Download
Share
Print this page
DeWalt DW7440RS Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Saw
  5. DW7440RS
  6. Instruction manual

DeWalt DW7440RS Instruction Manual

Universal rolling jobsite table saw stand
Hide thumbs Also See for DW7440RS:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW7440RS
Universal Rolling Jobsite Table Saw Stand*
* Works with most jobsite table saws as designed. Some saws may require a plywood surface for attachment to stand (see Table Saw Bracket Mounting for specific
instructions).
Socle mobile universel de chantier pour table de scie*
* Utilisable comme tel avec la plupart des tables de scie de chantier. Pour certaines scies, il pourra s'avérer nécessaire d'utiliser un panneau de contreplaqué pour les
rattacher au socle (pour des explications spécifiques, se reporter à la section Fixation des supports destinés à la scie de table).
Base universal sobre ruedas para sierra de banco*
* Este diseño es compatible con la mayoría de las sierras de banco. Es posible que con algunas sierras se requiera además una superficie de contrachapado para
poder fijar la sierra a la base (remítase a Montaje de los soportes de la sierra de banco para ver instrucciones específicas).
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT • www.dewalt.com
E
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Advertisement

loading

Related Manuals for DeWalt DW7440RS

Summary of Contents for DeWalt DW7440RS

  • Page 1 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-D WALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO GUIDE D'UTILISATION ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
  • Page 2 DW7440RS Universal Rolling Jobsite Table Saw Stand* A. Axle I. Beams B. Leg supports J. Locator clip C. Wheels K. Handle D. Saw mounting bracket L. Handle lock E. Bracket release levers M. Rubber bumpers F. Leg release levers N. Kickstand G.

