................................... 71
Puntada de pluma ..................................................................... 71
• Para coser ............................................................................... 71
Puntada de dobladillo ................................................................ 73
Puntada el_stica de extensi6n .................................................. 73
Remiendos el_sticos ................................................................. 73
Puntada de espiga el_stica ....................................................... 75
DiseSos decorativos el_sticos ................................................... 75
SECClON VII. OJALES
Ojal atuom_tico .................................................................... 77-81
• Preparaci6n para coser .......................................................... 77
• Para coser .......................................................................... 77-81
• C6mo ajustar la densidad de los ojales .................................. 81
Costura de ojales con cord6n ................................................... 83
Ojal manual ............................................................................... 85
• Para coser ............................................................................... 85
Ojal autom_tico (opci6n) ...................................................... 87-93
• Estilo y tamaSo del ojal ........................................................... 87
• Para coser ............................................................................... 89
• Para ajustar la densidad de las puntadas ............................... 93
SECClON VIII. MANTENIMIENTO DEL LA MAQUINA
Cambiando la bombilla ............................................................. 95
Limpiando el portacanillas ........................................................ 95
Limpieza del garfio y los dientes del transporte ........................ 97
Engrasando la m_quina ............................................................ 97
Soluciones de problemas de funcionamiento ........................... 99
VII