Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Avermedia AVerTV Volar HD
Summary of Contents for Avermedia AVerTV Volar HD
- Page 1 AVerTV Volar HD PRO AVerTV Volar HD A835 English Magyar Slovenščina Česky Hrvatski Polski Ελληνική Slovenský Română български Quick Guide...
- Page 2 ® "AVerMedia " is a trademark and logo of AVerMedia Technologies, Inc. DVB is a registered trademark of the DVB Project. Apple, the Apple logo, iPod, iPhone, iPad and Apple TV are trademarks and/or registered trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Other trademarks used herein for description purpose only belong to each of their companies.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions - Read all the safety and operating instructions before connecting and operating your TV tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage. Retain Instructions - Retain all the safety and operating instructions for future reference. Heed Warnings - Adhere to all warnings on the product and the operating instructions.
-
Page 4: Table Of Contents
Package Contents ..................2 Making Connections ................. 4 Installation ....................6 English ............................6 Magyar ............................8 Česky ............................11 Polski ............................14 Slovenský ..........................17 български ..........................20 Slovenščina ..........................23 Hrvatski .............................25 Ελληνική ...........................28 Română .............................32 Remote Control (for AVerTV Volar HD PRO only) ....... 35... -
Page 5: Package Contents
Quick Installation Guide Package Contents (for AVerTV Volar HD PRO) - Page 6 Quick Installation Guide English Quick Installation Guide Installation CD Magyar Telepítési gyorsútmutató Telepítő CD Česky Stručný průvodce instalací Instalační CD Polski Podręcznik szybkiego startu Płyta instalacyjna CD Slovenský Inštalačná príručka Inštalačné CD Кратко ръководство за български Инсталационно CD инсталация Slovenščina Hitri Inštalacijski Vodič...
-
Page 7: Making Connections
Quick Installation Guide Making Connections English Notebook USB Port Magyar Számítógép Notebook USB Port Česky Notebook USB port Komputer Polski Komputer Port USB podręczny Slovenský Notebook USB Port Персонален български Преносим компютър USB порт компютър Slovenščina Prenosnik USB vrata... - Page 8 Quick Installation Guide Hrvatski PC računalo Prijenosno računalo USB priključak Ελληνική ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ Φορητός Υπολογιστής Θύρα USB Română Desktop Laptop Port USB English High Gain Antenna TV Antenna (75Ω) Magyar Nagyteljesítményű TV-antenna TV Antenna (75Ω) Česky Nebo TV anténa s vysokým ziskem TV anténa (75Ω) Polski Antena TV o wysokiej czułości...
-
Page 9: Installation
Quick Installation Guide Installation English Installing Drivers and the TV Software Utility After the device is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the driver and TV software utility simultaneously. - Page 10 Quick Installation Guide * We recommend to exit the Media Center mode before activating the AVerTV 3D. Installing Drivers and the Application in Windows Vista™/ Windows Vista™ Media ® Center Edition / Windows To install the driver and application, Windows Vista™ MCE users need to exit and switch to Windows mode if they are in Media Center Edition mode.
-
Page 11: Magyar
Quick Installation Guide Activating the AVerTV 3D Application To run the application from the Programs menu, choose Start Programs AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D. Uninstalling Application and Drivers ® ® Windows XP / Windows XP Media Center Edition If you are in Media Center Mode, please exit and switch to Windows mode first. To remove the... - Page 12 Quick Installation Guide Megjelenik az „Új hardver” varázsló párbeszédpanel. A Mégse gombra kattintva lépjen ki a varázslóból. Helyezze a telepítő CD-t a CD-ROM-meghajtóba. Amikor a telepítő főoldala megjelenik, válassza az Install AVerTV 3D -t. A folytatáshoz klikkeljen a Next-re. Olvassa el a licensz megállapodást, és ha egyetért az ott leírtakkal, válassza az “I accept the terms of the license agreement”-et és klikkeljen a Next-re.
- Page 13 DVD-dekódert, amelyet megtalál a Windows® XP Media Center Edition Partners weblapon. 3DTV funkciók az AVerTV 3D-ben nem támogatottak Windows XP operációs rendszer alatt. Az AVerTV 3D alkalmazás aktiválása Az alkalmazás indítása a Programok menüből: Start Programok AVerMedia AVerTV AVerTV 3D.
-
Page 14: Česky
Windows XP / Windows XP Media Center Edition Ha Media Center Módban van, először lépjen ki és váltson Windows módba. A telepített TV segédprogram eltávolítása a rendszerből: egyszerűen válassza a Start Minden Program AVerMedia AVerTV 3D Uninstaller Remove All Next Finish. - Page 15 Quick Installation Guide Vložte instalační CD do CD-ROM mechaniky. Pokud se zobrazí hlavní instalační obrazovka, zvolte Install AVerTV 3D. Klikněte na Další pro pokračování v instalaci. Přečtěte si licenční smlouvu a pokud souhlasíte, zvolte “Souhlasím s podmínkami licenční smlouvy” a klikněte na Další. Zvolte Úplná...
