Maytag 23-11-2198N-009 User Manual page 18

INSTALLATION
INSTALLATION DANS UNE FENETRE
3. Pour palier _ I'interfdrence de la contre-fen6tre, fixer solidement
les baguettes de bois de 5,1 cm (2 po) de large au bord int6rieur
et au rebord de la fen6tre, en utilisant des clous ou des vis. I.es
baguettes devraient 6tre de la Iongueur de I'ouverture de la
fen6tre et au m6me niveau que le c6t6 arri_re de la base de
dormant. I.'6paisseur des baguettes varie se[on [e degr6
d'interf6rence (Fig. 3).
4. Tout en maintenant le climatiseur d'une main ferme, le centrer
avec pr6caution dans I'ouverture de la fen6tre, la barre
inf6rieure se trouvant entre le bord int6rieur de la fen6tre et la
charni6re. S'assurer que le bo_tier demeure inclin6 vers
I'ext6rieur. I_e climatiseur doit pencher 16g6rement _ I'ext6rieur
vers le bas, comme indiqu6 par un d6calage d'une demi-bulle
sur un niveau _ bulle. Cette inclinaison vers I'ext6rieur emp6che
I'eau de p6n6trer dans la pi6ce (Fig. 3).
5. Fermer la fen6tre jusqu'_ ce qu'elle repose en arri6re de la barre
sup6rieure du climatiseur. Faire glisser les panneaux de
remplissage vers I'ext6rieur jusqu'_ ce qu'ils touchent les
rainures du chassis de la fen6tre. (Ne pas rel&cher la prise sur le
climatiseur jusqu'_ la rainure de la fen6tre inf6rieure soit en
position finale)(Fig. 3).
6. Fixer solidement la partie sup6rieure des panneaux de
remplissage en enfonqant des vis de 1,59 cm (5/8 po) dans les
orifices de montage des rainures sup6rieures.
7. Fixer solidement la partie inf6rieure des
panneaux de remplissage en enfonqant des vis de 1,59 cm (5/8
po) dans le rebord de la fen6tre _ travers les taquets des
panneaux de remplissage.
8. Couper la mousse _ la largeur de la fen6tre
et I'installer entre la fen6tre sup6rieure et inf6rieure (Fig. 4).
Ale jamais percer un trou clans le plateau de recuperation
inferieur. L'appareil est con cu pour fonctionner avec
environ 13 mm (1/2 po) d'eau clans le plateau de
recuperation.
Installation dans une ouverture de fen6tre
de 48,3 cm (19 po) a 55,9 cm (22 po) de
large
(I.es panneaux de rernplissage ne sont pas n6cessaires dans ce cas)
1. Se reporter aux 6tapes 1 et 2 des instructions pr6c6dentes.
2. Fermer la fen6tre jusqu'_ ce qu'elle repose en arri6re de la barre
sup6rieure.
3. Fixer la fen6tre inf6rieure au cadre de la fen6tre _ I'aide de clous
de finition, de vis _ bois ou de charni6res en <<I. >>.(Fig. 5)
4. S'il est n6cessaire de calfeutrer les cBt6s du climatiseur, couper
une bande de mousse _ la dimension de chaque c6t6.
5. Couper une bande de mousse de la largeur de la fen6tre et
I'installer entre la fen6tre sup6rieure et inf6rieure (Fig. 4).
W
Fen6tre
inf(!rieure
Lll
Fen6tre
sup(!rior
0
Niveau
guettes de bois
(en option)
Bande de
mousse
Fen6tre inf6rieure
Taquets des panneaus
de remplissage
Rebord de
fen6tre
Vis b_bois
,/
./
Charni6res en <<I >>
17