DeWalt DW745 Instruction Manual page 41

Push Stick Pattern
ModUle de poussoir
Patr6n de la vara de ernpuje
Adjust length of push stick so hand will clear blade guard and rip fence.
R6gler la Iongueur du poussoir de sorte que la main sera d6gag6e
du prot6ge-lame et du guide longitudinal.
_&CAUTION: Make push stick from plywood or
softwood equal to or less than the width of
the material to be cut.
Ajuste el largo de las varas de empuje para que la
mano no obstruya el protector de la hoja y
la guia de corte longitudinal.
i_,MISE EN GARDE : fabriquer le poussoir
partir de contreplaqu# ou de bois tendre de
la m#me largeur ou un peu moins large que
la piece a couper.
i_PRECAUCl6N: fabrique varas de empuje
de madera contrachapada o madera blanda
cuyo ancho sea igual o menor que el ancho
del material que desea cortar.
Optional hanging hole.
Trou de suspension optionnel.
Orificio para colgar opcional.
Notch to help prevent hand from slipping.
Encoche pour emp6cher la main de glisser.
Muesca para prevenir que la mano se resbale.
Cut off here to push 1/4" (6.3 mm) wood.
Couper ici pour pousser une piece de bois de 6,3 mm (1/4 po).
Corte aqui para empujar madera de 6,3 mm (1/4").
Cut off here to push 1/2" (12.7 mm) wood.
Couper ici pour pousser une piece de bois de 12,7 mm (1/2 po).
Corte aqui para empujar madera de 12,7 mm (1/2").