Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ROOMAIR
CONDITIONER
For questions
about features, operation/performance,
parts accessories
or service call: 1-800-253-1301
or visit our website at... www.whirlpool.eom
ACONDICIONADOR DE
AIREPARA
HABITACION
Si tiene preguntas
respecto alas caracterfsticas,
funcionamiento/
rendimiento,
partes, accesorios
o servicio tecnico,
Ilame al: 1-800-253-1301
o visits nuestro sito web en._ www.whJrlpooLcom
Table of Contents/Jndice
...............................
2
326042338
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool YACQ108MR0
Summary of Contents for Whirlpool YACQ108MR0
- Page 1 ROOMAIR CONDITIONER For questions about features, operation/performance, parts accessories or service call: 1-800-253-1301 or visit our website at... www.whirlpool.eom ACONDICIONADOR DE AIREPARA HABITACION Si tiene preguntas respecto alas caracterfsticas, funcionamiento/ rendimiento, partes, accesorios o servicio tecnico, Ilame al: 1-800-253-1301 o visits nuestro sito web en._ www.whJrlpooLcom Table of Contents/Jndice .......
- Page 2 TABLEOF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY ............Changing Air Direction ............... Normal Sounds ................INSTALLATION REQUIREMENTS ..........Tools and Parts ................AIR CONDITIONER CARE ............Location Requirements ..............Cleaning the Air Filter ..............Electrical Requirements ............... Cleaning the Front Panel ............Repairing Paint Damage ............
-
Page 3: Installation Requirements
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARN I NG: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: Do not use an extension cord. • Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Unplug air conditioner before servicing. -
Page 4: Electrical Requirements
Power Supply Cord NOTE: Your unit's device may differ from the one shown. Electrical Shock Hazard A. Reset button B. Test button Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. This room air conditioner is equipped with a power supply cord required by UL. -
Page 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Install side curtains NOTE: Attach curtains to unit before placing unit in window. 1. Insert curtain into curtain frame. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. Remove packaging materials... - Page 6 2. Pull left-hand curtain frame out until it fits into the window Extend right-hand curtain outward so you may insert the first channel. Repeat with right-hand curtain frame. screw through the middle hole of the curtain. Using a #8 x %" pan-head screw, screw curtain to middle hole in air conditioner cabinet.
- Page 7 Insert foam seal behind the top of the lower window sash and against the glass of the upper window. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. A. Lower window sash B. Foam seal Do not remove ground prong.
- Page 8 When the Hour indicator light is lit, the display shows the time Filter Reset remaining on the Timer setting. See "Timer Delay." Remove clear protective film from control panel and front 1. When Filter indicator light is lit, remove, clean and replace air panel badge.
- Page 9 Press the plus or minus button to adjust the delay time (1 to 24 hours). To operate air conditioner with remote control Press TIMER again or wait 10 seconds. Timer indicator light NOTE: Remote control may vary in appearance. will remain on. Hour indicator light will turn off, and Room indicator light will turn on.
- Page 10 To select the fan speed (in Cool, Fan Only or Power Saver To set the Timer for a 1- to 24-hour delay until the air mode only): conditioner turns off (the air conditioner must be On): Press TURBO, HIGH or LOW. 1.
- Page 11 Roll the wheel to direct the air right or left. Rotate the whole When your air conditioner is operating normally, you may hear sounds such as: cartridge to direct air up, down or straight ahead. • Droplets of water hitting the condenser, causing a pinging or clicking sound.
-
Page 12: Air Conditioner Use
TROUBLESHOOTING You can solve many common air conditioner problems easily, saving you the cost of a service call. Try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. The air conditioner is in a heavily occupied room, or heat- Air conditioner will not operate producing appliances are in use in the room. - Page 13 ASSISTANCE ORSERVICE Before calling for assistance or service, please check Please record your model's information. "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If Whenever you call to request service on your appliance, you you still need help, follow the instructions below.
-
Page 15: Herramientas Y Piezas
SEGURIDAD DELACONDICIONADOR DEAIRE Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas. -
Page 16: Requisitos Electricos
IMPORTANTE: Observe todos los c6digos y reglamentos aplicables. Verifique el lugar donde se instalara el acondicionador de aire. La instalaci6n correcta es su responsabilidad. AsegQrese de que tiene todo Io necesario para una instalaci6n correcta. El lugar debe tenet: • Tomacorriente puesto a tierra a un maximo de 4 pies (122 cm) de la parte donde el cable electrico sale del... - Page 17 Es responsabilidad del cliente: • Llamar a un instalador electrico calificado, Asegurarse de que la instalaci6n electrica sea adecuada y este hecha de acuerdo con el Cddigo Nacional Electrico, ANSI/NFPA 70, Qltima edicidn, y todos los c6digos y reglamentos locales. Pueden obtenerse copias de las normas seSaladas en: National Fire Protection Association One Batterymarch...