- Page 16 DVD dekodér přes partnerskou stránku Windows® XP Media Center Edition. Operační systém Windows XP nepodporuje 3DTV funkce AVerTV 3D. Spuštění aplikace AVerTV 3D Pro spuštění aplikace z programové nabídky Start, klikněte na Start Všechny programy AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D. Odinstalování softwaru ®...
-
Page 17: Polski
Quick Installation Guide AVerMedia AVerTV 3D Odinstalování. Po zobrazení okna „Kontrola uživatelského účtu“ vyberte volbu „Povolit“ / “Ano”. Vyberte položku Odebrat vše Další Dokončit. Polski Instalacja sterowników i oprogramowania narzędziowego TV Po prawidłowej instalacji urządzenia, włącz komputer. System automatycznie wykryje nowe urządzenie. - Page 18 Quick Installation Guide ponownego uruchomienia komputera, wybierz Yes (Tak). 8. Następnie kliknij Finish (Zakończ), aby dokończyć instalację. 9. Użytkownicy Windows XP MCE, którzy chcą korzystać z Media Center jako aplikacji TV, powinni uruchomić Media Center i wykonać instrukcje ekranowe w celu dokończenia konfiguracji.
- Page 19 Media Center Edition należy zainstalować kompatybilny dekoder DVD. Funkcje 3DTV w AVerTV 3D nie są obsługiwane w systemie operacyjnym Windows XP. Uaktywnienie aplikacji AVerTV 3D Uruchom aplikacje AVerTV 3D z menu programu, wybierz Start Programy AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D. Odinstalowanie aplikacji i sterowników ®...
-
Page 20: Slovenský
Quick Installation Guide Slovenský Inštalácia ovládačov a softvérových nástrojov Po ukončení inštalácie karty, zapnite počítač. Systém automaticky zdetekuje nové zariadenie. Vložte inštalačné CD do mechaniky pre inštaláciu ovládačov a softvérových nástrojov. ® ® Inštalácia ovládačov a aplikácií vo Windows XP / Windows XP Media Center Edition Kvôli nainštalovaniu ovládača a aplikácie je potrebné, aby užívatelia Windows XP MCE... - Page 21 Quick Installation Guide * Pred aktiváciou AVerTV 3D doporučujeme ukončiť režim Media Center. Inštalácia ovládačov a aplikácií vo Windows Vista™/ Windows Vista™ ® Media Center Edition / Windows Kvôli nainštalovaniu ovládača a aplikácie je potrebné, aby užívatelia Windows Vista™ MCE v prípade, ak sa nachádzajú v režime Media Center Edition tento režim opustili a prepli na režim Windows.
- Page 22 3DTV funkcie v 3D AVerTV nie sú podporované v operačnom systéme Windows XP. Aktivácia AVerTV 3D aplikácie Ak chcete spustiť aplikáciu z ponuky Programy, vyberte položku Start (Štart) Programs (Programy) AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D. Odinštalovanie pomôcky TV softvéru ®...
-
Page 23: Български
Quick Installation Guide български Инсталация на драйвери и софтуер След поставяне на картата включете компютъра. Системата автоматично ще открие ново устройство. Игнорирайте упътващата програма за инсталиране и вкарайте инсталационния компакт-диск, за да инсталирате едновременно драйвера и телевизионния софтуер. ® ® Инсталация... - Page 24 Quick Installation Guide приложение, стартирайте Media Center и следвайте инструкциите от екрана, за да завършите конфигурирането. * Препоръчваме да се излезе от режим Media Center преди да се активира AVerTV 3D. Инсталация на драйвери и приложения за Windows Vista™/ Windows ®...
- Page 25 Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows За да премахнете инсталирания вече TV софтуер, просто изберете: Start→ All Programs → AVerMedia → AVerTV 3D→Uninstaller. Когато се появи диалогов прозорец “User Account Control”, изберете Allow/Yes. Изберете Remove All→Next→OK→Finish .
