DeWalt DW745 Instruction Manual page 29

* NO IGNORE LAS REGLAS DE SEGURIDAD POR ESTAR FAMILIARIZADO CON
LA HERRAMIENTA (debido al uso frecuente de su sierra). Recuerde siempre que
un descuido de una fracci6n de segundo es suficiente para causar /esiones graves.
Norrreas de seguridad adicionales para las sierras de
banco
_ADVERTENCIA: USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Everyday eyeglasses are
NOT safety glasses. Also use face or dust mask ff cutting operatLos anteojos de uso diario
NO son/entes de seguridad. Uti/ice tambi@n mascaras facia/es o para po/vo si el corte
produce po/vi//o. Todos los usuarios y espectadores SIEMPRE DEBEN uti/izar equipo de
protecci6n certificado:
* Protecci6n para los ojos ANSI Z87. I(CAN/CSA Z94.3),
* protecci6n auditiva ANSI $12.8 ($3.19),
* Protecci6n respiratoria seg_n/as normas NIOSH/OSHA/MSHA.
* EVITE POSICIONES COMPLICADAS, donde un des/iz repentino podrfa provocar que
/a mano se desp/ace hacia /a hoja.
* NUNCA ESTIRE NINGUNA DE LAS MANOS POR DETRAS 0 ALREDEDOR DE LA
HERRAMIENTA DE CORTE para sostener /a pieza de trabajo.
* MANTENGA LOS BRAZOS, LAS MANOS Y LOS DEDOS LEJOS de/a hoja para
prevenir /esiones graves.
* USE UNA VARA DE EMPUJE 0 UN BLOQUE DE EMPUJE ADECUADO PARA LA
APLICACION PARA EMPUJAR LA PIEZA DE TRABAJO A TRAVE:S DE LA SIERRA.
Una vara de empuje es una vara de madera u otto material que no sea metal, pot/o
general de confecci6n casera, que se debe usar siempre que el tamado o/a forma de
/a pieza de trabajo /o ob/igue a poner sus manos a menos de 152 mm (6 pu/gadas) de
/a hoja. Utilice patrones, plantillas sujetadoras, tablas de canto biselado u otras
formas de sujeci6n para dirigir y controlar la pieza de trabajo cuando no pueda
utilizar el protector. Uti/ice el conjunto protector de/a hoja y hendedor en todas /as
operaciones en /as que se pueda usar, inc/uidos todos los cortes pasantes.
* NO REALICE A PULSO CORTES LONGITUDINALES 0 TRANSVERSALES NI
NINGUNA OTRA OPERACION.
* NUNCA se extienda a/rededor o pot detras de/a hoja de/a sierra.
* ESTABILIDAD. Antes de usar/a sierra de banco, confirme que est@ firmemente mon-
tada en una superficie segura y que no se mueva.
* NUNCA CORTE METALES FERROSOS (que contengan hierro o acero), TABLAS
DE CEMENTO 0 MAMPOSTER[A. Para cortar ciertos materia/es sint@ticos con/as
sierras de banco se deben seguir instrucciones especiales. Siga /as recomendaciones
de/fabricante en todo momento. De/o contrario, /a sierra se puede dadar o se pueden
producir /esiones persona/es.
* PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE UNA PIEZA DE TRABAJO SALGA
DESPEDIDA Y OCASIONE LESIONES PERSONALES /a p/aca para ranuras adec-
uada debe estar insta/ada en todo momento.
* UTILICE LA HOJA DE SIERRA ADECUADA PARA LA OPERACION OUE
REALIZARA. La hoja debe rotar hacia el frente de/a sierra. Ajuste siempre /a tuerca
de eje de/a hoja en forma segura. Antes de usar, inspeccione /a hoja para detectar
grietas o dientes fa/tantes. No uti/ice hojas dadadas.
* NUNCA TRATE DE LIBERAR UNA HOJA ATASCADA SIN APAGAR LA MAQUINA
PRIMERO Y DESCONECTAR LA SIERRA DE LA FUENTE DE ALIMENTACION.
Si una pieza de trabajo o de corte queda atrapada en el protector, apague /a sierra y
espere hasta que /a hoja se detenga antes de/evantar el protector y retirar /a pieza.