  • Page 3: Tools Required

    When servicing this tool, use only identical • DO NOT exceed the weight this stand can hold. The DW7440RS replacement parts. table saw stand is designed to support 150 lbs. (68 kgs.) safely in a work environment.
  • Page 4 • Follow the mounting instructions carefully. Fasten the tool to the Insert the kickstand tube (N) saw mounting brackets securely as instructed. through the holes in the leg support (B) on the wheel-axle • DO NOT modify or use stand for operations for which it is side of the stand.
  • Page 5 mounting bracket with the Table Saw Bracket Mounting rounded front edge of the WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off, beam. One of the brackets disconnect machine from power source before assembling must engage the locator the table saw to the table saw stand. An accidental start-up can clip (J).
  • Page 6 The saw mounting brackets included with the DW7440RS Step 3: Fasten the plywood to the mounting brackets with stand are equipped with rubber the hardware you located in Step 2. When you mount...
  • Page 7 4. Feed a hex head bolt with flat washer installed through each of TO REMOVE THE SAW FOR the four holes in the frame bars where the removed front and CARRYING OR FOR USE rear feet were previously installed. Secure each location with a WITHOUT THE STAND flat washer, lock washer and nut provided.
  • Page 8 For further detail of warranty coverage and warranty repair 3. Rest the stand on the legs. information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-D WALT (1-800- 4. Depress the handle lock to release the handle. Slide the handle 433-9258).
  • Page 9 LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see country specific warranty information contained either in the packaging, call the local company or see website for warranty information. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-D WALT for a free replacement.
  • Page 10 DW7440RS Socle mobile universel de chantier pour table de scie* F. Leviers de K. Poignée A. Essieu dégagement de B. Supports de L. Mécanisme de la patte pattes blocage de la G. Goupilles de poignée C. Roues blocage M. Amortisseurs en D.
  • Page 11 Ce socle est conçu pour une utilisation uniquement avec des scies de table. Le socle DW7440RS a été évalué par UL pour Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger être utilisé avec les scies de table DW744, DW744X et DW745. Il pour chaque mot-indicateur employé.
  • Page 12 • NE PAS dépasser la capacité (poids supporté) du socle. Le socle Fixation de la béquille DW7440RS de la scie de table supporte jusqu’à 68 kg (150 lb) Insérer les capuchons de tube (O) à l’extrémité du tube de la de façon sécuritaire dans un environnement de travail.
  • Page 13 pivoter les pattes jusqu’à ce que la goupille de blocage (G) Fixation des s’enclenche dans son cran (R). amortisseurs 2. Remettre le socle sur ses pattes. Le socle devrait être stable en caoutchouc sans balancements. Vérifier les pattes. Avec les vis et les contre- AVERTISSEMENT: vérifier l’enclenchement correct des écrous fournis,...
  • Page 14 des supports de fixation. Fixer solidement chaque boulon avec dans le contreplaqué. Ils doivent correspondre aux la rondelle plate, la rondelle de blocage et l’écrou fournis. rainures les plus en avant et celles les plus en arrière des supports de fixation. Important : s'assurer que la AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, s’assurer position de ces trous, avec les têtes de boulons M8 que la scie de table est bien ancrée au socle.
  • Page 15 Balancer délicatement la scie pour vérifier la bonne fixation des la scie livrés avec le socle supports avec les travées. DW7440RS sont dotés de pieds 4. Si la poignée (K) était déployée, abaisser le mécanisme de en caoutchouc qui servent blocage de la poignée (L) pour dégager la poignée puis coulisser...
  • Page 16 Transport de la scie sur le socle Déploiement des pattes du socle Au moyen des roues, déplacer le socle à l’espace de travail prévu. DÉMONTAGE DU SOCLE POUR LE TRANSPORT S’assurer que l’aire choisie est plane et stable avant d’installer la 1.
  • Page 17 à une usure normale ou à une mauvaise utilisation de l'outil. Pour plus de détails relatifs à la couverture de la garantie et aux réparations sous garantie, visiter le site Web www.dewalt.com ou composer le 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires ni aux dommages causés par...
  • Page 18 DW7440RS Base universal sobre ruedas para sierra de banco* A. Eje G. Clavija de bloqueo B. Soporte para patas H. Patas C. Ruedas I. Vigas D. Soportes de montaje J. Pinza del localizador de la sierra K. Mango E. Palancas de liberación de L.
  • Page 19 Esta base está diseñada para ser utilizada únicamente con sierras Definiciones: Normas de de banco. La base DW7440RS ha sido evaluada por UL para su seguridad uso con las sierras de banco DW744, DW744X y DW745. Esta base puede ser utilizada con otros modelos de sierras de banco,...
  • Page 20 • NO supere el peso que la base puede soportar. La base para Fijación del soporte sierra de banco DW7440RS está diseñada para soportar 68 kg Inserte los tapones para tubos (O) en el extremo del tubo del (150 lb) de manera segura en el lugar de trabajo. No es seguro soporte (N).
  • Page 21 Gire las patas hasta que la clavija de bloqueo (G) emita un Colocación de chasquido y se ajuste en el retén (R). los protectores 2. Coloque la base en posición vertical. La base debe estar estable de goma y no debe mecerse. Con los tornillos M4 y las ADVERTENCIA: Asegúrese de que las clavijas de bloqueo tuercas...
  • Page 22 5. Alinee los orificios de la base de la sierra de banco con las ADVERTENCIA: Si su sierra requiere una pieza de ranuras de los soportes de montaje de la sierra (D). madera contrachapada superior a 597 mm (23-1/2") de 6.
  • Page 23 Los soportes de montaje de suavemente la sierra, para la sierra incluidos en la base verificar que los soportes DW7440RS vienen equipados de montaje se hayan con patas de goma, que pueden trabado en las vigas. sostener la sierra al cortar sobre 4.
  • Page 24 PARA MONTAR LA SIERRA DE BANCO D WALT DW745 A Transporte de la sierra en la base LOS SOPORTES DE MONTAJE PARA SIERRA PLIEGUE DE LA BASE PARA TRANSPORTE 1. Retire los pernos de las patas delanteras y las patas delanteras 1.
  • Page 25 Web www.dewalt.com o llame al 1-800-4-D WALT (1-800- de bloqueo. Retire las dos patas restantes. Asegúrese de que 433-9258).
  • Page 26 específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información. REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-D WALT para que se las reemplacen gratuitamente.
  • Page 28 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (AUG09) Part No. N044470 DW7440RS Copyright © 2007, 2008, 2009 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the...