Avermedia AVerTV BoxW7 Super User Manual page 6

English Română
The Remote Control Telecomanda
The diagram below shows the Diagrama de mai jos prezinta
remote control unit layout. telecomanda.
Note: The remote buttons not Nota: Butoanele telecomenzii care
mentioned below are not available. nu sunt mentionate mai jos, nu
sunt disponibile.
1.POWER
2.NUMBER
BUTTONS
3.CHANNEL
RETURN
4.PC BGM/
Res.
5.MENU
6.VOL ◄/►
In the menu, press this button to
7.OK
confirm the selection.
Press to switch among various
8.4:3/16:10
display aspect ratios (「4：3」
or 「16:10」)
Set the PIP window size to 1/4,
9.PIP SIZE
1/9, or 1/16 of the screen when
in PIP mode..
To toggle between TV/ Video or
10.AV/PC
PC display
Switch between TV or external
11.SOURCE
video sources
To turn off /on the sound
12.MUTE
Display 13 consecutive TV
13.PREVIEW
channels on screen.
Việt nam
Thiết bị điều khiển từ xa
Biểu đồ dưới đây hiển thị sơ đồ
của điều khiển từ xa.
Luu y: nhung nut dieu khien khong
de cap duoi day the khong ton tai
Turn the unit on/off Porneste/Opreste
unitatea
To select a TV channel Pentru a selecta un
Canal TV
Go to the previously Mergi la canalul selectat
selected channel
anterior
- Switch the audio source - Pentru schimbarea
from the AVerTV BoxW7
sursei audio de la
Super when in PC
AVerTV BoxW7 Super
display mode
cand folositi modul de
- Switch display
display PC
resolution setting to
-A schimba rezolutia
1024x768 when in
imaginii la 1024x768
TV/Video mode
cand este modul
TV/Video
To call up the menu Pentru afisarea meniului.
display
- To increase and - Pentru a mari si micsora
decrease volume level.
nivelul volumului
- Use these button to
- Folositi aceste butoane
adjust the menu or picture
pentru a ajusta setarile
setting.
meniul sau imaginii
- In adjusting the OSD
- in ajustarea pozitiei
position, use these
OSD, folositi aceste
buttons to move the menu
butoane pentru a muta
display to the left and right
afisaj-ul meniului la
of the screen.
dreapta sau stanga
ecranului
În meniu, apăsaţi pe acest Trong trình đơn, nhấn nút này
buton pentru a confirma để xác nhận lựa chọn.
selecţia.
Se apasa pentru a comuta intre Chuyển đổi đến những hệ số co
diferite aspecte ale ecranului khác nhau (「4：3」 hay
(「4：3」 sau 「16:10」)
「16:10」)
Setarea dimensiunii ferestrei Điều chỉnh kích thước cửa sổ
PIP la 1/4, 1/9, sau 1/16 din hình trong hình đến 1/4, 1/9 hay
ecran cand sunteti in modul 1/16 màn hình khi ở trong chế
PIP... độ hình trong hình.
Pentru a trece de la TV/Video la Chuyển đổi giữa tín hiệu TV,
dosplay PC si invers Video và PC.
Comuta intre sursa TV si video Chuyển đổi TV và nguồn tín
externa hiệu Video bên ngoài
Pentru a Porni/Opri sunetul Tắt/ mở âm thanh
Afisare a 13 canale tv Hiển thị 13 kênh TV liên tiếp
consecutiv pe ecran. trên màn hình
Lietuvių Türkçe
Nuotolinio valdymo Uzaktan kumanda aleti
pultas
Toliau pateiktame paveikslėlyje
Aşağıdaki diyagram uzaktan
pavaizduotas nuotolinio valdymo
kumanda ünitesinin
pulto funkcijų paskirstymas.
göstermektedir.
Pastaba: nuotolinio valdymo
Not: Aşağıda yer almayan uzaktan
mygtukų, kurie nėra paminėti
kumanda düğmeleri kullanılamaz.
toliau, nėra.
Tắt / Mở
Prietaiso
įjungimas/išjungimas
Chọn kênh TV
TV kanalo pasirinkimas
Quay lại kênh đã chọn
Perėjimas prie anksčiau
trước đó.
žiūrėto kanalo
- Chuyển nguồn âm
- Garso šaltinio
thanh khi trong chế độ
perjungimas, kai „
của máy tính
AVerTV BoxW7 Super
- Chuyển sang độ phân
" veikia kompiuterio
giải 1024x768 khi đang ở
vaizdo rodymo režimu
chế độ TV/ Video
-Nustatykite rezoliuciją
1024x768 TV/Video
rėžime
Gọi hiển thị trình đơn
Meniu lango iškvietimas
- Tăng giảm âm lượng
-Garso stiprumo lygio
- Dùng các nút này để
padidinimas arba
hiệu chỉnh trình đơn hoặc
sumažinimas
hình ảnh
-Šiais mygtukais taip pat
- Hiệu chỉnh vị trí cửa sổ
galima pakeisti meniu
OSD, dùng những nút này
arba vaizdo parametrų
di chuyển trình đơn sang
nustatymą
trái và phải khung hình
-Reguliuojant ekrane
rodomo meniu (OSD)
padėtį šiais mygtukais
meniu ekrane galima
perkelti kairiau ir
dešiniau
Būdami meniu, paspauskite šį Menüde seçimi onaylamak için
mygtuką ir patvirtinkite bu düğmeye basınız.
pasirinktį.