- Page 18 INSTRUCCIONES DEINSTAIACION Instalacibn de las cortinas laterales NOTA: Sujete las cortinas a la unidad antes de colocar la unidad en la ventana. 1. Inserte la cortina en el marco de la cortina. Peligro de Peso Excesivo Use dos o m&s personas para mover e instalar el acondicionador de aire.
- Page 19 Extienda la cortina derecha hacia fuera de manera que pueda insertar el primer tornillo a traves del orificio del medio de la cortina. Usando un tornillo de cabeza plana #8 x %", atornille la cortina al orificio del medio en el gabinete del acondicionador de aire.
- Page 20 6. Fije el soporte de seguridad de la ventana al marco de la ventana con un tornillo de cabeza redonda #8 x 3/4"para asegurar la ventana en su lugar. 1. Use una broca de barrena de %2" para perforar los orificios para comenzar a traves de los orificios en la ranura superior dentro del marco de la ventana.
- Page 21 COMO USARSUACONDICIONADOR D EAIRE Operar debidamente su acondicionador de aire le permite 2. Oprima POWER (Encendido) para encender el acondicionador de aire. obtener los mejores resultados posibles. Esta secci6n le explica c6mo operar su acondicionador de aire debidamente, IMPORTANTE: • Si usted apaga el acondicionador de aire, espere por Io menos 3 minutos antes de velvet a ponerlo en marcha.
- Page 22 Para cambiar la pantalla de la temperatura de °F a °C: Fan Speed (Velocidad de ventilacibn) 1. Apague el acondicionador de aire. 2. Mientras el acondicionador de aire esta apagado, presione y NOTA: El bot6n Fan Speed (Velocidad de ventilaci6n) funcionara sostenga los botones de MODE (Mode) y FAN SPEED 0nicamente cuando se ha seleccionado el modo de Cool...
- Page 23 6. Oprima TIMER. La luz indicador Temporizador destellara. La Para encender o apagar el acondicionador de aire: luz indicadora Hour (hora) se encendera y la pantalla Presione POWER(Energia). mostrara las horas restantes antes de que se encienda el acondicionador de aire. 7.
- Page 24 6. Oprima TIMER. La luz indicador Temporizador en el Para programar el temporizador para un retardo de I a acondicionador de aire destellara. La luz indicadora Hour 24 horas hasta que el acondicionador de aire se apague (el (hora) en el acondicionador de aire se encendera y la pantalla acondicionador de aire tiene que estar Encendido):...
-
Page 25: Como Cuidar Su Acondicionador De Aire
COMO CUIDAR SUACONDICIONADOR DEAIRE Su nuevo acondicionador de aire esta disefiado para darle 3. Limpie el filtro de aire usando una aspiradora. Siesta muy muchos afios de servicio confiable. Esta secci6n le da la sucio, lave el filtro de aire con agua tibia y un detergente informaci6n acerca de la limpieza adecuada y el cuidado de su suave. -
Page 26: Mantenimiento Anual
SOLUCION DE PROBLEMAS Usted puede resolver fficilmente muchos problemas frecuentes del acondicionador de aire ahorrandose el costo de una Ilamada de servicio. Pruebe las sugerencias que se incluyen a continuaci6n para ver si puede resolver el problema sin ayuda. Su acondicionador de aim no funciona Parece que el acondicionador de aire funciona excesivamente •... -
Page 27: Accesorios
Estan abiertas ventanas o puertas que dan al exterior. Se filtra agua del gabinete a su casa Cierre todas las puertas y ventanas. El control de respiradero esta en ABIERTO (en algunos El acondicionador de aire no esta debidamente nivelado. modelos). - Page 28 ©)2004 Whirlpool Corporation. Printed in Brazil All rights reserved. ® Registered TrademarldTM Trademark of Whirlpool, U.S.A. Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Todos los derechos reservados. ® Mama registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, EE.UU. Uso Bajo licencia de Whirlpool Canada Inc.