-
Page 26: Slovenščina
Quick Installation Guide Slovenščina Inštalacija gonilnikov in dodatne TV programske opreme Ko je kartica pravilno nameščena prižgite računalnik. Enostavno preskočite namestitvenega čarovnika in vstavite priloženi CD medij v računalnik za simultano inštalacijo gonilnikov in aplikacije. ® ® Inštalacija gonilnikov in aplikacije v Windows XP / Windows XP Media Center Edition... - Page 27 Quick Installation Guide Inštalacija gonilnikov in aplikacije v Windows Vista™/ Windows Vista™ ® Media Center Edition / Windows Uporabnik mora za inštalacijo gonilnikov in aplikacije Windows Vista™ MCE zapustiti Media Center Edition mode in se vrniti v Windows. Pojavilo se bo okno ‘’Found new Hardware Wizard’’. Kliknite Cancel za preskok inštalacijskih procedur v čarovniku (Wizard).
-
Page 28: Hrvatski
Quick Installation Guide Aktivacija AVerTV 3D aplikacije Za zagon aplikacije iz Programskega menija, kliknite Start Programs AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D. Odstranitev aplikacije in gonilnikov Windows ® XP / Windows ® XP Media Center Edition Če ste v Media Center Mode ga prosimo zapustite in in najprej preklopite v Windows mode . - Page 29 Quick Installation Guide “Found New Hardware Wizard” dijaloški okvir će se pojaviti. Odaberite Cancel kako bi zaobišli Wizard instalacijski postupak. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. Kad se prikaže glavni ekran za instalaciju odaberite Instaliraj AVerTV 3D (Install AVerTV 3D). Odaberite Dalje (Next) za nastavak instalacije.
- Page 30 DVD dekoder putem web-mjesta Windows® XP Media Center Edition Partners. 3DTV funkcije u AVerTV 3D nisu podržane u Windows XP operativnom sustavu. Aktiviranje AVerTV 3D aplikacije Za pokretanje instalacije putem izbornika Programi (Programs), odaberite Start Programs AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D. Deinstaliranje TV softvera ® ®...
-
Page 31: Ελληνική
® Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows Za uklanjanje instalirane TV aplikacije iz sistema, odaberite Start All Programs AVerMedia AVerTV 3D Uninstaller. Kada se prikaže “User Account Control” dijalog, odaberite Dozvoli (Allow) / Yes. Odaberite Remove All Next Finish. - Page 32 Quick Installation Guide συνέχεια κάντε κλικ στο Next (Επόμενο). Επιλέξτε Complete (Πλήρης) για να εγκαταστήσετε όλα τα απαραίτητα προγράμματα συμπεριλαμβανομένων των AVerTV 3D, DirectX 9.0c και των Drivers (Οδηγών). Στη συνέχεια κάντε κλικ στο Next (Επόμενο). Για προχωρημένους χρήστες, συνίσταται να επιλέξετε...
- Page 33 Οι λειτουργίες 3DTV δεν υποστηρίζονται στο AVerTV 3D όταν χρησιμοποιείτε το λειτουργικό σύστημα Windows XP. Ενεργοποίηση της εφαρμογής AVerTV 3D Application Για να τρέξετε την εφαρμογή AVerTV 3D από την επιλογή του μενού Programs, επιλέξτε Start (Έναρξη) Programs (Προγράμματα) AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D.
- Page 34 Αν είστε σε λειτουργία Media Center, παρακαλούμε κλείστε την και αλλάξτε πρώτα σε λειτουργία Windows. Για να αφαιρέσετε το εγκατεστημένο βοηθητικό πρόγραμμα TV από το σύστημα, απλώς επιλέξτε Start (Έναρξη) Programs (Προγράμματα) AVerMedia AVerTV 3D Uninstaller (Κατάργηση εγκατάστασης) Remove All (Κατάργηση...
-
Page 35: Română
Quick Installation Guide Română Instalarea driverelor şi a aplicaţiei TV După ce dispozitivul a fost instalat corespunzător, porniţi computerul. Sistemul va detecta automat dispozitivul. Săriţi peste ghidul de instalare şi introduceţi CD-ul de instalare furnizat pentru a instala Driverele şi aplicaţia TV în acelaşi timp. ®... - Page 36 Quick Installation Guide Pentru utilizatorii de Windows MCE; dacă doresc să folosească Media Center drept aplicaţie TV, se porneşte Media Center şi se urmează instrucţiunile de pe ecran pentru a încheia configurarea. * Se recomandă ieşirea din modul Media Center înainte de lansarea aplicaţiei AVerTV 3D. Dacă...
- Page 37 XP Media Center Edition Partners. Funcţiile 3DTV din AVerTV 3D nu sunt acceptate de sistemul de operare Windows XP. Lansarea aplicaţiei AVerTV 3D Pentru lansarea aplicaţiei din meniul Programs, se selectează Start Programs AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D. Dezinstalarea aplicaţiei şi a driverelor ®...