* NUNCA ENCIENDA LA MAQUINA con/a pieza de trabajo contra/a hoja para reducir
el riesgo de que /a pieza de trabajo sa/ga despedida y ocasione /esiones persona/es.
* NUNCA coloque la pieza de trabajo entre la gum y un cabezal portacuchilla para
moldura para reducir el riesgo de que la pieza de trabajo salga despedida y ocasione
lesiones personales.
* NUNCA se ubique de modo que alguna parte del cuerpo quede en la misma linea
que el trayecto de la hoja de la sierra. Se produciran lesiones graves.
* NUNCA REALICE TRABAJOS DE TRAZADO, ARMADO 0 INSTALACION en el
banco o el area de trabajo cuando la maquina est@en funcionamiento. Un deslizamiento
repentino podrfa Ilevar la mano hacia la hoja. Esto puede causar lesiones graves.
* LIMPIE EL BANCO Y EL AREA DE TRABAJO ANTES DE ABANDONARLOS.
Bloquee el interruptor en la posicidn "OFF" (de apagado) y desconecte la herra-
mienta de la fuente de alimentacidn para evitar el uso no autorizado.
* NO DEJE UNA TABLA LARGA I(ni otra pieza de trabajo) sin apoyo ya que el
rebote de la tabla ocasiona su desplazamiento lateral sobre el banco, Io que a
su vez ocasiona la p#rdida de control y posibles lesiones. Teniendo en cuenta el
tamaho de la pieza de trabajo y el tipo de operacidn que realizara, suministre el apoyo
adecuado a la pieza de trabajo. Sostenga el trabajo firmemente contra la gum y hacia
abajo contra la superficie del banco.
* NO OPERE ESTA MAQUINA hasta que no est@armada e instalada completamente,
seg#n /as instrucciones. Una maquina montada de manera incorrecta puede provocar
lesiones graves.
* SOLICITE EL ASESORAMIENTO de su supervisor, instructor o alguna persona califi-
cada si no esta familiarizado con el funcionamiento de esta maquina. El conocimiento
garantiza la seguridad.
* Encontrara INFORMACION ADICIONAL disponible acerca de la operacidn correcta y
segura de herramientas el@ctricas (pot ejemplo: un vfdeo de seguridad) en el Instituto
de Herramientas El@ctricas (Power Tool Institute), 1300 Sumner Avenue, Cleveland,
OH 44115-2851 (www.powertoolinstitute.com). Ademas, encontrara informacidn dis-
ponible en el Consejo Nacional de Seguridad (National Safety Council), 1121 Spring
Lake Drive, Itasca, IL 80143-3201. Remftase a los Requisitos de Seguridad 01.1
para /as maquinas de carpinterfa del Instituto Estadounidense de Normas Nacionales
(American National Standards Institute - ANSI) y a/as Normas OSHA 1910.213 del
Ministerio de Trabajo de los Estados Unidos.
TERMINOS: LOS SIGUIENTES TERMINOS SE USAR.,_N A LO LARGO DEL MANUAL
Y USTED DEBERA FAMILIARIZARSE CON ELLOS.
* Corte pasante: se refiere a cualquier corte que secciona la pieza de trabajo pot
completo.
* Vara de empuje: se refiere a una vara de madera, pot Io general de confeccidn casera,
que se usa para empujar piezas de trabajo pequehas a trav@sde la sierra y mantiene
/as manos del operador fuera del alcance de la hoja.
* Retroceso: ocurre cuando la hoja se atasca durante el corte y despide con violencia
la pieza de trabajo hacia atras, en direccidn al operador.
* A pulso: se refiere al corte de una pieza de trabajo sin un calibrador de inglete, una
gum de corte longitudinal o cualquier otto medio de gum o sujecidn que la mano del
operador.
PROTECTOR DE LA HOJAY HENDEDOR
Su sierra esta equipada con el conjunto protector de la hoja y hendedor, que cubre la hoja
y evita el contacto accidental. El hendedor es una placa plana que se ajusta al corte que
realiza la hoja y que reduce la posibilidad de retroceso con eficacia al disminuir la tenden-
cia de la hoja de atascarse durante el corte. El hendedor s61o se puede usar cuando se
realizan cortes pasantes. Cuando se realizan rebajos y otros cortes que no seccionan la
madera, el conjunto protector de la hoja y hendedor se debe retirar de la sierra. El hend-
28