Table of Contents
Advertisement
©
It is tile customer's responsibilily
and obligation to llm'e this
Es responsabilidad y obligaci6n del cliente hater que este producto
prodncl installed b} a qualified technician fiuniliar with Ihrongll-
sea instahdo por un t&nico c:dificado familiafixldo con instalaciones
tile-wall room air conditioner illstallations,
a tmx& de la pared de acondicionadores de aire de habitaciones.
x);qlen u sing a wood, metal or plastic molding(A), tile finisll
frame (B) sllonld lille up with insidewall (C) as sllown,if tile
plastered wall (D) is to be flnsllwith tile cabinet and no nlolding
is used, the finisllfranle (B) lnnst be set 1/2 inch (13 nun) into
tile inside wall (C).
l)o not block louvers (El.
Cuando utilice una n/oldum de madem, metedo pl:istico (_), el marco
de sujeci6n (B) debe estar alineado con la pared interior (C) conlo se
mtlestra. Si la pared enyesada (D) _a a ni_elarse con el gabinete y no
se utiliza ninguna moldum, el marco de sujeci6n (B) debe colocarse
1/2 pulgada (13 toni) dental de la pared interior ((',),
No bloquee las rejillas (El.
()It opening tllrougll tile wall (see Plge 2 for dinlensions)
Remove and st_veinsulation,
Ise l-inch (2.5 cm) or heavier hnnber for wood frame. Measure
outside width (F) and height (g) of frame to determine wall
opening dimensions.
Dimensionfor (1t) depends on wall tllicknessand lype of
molding
AppI}wood preservativeto tile outside exposed surface
Cone una abenura a tral6s de la pared. Quite y guarde el aislamiento.
Utilicema(lem (Iv 1 pulgada (2,5 cm) o m_ispesada para el marco (Iv
madera. Mkla el ancho exterior (F) y la :dttlm (g) del nlamo i?am
detenninar las dimensiones de la abenura de la pared,
],:_sdimensiones de (H) dependen del espesor de la pared y del lipo
de moldura.
Aplique un presee.atix_ de nladera a la superficie e×terior expuesta.
hlsert tile
fl'alnl
in the
wall Ol)l n ing. Square and levelfl'alnl, Nail
hlsene el
nlarco el/ ]a abertlllXl en
la
pared. Clladre } nixele e] illareo.
fl'alnl
seclll'e]}
to tile wall studs.
Chve coil firmeza el inarco
el/los inol/tal/tes
de la pared.
Insert cabinet into tile wall opening. Tile top of tile cabinet sllonld
extend 1/2" (13 nun) into the room (I) If tllere is trim (J), tile
cabinet shouhl extend 1/2" (13 nnn) past tile trim.
Insene el gabinete en la abertura de la pared. La pane superior del
gabinete debe e\tenderse I/2" (l 3 ram) dentro de la habitaci6n (I), Si
ha} un resguardo 0), el gabinete debe e',tenderse I/Z" 113 ram) in,is
allfidel resguardo.
iiiiii
Check that air conditioner cabinet is tilted to tile outside
so that '_;_ater w ill run to the outside.
[sea level(K) to check that cabinet is levelside-to-side
"6:fiflque que el gabinetc del acondictonador
de aire estd
tnclinado hacta Mhera para que el agua curra hacia afilera.
[se un nM (K) para lerificar title el gabinete estd ni/ela(lo de lado a
lado.
iii.
iiiiiii_
Place levelinside cabinet on tile riglltside Tile cabinet sllouhl tilt
to tile outside approximatel) 1/2 bubble (1 4 °) (L) for proper
drainage Place tile levelon tile left side and clleck
Coloque el niuq (lentro dd gabinete :ti lado derecho, El gabinete debe
inclinarse hacia af.em apro\imadamente 112 nivel (1,4°) (L) para el
debido desagtie, Coloque el hi/el al lado izquierdo y _efifique,
continuad
on page 8
amlimla
en ta pdgitta
8
7
Advertisement
Table of Contents