-
Page 38: Remote Control (For Avertv Volar Hd Pro Only)
Quick Installation Guide Remote Control (for AVerTV Volar HD PRO only) English Switch between available signal sources. Turn on/off the application Display TV in full screen. Switch between available audio modes. Switch to PVR mode and record the current program or video into your hard drive. - Page 39 Quick Installation Guide Magyar Česky Az alkalmazás be-/kikapcsolása. Přepínání mezi dostupnými zdroji signálu. Az alkalmazás be-/kikapcsolása. Zapnutí a vypnutí aplikace A TV teljes képernyős megjelenítése. Zobrazení TV nebo videa na celé obrazovce. A rendelkezésre álló nyelvek közötti Přepíná mezi dostupnými audio režimy. váltás.
- Page 40 Quick Installation Guide Polski Slovenský Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami Prechod medzi aktívnymi zdrojmi signálu. sygnału. Włącz/wyłącz aplikację. Zapnúť/vypnúť aplikáciu. Wyświetl TV na pełnym ekranie. Zobraziť TV cez celú obrazovku. Przełącza między dostępnymi trybami Prepína medzi dostupnými audio režimami. dźwięku. Przełącza do trybu cyfrowego magnetowidu i Prepne do režimu digitálneho videorekordéru nagrywa bieżący program lub sygnał...
- Page 41 Quick Installation Guide български Slovenščina Превключване между Zamenjajte med možnim signalom. възможните/достъпните източници на сигнал. Включване/изключване на приложението. Vklop/izklop aplikacije Показване телевизия на цял екран. Celozaslonsko TV ali video prikazovanje. Превключване между възможни аудио Preklaplja med razpoložljivimi avdio načini. режими. Превключване...
- Page 42 Quick Installation Guide Hrvatski Ελληνική Odabir izvora signala. Εναλλαγή ανάμεσα στις διαθέσιμες πηγές σήματος. Pokretanje/izlazak iz aplikacije Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της εφαρμογής Prikaži TV na cijelom ekranu (Full Screen) Εμφανίστε την TV σε πλήρη οθόνη. Prebacivanje između raspoloživih audio načina. Μετακίνηση μεταξύ διαθέσιμων λειτουργιών ήχου. Prijelaz u PVR (Personal Video Recorder) način Μετακίνηση...
- Page 43 Quick Installation Guide Română Comută între sursele de semnal disponibile. Deschide/închide aplicaţia Afişare TV pe tot ecranul. Comutare între modurile audio disponibile. Comutare la modul PVR şi înregistrarea programului sau a aplicaţiei video curente pe harddisk. Derulare inapoi. Derulare înainte. Oprire redare sau înregistrare.
- Page 44 Quick Installation Guide English Battery Safety Information Store the batteries in a cool dry place. Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or return to point of sale if applies. Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the remote control.
- Page 45 Quick Installation Guide Česky Bezpečnostní informace k baterii Uchovávejte baterie na chladném suchém místě. Nelikvidujte baterie spolu s běžným odpadem. Baterie odnášejte na zvláštní sběrná místa nebo je v případě možnosti vraťte v místě zakoupení. Při dlouhodobém nepoužívání baterie vyjměte. Prázdné baterie z dálkového ovladače vždy vyjměte.
- Page 46 Quick Installation Guide Slovenský Bezpečnostné informácie Batérie uchovajte na chladnom a suchom mieste. Batérie nevyhadzujte do prírody. Odovzdajte ich na príslušné zberné miesta v predajniach. Počas dlhodobého nepoužívania diaľkového ovládania vyberte batérie z ovládača. Ak sú batérie vybité, ihneď ich odstráňte z ovládača. Nepoužívajte súčasne starú...
- Page 47 Quick Installation Guide Hrvatski Sigurnosne informacije - baterije Baterije čuvajte na hladnom i suhom mjestu. Ne odbacujte iskorištene baterije u kućni otpad. Odložite ih na posebnim mjestima za prikupljanje ili vratite na mjesto kupnje. U slučaju duljeg vremenskog perioda nekorištenja izvadite baterije. Uvijek izvadite ispražnjene baterije iz daljinskog upravljača.
- Page 48 Quick Installation Guide Română Informaţii de siguranţă privind bateria Stocaţi bateriile într-un loc răcoros şi uscat. Nu aruncaţi bateriile uzate în gunoiul menajer. Aruncaţi bateriile în punctele speciale de colectare sau la punctul de vânzare, dacă este cazul. Scoateţi bateriile atunci când nu veţi folosi aparatul pentru o perioadă lungă de timp. Îndepărtaţi întotdeauna din telecomandă...
- Page 49 Quick Installation Guide...
- Page 50 M o d e l N o . : A 8 3 5 P/N 300AA835-DVJ M a d e i n T a i w a n...
Need help?
Do you have a question about the AVerTV Volar HD and is the answer not in the manual?
Questions and answers