Pasirinkite reikalingą Çeşitli görüntü oranlarını
monitoriaus rėžimą (「4：3」 or değiştirebilmek için basınız
(「4：3」 or 「16:10」)
「16:10」).
Nustatykite PIP lango dydį 1/4, PIP özelliğinde iken; PIP
1/9, 1/16, kai įjungtas PIP penceresi boyutunu ekranının
rėžimas. 1/4, 1/9, veya 1/16 oranınlarına
ayarlayınız.
Televizijos/vaizdo sistemos arba TV/Video veya harici video
asmeninio kompiuterio kaynaðý arasýnda geçiþ
monitoriaus vaizdo pasirinkimas yapmak için
TV veya harici video kaynaðý
Šaltinio – televizijos imtuvo
arasýnda geçiþ yap
arba išorinių vaizdo signalų
šaltinio – pasirinkimas
Garso išjungimas/įjungimas. Sesin açýlýp kapatýlmasý için
Išsidėstykite 13 nuoseklų kanalų Ekranda birbirini izleyen 13 ayrı
lange. TV kanalını görüntüler
5
▼
ภาษาไทย 한국어
รี โ มทคอนโทรล
리모콘
ไดอะแกรมด า นล า งนี ้ แ สดงภาพของหน
다음 그림은 리모콘 장치에 대해
าตารี โ มทคอนโทรล.
자세하게 설명한 것입니다.
Note:
주의: 아래에 언언되감 않는 리모컨
ปุ  ม บนรี โ มทที ่ ไ ม ไ ด ก ล า วถึ ง ทางด า นล า
버버은 이용할 수 없습니다.
ง ไม ส ามารถใช ง านได
เป ด /ป ด เครื ่ อ ง
Üniteyi aç/kapat
TV kanalýnýn seçilmesi เพื ่ อ เลื อ กช อ งที ว ี
Daha önce seçilmiþ กลั บ ไปช อ งก อ นหน า นี ้
kanala git
-
- Kiþisel Bilgisayar, modu
gösterdiðinde; AVerTV เปลี ่ ย นแหล ง สั ญ ญาณเสี ย งจ
าก AVerTV BoxW7 Super
BoxW7 Super 'den ses
เมื ่ อ อยู  ใ นโหมด
kaynaðýna baðlan
แสดงภาพผ า นพี ซ ี
- Ekran çözünürlüğünü
TV/Video modunda -
เปลี ่ ย นค า ความละเอี ย ดหน า
1024x768 olarak
จอไปที ่ 1024x768
değiştirin
เมื ่ อ อยู  ใ นโหมด TV/Video
เพื ่ อ เรี ย กหน า จอเมนู ห ลั ก
Mönü görüntüsünün
çaðýrýlmasý
- Sesin yükseltilmesi ve -เพื ่ อ เพิ ่ ม หรื อ ลดระดั บ เสี ย ง
azaltılması için
-
- Bu düğmeyi menü ve
ใช ป ุ  ม เหล า นี ้ เ พื ่ อ ปรั บ แต ง ในเม
görüntü ayarında kullan
นู ห ลั ก หรื อ เมนู ต ั ้ ง ค า ภาพ
- OSD pencere
-
konumunu ayarlarken,
ใช ป ุ  ม เหล า นี ้ เ พื ่ อ เคลื ่ อ นย า ยตํ า
menüyü ekranın soluna
แหน ง ของหน า ต า ง OSD
ve sağına doğru hareket
ettirmek için bu
düğmeleri kullanınız.
ในเมนู ห ลั ก ,
메뉴에서 이 버버을 눌러 선택을
กดปุ  ม นี ้ เ พื ่ อ ยื น ยั น การเลื อ ก.
확인 하십시오.
กดปุ  ม เพื ่ อ เปลี ่ ย นอั ต ราส ว นของจอภ
누르면 다양한 화면비율로 볼수
าพ (「4：3」 หรื อ 「16:10」)
있습니다.( 「4：3」또는
「16:10」
เปลี ่ ย นขนาดของ PIP เป น 1/4,
PIP 모드 일 때 PIP 창 사이즈는
1/9, หรื อ 1/16 ของขนาดจอภาพ
전체화면의 1/4, 1/9, 1/16 으로
เมื ่ อ อยู  ใ นโหมด PIP
조절할수 있습니다.
เปลี ่ ย นระหว า ง TV/Video
TV/비디오 또 는 PC 화면 사이를
หรื อ หน า จอพี ซ ี
전환 합니다.
เปลี ่ ย นระหว า งสั ญ ญาณที ว ี
TV 또는 적부 비디오 소스를
หรื อ สั ญ ญาณวิ ด ี โ อภายนอก
전환합니다.
เพื ่ อ เป ด /ป ด เสี ย ง
사운드를 음소거 또는
해제합니다..
แสดง 13 หน า จอที ว ี แ บบต อ เนื ่ อ ง.
연속된 13 개 TV 채패을 화면에
표시합니다.
전원을 켜고 끕니다
TV 채패을 선택합니다.
이전에 선택한 채패로
돌아갑니다.
- PC 화면 모드일
때 AVerTV BoxW7
Super 에서 오디오
사운드를 전환합니다.
- TV/Video 모드에서
디스플스이 해상도를
1024x768 로 변경합니다.
메뉴 화면을 표시합니다.
- 볼륨을 줄이거나 크게
합니다.
- 이 버버을 사용하여
메뉴나 화면 설정을
조정합니다.
- OSD 창 위치 조정을
위해서 이 버버들을 눌러
디스플스이 메뉴를 화면의
오오오이나 왼오으로 이동
하십시오.