Avermedia AVerTV BoxW7 Super User Manual page 7

English Română
To temporarily freeze the
14.
image on the screen. Press
the button again to unfreeze
the image.
- Go to the next or pre-vious TV
15.CH▲/▼
channel line up
- Use these buttons to make the
selection in the menu or picture
setting
- In adjusting the OSD position,
use these buttons to move the
menu display up and down of
the screen
Switch between PIP* and Full
16.PIP
Screen mode
* To watch TV/Video in a small
screen on an always on top of
the PC display.
To move the small TV/Video
17.PIP Pos.
screen using the CH▲, CH ▼,
Vol◄, and Vol► buttons in PIP
mode. Press this button again
to exit the adjusting mode.
To adjust brightness, contrast,
18.PICTURE
color, tint or sharpness
Allows you to instantly switch to
19. PIC MODE
three (3) brightness level.
To automatically turn off the unit
20.SLEEP
after 30, 60, 90, 120 or 150
minutes.
Press to extend the video to fit
21.RES.
the screen automatically.
AUTO-FIT
Customizing the
Picture Setting
If you want to adjust the
picture quality, press the
PICTURE button on the
remote. Then, you can use
the CH▲ or CH▼ buttons
to select the items in the
PICTURE menu; and the
Vol◄ or Vol ► buttons to
make the adjustment.
To restore the picture
default setting, select
RESET and then press
Vol ►.
Việt nam
Pentru a îngheţa temporar Cố định hình ảnh tạm thời trên
imaginea pe ecran. Apăsaţi din màn hình. Nhấn nút lại lần nữa
nou pe buton pentru a để hủy bỏ cố định.
dezgheţa imaginea.
-Comuta intre urmatoarea sau - Sắp xếp các kênh trước đó
grila TV anterioara hoặc kế tiếp
-Folositi aceste butoane pentru a - Dùng các nút này để hiệu
selecta o setare din meniu sau chỉnh trình đơn hoặc hình ảnh
meniu imagine
- Chỉnh sửa vị trí cửa sổ OSD,
-Pentru ajustarea pozitiei OSD,
dùng những nút này di chuyển
folositi butoanele pentru a muta
trình đơn lên và xuống khung
meniul in sus si in jos pe ecran
hình
Schimbare intre modurile: PIP* Điều chỉnh giữa chế độ PIP* và
si Full Screen chế độ toàn màn hình.
* Pentru a viziona TV/Video intr- * Xem TV/Video với khung hình
nhỏ luôn nổi bên trên màn hình
un ecran mic care ramane
máy tính.
mereu in fata celorlalte ferestre
ale PC-ului.
Pentru a muta ecranul Trong chế độ PIP, di chuyển
TV/Video mic folosind khung hình nhỏ của TV/Video
butoanele CH▲, CH▼, Vol◄ thì dùng nút CH ▲, CH ▼, Vol
si Vol► i n modul PIP. A se ◄, và Vol ►. Nhấn lại nút này
apasa butonul din nou pentru thoát khỏi chế độ chỉnh sửa.
iesire din modul configurare.
Pentru a modifica stralucirea, Hiệu chỉnh độ sáng, tương
contrastul, culoarea, nuanta sau phản, màu sắc, trạng thái màu
profunzimea. hoặc độ nét.
Poti comuta intre trei (3) nivele Cho phep ban chuyen doi ngay
de stralucire. lap tuc sang 3 muc do sang.
Pentru inchiderea automata a Tự động tắt sau 30-60-90-120-
unitatii dupa 30,60, 90, 120 sau 150 phút
150 de minute.
Apasati pentru a mari imaginea An nut de cho video phu hop
automat catre dimensiunile voi man hinh mot cach tu dong.
ecranului.
Personalizati setarile Cài đặt hình ảnh
imaginii theo nhu cầu
Daca doriti sa modificati Nếu người dùng muốn
calitatea imagini, apasati hiệu chỉnh chất lượng hình
butonul de Imagine ảnh, nhấn nút PICTURE
(Picture) de pe trên điều khiển từ xa. Tiếp
telecomanda. Apoi, puteti đó, có thể dùng nút CH ▲
folosi butoanele CH▲ sau hoặc CH ▼ để chọn
CH▼ pentru a selecta o trình đơn PICTURE: và
sectiune din meniul nút Vol◄ hay Vol ► điều
Imagine; si butoanele chỉnh.
