DeWalt DW745 Instruction Manual page 24

le trongonnage est une coupe contre le fil du bois. Dans le cas de mati_res artificielles, on
qualifie le sciage en long de coupe qui modifie la largeur de la piece et de trongonnage, la
coupe de mat@riel en travers de la dimension la plus courte.
AAVERTISSEMENT : lots de sciage en long, toujours utifiser le guide pour guider la pi@ce
et le prot@ge-lame pour prot@ger contre un @ventuel effet de rebond.
AMISE EN GARDE : lots de trongonnage, toujours utiliser le guide d'onglet.
Sciage en long
_AVERTISSEMENT : ne jamais toucher I',, extr@mit@ fibre, de la pi@ce ou une ,, pi@ce fibre
, qui est coup@e alors que I'appareil est sous tension et/ou que la lame de la scie tourne. La
pi@ce risquerait de toucher la lame et d'@treprojet@e entraTnant ainsi une blessure.
i_,AVERTISSEMENT : TOUJOURS utifiser un guide longitudinal pour les sciages en long
pour maintenir la ma_trise de la pi@ce et pr@venir une blessure corporelle. NE JAMAIS
effectuer d'op@ration de sciage sur le long a mains libres. TOUJOURS verrouiller le guide
longitudinal sur la barre de guidage.
_AVERTISSEMENT : lots de sciage en long avec biseau eta chaque fois que possible,
placer le guide Iongitudinale sur le c6t@ de la lame de sorte que la lame est incfin@e
I'oppos@ du guide et des mains. E-Ioigner les mains de la lame et utiliser un poussoir pour
avancer la pi@ce s'il y a moins de 152 mm (6 po) entre le guide et la lame.
1. Verrouillerleguidelongitudinalen FIG. 25
abaissant la poign@e de blocage
de la barre de guidage. Retirer
le guide d'onglet.
2. Relever la lame d'environ
3,2 mm (1/8 po) de plus que le
dessus de la pi@ce.
3. Tenir la piece & plat sur le
banc et appuy@e sur le guide.
Eloigner la piece d'environ
25,4 mm (1 po) de la lame.
AMISE EN GARDE : la pi@ce dolt
avoir un bord droit contre le guide
longitudinal et ne doit p as @tre
voil@e,tordue ou arqu@e. Eloigner les deux mains de la lame et de la trajectoire de la lame.
Observer le bon positionnement des mains a la figure 25.
4. Mettre la scie en marche et laisser la lame atteindre son plein r@gime. II est possible
d'utiliser les deux mains pour amorcer la coupe. ,_ environ 305 mm (12 po) de la fin du
sciage en long, utiliser uniquement une main avec le pouce qui avance la piece, I'index
et le majeur qui retiennent la piece contre le banc et les autres doigts appuy@s sur le
dessus du guide. Toujours tenir le pouce pros de I'index et du majeur et pros du guide.
5. Maintenir la piece contre le banc et le guide, avancer lentement la piece par I'extr@mit@
arri_re jusqu'& la fin du sciage. Faire avancer la piece jusqu'& ce qu'elle passe le pro-
t@ge-lame et qu'elle tombe & I'arri_re du banc. Ne pas surcharger le moteur.
6. Ne jamais essayer de faire reculer la piece avec la lame en mouvement. F:teindre
rappareil, laisser la lame s'immobiliser, relever les dents anti-effet de rebond de chaque
c6t@du couteau s@parateur au besoin et faire sortir la piece en la glissant.
7. Toujours soutenir la piece Iors du sciage d'une Iongue piece de mat@riau ou d'un pan-
neau. Un chevalet de sciage, des rouleaux ou un module de sortie offre(nt) un soutien
ad@quat & cet effet. La piece support@e dolt @tre& la m@me hauteur que le banc de la
scie.
AMISE EN GARDE : ne jamais pousser ou retenir le morceau ,, fibre, ou ,, coup@, de
la pi@ce.
Sciage sur le long en biseau
Cette op@ration est identique au sciage en long sauf que I'angle de biseau est r@gl@ & un
angle diff@rent de z@rodegr@.
,&AVERTISSEMENT : avant de connecter la scie circulaire a table a la source
d'alimentation ou de la mettre en marche, toujours v@rifier I'afignement et le d@gagement
appropri6 du prot@ge-lame et du couteau s@parateur. V@rifier I'afignement apr@s chaque
changement d'angle de biseau.
SClAGE EN LONG DE PETITES PIECES FIG. 26
II n'est pas s@curitaire de scier en long des
pi_ces courtes. II n'est pas s@curitaire de U
positionner vos mains pros de la lame. II est
pr@f@rablede scier en long une piece plus
large pour obtenir la piece voulue. Lorsqu'une
piece de petite largeur est sci@e sur le long
et que la main ne peut se positionner sans
danger entre la lame et le guide longitudinal,
utiliser un ou plusieurs poussoirs. Un module
de poussoir est inclus & la fin de ce mode
d'emploi pour en fabriquer. Un poussoir (U)
est livr@ avec la scie et est situ@ sur le pan-
neau droit. Utiliser le ou les poussoirs pour tenir la piece contre le banc et le guide et
avancer compl_tement la piece de I'autre c6t@ de la lame. Consulter la figure 26.
Tron_onnage
AAVERTISSEMENT : NE JAMAIS toucher ,, I'extr@mit@ fibre , de la pi@ce ou une ,,
pi@ce fibre, qui est coup@e alors que I'appareil est sous tension et/ou que la lame de la
scie tourne. La pi@ce risquerait de toucher la lame et d'@tre projet@e entraTnant ainsi une
blessure.
i_AVERTISSEMENT : pour r@duire le risque de blessure, NE JAMAIS utifiser le guide Ion-
gitudinale comme guide ou butoir lots de trongonnage.
i_,AVERTISSEMENT : NE JAMAIS utiliser un butoir a I'extr@mit@fibre de la pi@ce lots de
trongonnage. En r@sum@, u ne pi@ce qui sera d@bit@eau complet (coupe de part en d'autre
de la pi@ce) ne doit jamais @treprise. Elle doit pouvoir s'@loigner de la lame de scie pour
emp@cher un contact avec la lame. Ce contact pourrait projeter la pi@ce et entra_ner une
blessure.
,_AVERTISSEMENT : @tre prudent lots
de I'amorce d'une coupe pour emp@cher
un coincement clans la pi@ce. Un tel
coincement risque d'endommager la scie
et d'entraTner une blessure.
i_MISE EN GARDE : Iors de I'utilisation
d'un bloc de bois comme guide de
coupe, fl doit @tre d'au moins 19 mm
(3/4 po) d'@paisseur. II est tr@s impor-
tant de positionner I'extr@mit@ arri@re du
bloc de sorte que la pi@ce soit d@ga-
gee avant que la lame ne morde. Cette
pratique pr@vient la projection d'une pi@ce
et une blessure potentielle.
1. Retirer le guide longitudinal et ins@r-
er le guide d'onglet dans la rainure
voulue.
FIG. 27
23