Avermedia AVerTV BoxW7 Super User Manual page 4

English Română
Installation and Setup Instalare si configurare
The figure below shows the proper Figura de mai jos arata modalitatea
cable connections for installing corecta de instalare a cablurilor
AVerTV BoxW7 Super and pentru AVerTV BoxW7 Super si
connecting it to your audio/video conectarea la echipamentul
equipment. audio/video.
(1) OUT (1) Iesire
(2) PC Sound Card (2) Placa audio a PC-ului
(3) Audio Cable (3) Cablu Audio
(4) External Amplified Speaker (4) Boxa externa cu amplificator
(5) Example: (5) Exemplu:
(6) OUT (6) Iesire
(7) Video Game (7) Joc Video
(8) Camcorder (8) Camera video
(9) VCR/ VCD/ DVD Player (9) VCR/ VCD/ DVD Player
(10) Audio Cable (3.5mm to RCA) (10) Cablu audio (3.5mm catre
RCA)
(11) Audio Cable(not supplied)
(11) Cablu audio (nu sunt incluse)
(12) Audio Cable(not supplied)
(12) Cablu audio (nu sunt incluse)
(13) Video Cable (not supplied)
(13) Cablu video (nu sunt incluse)
(14) S-Video Cable (not supplied)
(14) Cablu S-Video (nu sunt
(15) IBM Compatible PC
incluse)
(16) VGA Cable
(15) PC compatibil IBM
(17) TV Antenna (75Ω)
(16) Cablu VGA
(18) VGA Monitor
(17) Antena TV (75Ω)
(19) VGA Cable(not supplied)
(18) Monitor VGA
(20) LCD PROJECTOR
(19) Cablu VGA (nu este inclus)
(21) Power Adapter
(20) Proiector LCD
(21) Adaptor Alimentare
Việt nam Lietuvių
Cài đặt và thiết lập Įrengimas ir nustatymas
Hình ảnh dưới đây cho thấy kết nối
Toliau pateiktame paveikslėlyje
cáp thích hợp để thiết lập AVerTV
pavaizduota, kaip įrengiant „
BoxW7 Plus / AVerTV BoxW9 Plus
AVerTV BoxW7 Super " įtaisą ir
và kết nối tới thiết bị âm thanh/hình
prijungiant jį prie garso/vaizdo
ảnh của người dung.
sistemų reikia tinkamai sujungti
kabelius.
(1) OUT (1) Išvesties jungtis (OUT)
(2) Thiết bị âm thanh cho máy tính (2) Kompiuterio garso plokštė
(3) Cáp âm thanh (3) Garso signalų kabelis
(4) Bộ Phóng Thanh Ngoài (4) Išoriniai garsintuvai su
stiprintuvu
(5) Ví dụ :
(5) Pavyzdys:
(6) OUT
(6) Išvesties jungtis (OUT)
(7) Trò chơi vi-đê-ô
(7) Žaidimų kompiuteris
(8) Máy quay vi-đê-ô xách tay
(8) Vaizdo kamera
(9) Cổng cho đầu VCR/VCD/DVD
(9) Vaizdajuosčių/ VCD/ DVD
(10) Cáp âm thanh (3.5mm to
grotuvas
RCA)
(10) Garso signalų kabelis (3,5
(11) Cáp âm thanh (không được
mm į RCA)
cung cấp)
(11) Garso signalų kabelis
(12) Cáp âm thanh (không được
(komplekte nėra)
cung cấp)
(12) Garso signalų kabelis
(13) Cáp video hình ảnh (không
(komplekte nėra)
được cung cấp)
(13) Vaizdo signalų kabelis
(14) Cáp S-Video (không được
(komplekte nėra)
cung cấp)
(14) „S-Video" kabelis (komplekte
(15) Máy tính tương thích IBM
nėra)
(16) Cáp VGA
(15) IBM standarto kompiuteris
(17) Ăng-ten TV (75Ω)
(16) VGA kabelis
(18) Màn hình vi tính VGA
(17) TV ANTENA (75Ω)
(19) Cáp VGA (không được cung
(18) VGA monitorius
cấp)
(19) VGA kabelis (komplekte nėra)
(20) Màn hình LCD
(20) LCD PROJEKTORIUS
(21) Bộ điều hợp nguồn
(21) MAITINIMO ADAPTERIS
Türkçe
Montaj ve Ayaarylar
AVerTV BoxW7 Super ve
ses/video donatımı montesi ile ilgili
uygun kablo bağlantıları aşağıdaki
şekilde gösterilymiiştir.