Vol◄ or Vol► pentru a Để phục hồi về mặc định của
modifica. hình ảnh, chọn RESET và
nhấn Vol ►.
• Pentru a reveni la setarile
initiale, selectati Resetare
(Reset) si apoi Vol►.
Lietuvių Türkçe
Laikinai fiksuoti vaizdą ekrane. Ekrandaki görüntüyü geçici
Fiksavimui panaikinti, mygtuką olarak dondurmak için.
spustelėkite dar kartą. Görüntüyü normale döndürmek
için düğmeye yeniden basın.
-Perėjimas prie tolimesnio arba - Bir sonraki veya bir önceki TV
ankstesnio (sąraše) televizijos kanalýna git
kanalo - Bu düðmeyi, menüde veya
- Šiais mygtukais taip pat resim ayarlarýnda seçim
galima pasirinkti meniu arba yapmada kullan
vaizdo parametrų nustatymą
- PIP pencere konumunu
- Reguliuojant ekrane rodomo ayarlarken, menüyü ekranda
meniu (OSD) padėtį šiais aşağı ve yukarı hareket ettirmek
mygtukais meniu ekrane galima için bu düğmeleri kullanın
perkelti aukščiau ir žemiau
Pasirinkite tarp PIP* ir Full PIP* ve Tam Ekran modu
Screen rėžimo arasında dolaşır.
*TV ve Videonun, her saman
* Televizijos/vaizdo sistemos
için Kişisel Bilgisayar ekranının
vaizdo peržiūra mažame ekrane
tepesine konmuş bulunan küçük
ir visuomet virš kompiuterio
ekrandan izlenmesi.
vaizdo.
Mažojo TV/vaizdo sistemos Küçük TV/Video ekranýnýn
vaizdo lango perkėlimas CH▲, CH▲, CH▼, Vol◄, ve Vol►
CH▼, VOL◄ ir VOL► düðmelerini kullanmak suretiyle
mygtukais PIP režimu. hareket ettirilmesi. Ayar
Paspauskite klavišą norėdami modundan çıkmak için
išeiti iš adjusting rėžimo. düğmeye yeniden basın.
Šviesumo, kontrastingumo, Parlaklık, kontrast, renk, renk
spalvingumo, atspalvių arba tonu veya netlik ayarının
vaizdo aštrumo reguliavimas yapılması
Leidžia tuoj pat perjungti tris (3) Üç (3) parlaklýk seviyesine
ryškumo lygius. anýnda geçiþi saðlar.
Automatinis išjungimas po 30, Üniteyi 30, 60, 90, 120 veya 150
60, 90, 120 ar 150 min. dakikadan sonra otomatik olarak
kapatmak için.
Spauskite, kad vaizdo įrašas
Videoyu ekrana otomatik olarak
automatiškai būtų rodomas
sığacak şekilde genişletmek için
visame ekrane.
basın.
Vaizdo parametrų
suderinimas
Jei norite tinkamai
sureguliuoti vaizdo kokybę,
paspauskite nuotolinio
valdymo pulto mygtuką
PICTURE. Tada mygtukais
CH▼ arba CH▲ galima
pasirinkti elementus meniu
PICTURE meniu, o
mygtukais VOL◄ arba
VOL► nustatyti
pageidaujamą parametro
vertę.
Jei norite atkurti
standartinius vaizdo
parametrus, pasirinkite
RESET, o tada paspauskite
mygtuką VOL►.
6►
ภาษาไทย
เพื ่ อ หยุ ด ภาพชั ่ ว คราว,
กดปุ  ม อี ก ครั ้ ง เพื ่ อ ยกเลิ ก การหยุ ด ภา
พ
-ไปที ่ ช  อ งถั ด ไปหรื อ ช อ งก อ นหน า
-
ใช ป ุ  ม เหล า นี ้ เ พื ่ อ เลื อ กในเมนู ห ลั ก หรื
อเมนู ต ั ้ ง ค า ภาพ
-
ใช ป ุ  ม เหล า นี ้ เ พื ่ อ เคลื ่ อ นย า ยตํ า แหน
งของหน า ต า ง OSD.
เปลี ่ ย นระหว า ง PIP
และโหมดเต็ ม หน า จอ
*เพื ่ อ ที ่ จ ะดู TV/Video
จอเล็ ก ให อ ยู  บ นสุ ด ตลอดบนหน า จอ
พี ซ ี
เพื ่ อ ย า ยตํ า แหน ง ภาพเล็ ก ให ใ ช ป ุ  ม
CH▲, CH ▼, Vol◄, และ
Vol►ในโหมด PIP,
กดปุ  ม นี ้ อ ี ก ครั ้ ง เพื ่ อ ออกจากการปรั บ
แต ง
เพื ่ อ ปรั บ ค า ความสว า ง, คอนทราสท ,
สี , ความชั ด
ให ค ุ ณ เลื อ กปรั บ
เพื ่ อ กํ า หนดระดั บ ค า ความสว า ง 3
ระดั บ ได ท ั น ที .
เพื ่ อ ที ่ จ ะป ด เครื ่ อ งอั ต โนมั ต ิ ห ลั ง จาก
30, 60, 90, 120 หรื อ 150 นาที .
กดเพื ่ อ ปรั บ ขยายวิ ด ี โ อให พ อดี ก ั บ ขน
าดของหน า จอโดยอั ต โนมั ต ิ .
การปรั บ แต ง ภาพ
Görüntü Ayarının
İsteğe Göre
Yapılması
ถ า คุ ณ ต อ งการปรั บ คุ ณ ภาพของ
V veya video görüntü kalite
ภาพให ก ด PICTURE
ayarı yapılmak
บนรี โ มท แล ว กด CH▲ หรื อ
istendiğiinde, uzaktan
CH▼ เพื ่ อ เลื อ กหั ว ข อ ต า งๆ
kumanda aleti üzerindeki
แล ว กด Vol◄ or Vol ►
เพื ่ อ ปรั บ แต ง ค า .
PICTURE düğmesine
เพื ่ อ กลั บ ไปยั ง ค า เริ ่ ม ต น ของกา
basılır. Bundan sonra,
รปรั บ แต ง จอภาพ ให เ ลื อ ก
PICTURE Mönüsündeki
RESET และกดปุ  ม Vol ►
kalemlerin seçilmesi için,
CH▲ veya CH▼ ve ayar
yapmak için Vol◄ veya
Vol► düğmeleri kullanılr.
Varsayılan görüntü ayarının
yeniden yüklenmesi için,
RESET seçilir ve bundan
sonra Vol► düğmesine
basılır.
한국어
잠시 동안 화면의 이미감를 정감
시킵니다. 이 버버을 다시 눌러
이미감 정감를 해제합니다.
-다음 활구화된 채패로
이동합니다.
-이 버버들을 사용하여 메뉴
또는 화면 설정에서 연정을
선택합니다.
- OSD 창 위치 조정을 위해서 이
버버들을 이용하여 디스플스이
메뉴를 화면의 위나 아래오으로
이동 하십시오.
*
PIP
전체 화면 모드를 전환
합니다.
* PC 디스플스이의 위에
TV/비디오를 작은 화면 으로
항상 표시합니다.
PIP 모드에서 CH ▲, CH ▼,
Vol◄ Vol ► 단추의 일반
기능을 사용합니다. 이 버버을
다시 눌러 조정 모드에서 빠져
나옵니다.
밝기, 대비, 색상, 색조, 선명도
등을 조정합니다.
3 가감 밝기 수준으로 즉시
전환할 수 있습니다
30, 60, 90, 120 또는 150 분 후
자동으로 전원종료 합니다.
누르면 화면에 맞맞 자동으로
비디오가 확장확니다.
화면 설정 조정하기
TV 또는 비디오 화면을
조정하려면 리모콘에서
PICTURE(화면) 버버을
누릅니다. 그런 다음 CH▲
또는 CH▼ 버버을
사용하여 PICTURE
메뉴에서 조정할 항목을
선택하고 Vol◄ 또는 Vol►
버버으로 원하는 대로
조정합니다.
화면을 초기값으로 설정을
복원하려면 RESET 을
선택한 다음 Vol►을
누릅니다.