(1) ÇIKIŞ
(2) PC Ses Kartı
(3) Ses Kablosu
(4) Kuvvetlendirilmiş Dış Oparlör
(5) Örnek:
(6) ÇIKIŞ
(7) Video Oyunu
(8) Kamera ve kayıt gereci
(9) Video Kaset Kayıt Gereci
(10) Ses Kablosu (RCA'ya 3,5mm)
(11) Ses Kablosu (beraberinde
verilmez)
(12) Ses Kablosu (beraberinde
verilmez)
(13) Video Kablosu (beraberinde
verilmez)
(14) Süper Video Kablosu
(beraberinde verilmez)
(15) IBM Uyumlu Kişisel Bilgisayar
(16) VGA Kablosu
(17) TV Anteni (75Ω)
(18) VGA Monitörü
(19) VGA Kablosu (Ünite ile
verilmemiş)
(20) LCD PROJEKTÖRÜ
(21) Enerji Kablo Adaptörü
3
▼
ภาษาไทย 한국어
ขั ้ น ตอนการติ ด ตั ้ ง
설치 및 설정
รู ป ด า นล า งนี ้ แ สดงถึ ง การติ ด ตั ้ ง สายเคเ
아래 그림은 AVerTV BoxW7 Super
บิ ล ต า งๆระหว า ง AVerTV BoxW7
를 설치하고 오디오/비디오 장비를
Super กั บ อุ ป กรณ audio/video
연연하기 위한 올바오 케이블 연연
ของท า น
방식으로 보여줍니다.
(1) ออก
(1) 출력
(2) การ ด เสี ย ง
(2) 사운드 카드
(3) สายออดิ โ อ
(3) 오디오 케이블
(4) ลํ า โพงขยายเสี ย ง
(4) 외부 증폭 스피커
(5) ตั ว อย า งเช น :
(5) 예제:
(6) ออก
(6) 출력
(7) เครื ่ อ งเล น เกมส
(7) 비디오 게임
(8) กล อ งวิ ด ี โ อ
(8) 캠코더
(9) เครื ่ อ งเล น วิ ด ี โ อเทป/วี ซ ี ด ี / ดี ว ี ด ี (9) VCR/VCD/DVD 플레이어
(10) สายออดิ โ อ
(10) 오디오 케이블(스테스오 to
(สายเคเบิ ล แปลงมิ น ิ แ จ ค 3.5
RCA 케이블)
มม.เป น หั ว อิ น พุ ต RCA)
(11) 오디오 케이블 (제공되지
(11) สายออดิ โ อ (ไม ม ี ม าให )
않음)
(12) สายออดิ โ อ (ไม ม ี ม าให )
(12) 오디오 케이블 (제공되지
(13) สายวิ ด ี โ อ (ไม ม ี ม าให ) 않음)
(13) 비디오 케이블(제공되지 않음)
(14) สาย S-video (ไม ม ี ม าให )
(15) IBM Compatible PC (14) S-Video 케이블(제공되지
않음)
(16) สาย VGA
(15) IBM 호환 PC
(17) เสาอากาศ (75Ω)
(16) VGA 케이블
(18) จอภาพ
(17) TV 안테나 (75Ω)
(19) สายVGA(ไม ม ี ม าให )
(18) 모니터
(20) แอลซี ด ี โปรเจ็ ค เตอร
(19) VGA 케이블(제공되지 않음)
(21) พาวเวอร อ แดปเตอร
(20) LCD 프로젝터
(21) 전원 어댑터