Download Table of Contents Print this page

Kenmore 116.34725 Owner's Manual


Available languages

Quick Links

ManualDel Propietario
Model, Modelo
Read and follow all
safety and operating
instructions before first
use of this product.
Lea y sigue todas ias
instrucciones de operaci6n
y seguridad antes del uso de
este producto.
Sears, Roebuckand Co., HoffrnanEstates,IL 60179 U.S.A.
Impreso en M6xico
Part No. C01ZCEN1_U_-8192789
Printed in Mexico


Table of Contents

Summary of Contents for Kenmore 116.34725

  • Page 1 Owner'sManual ManualDel Propietario VacuumCleaner Aspiradora 116.34725 Model, Modelo 116.34726 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigue todas ias instrucciones de operaci6n y seguridad antes del uso de este producto. Sears, Roebuckand Co., HoffrnanEstates,IL 60179 U.S.A.
  • Page 2: Table Of Contents

    Model and Serial Number Plate. Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum. Model No. Serial No. Date of Purchase Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.
  • Page 3 Your safety is importantto us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injuryto persons or damage when usingyour vacuum cleaner, follow basic safety precau- tlons including the following: Read this manual before assembling DO not use with any opening blocked; using your vacuum cleaner.
  • Page 4: Parts And Features

    It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your cleaner. Item Part No. Part No. In U.S. In Canada Exhaust Filter 20-86889 20-86889C Switch Headlight Bulb 20-5240 20-40600 Belt...
  • Page 5 PACKING LIST on the cover of the separate Repair Parts List. Use this list to verify that you have received all the components your new Kenmore vacuum. Remove the tape located below the dust cover/filter cover on the motor case.
  • Page 6 Usinga Lock the cord into screw place by forcing it driver into the locking notch on the body of tighten Notch the quick release screw. upper cord hook as shown. This helps keep the power cord out from under the Power vacuum cleaner agi-...
  • Page 7 To select a pile height setting: Turn off cleaner. Select a ptle height setting by tdtmg the cleaner back unt=l front wheels are lifted slightly off the floor as illustrated Slide the adjustment lever to the correct setting. SUGGESTED PILE HEIGHT SE'I-I'INGS You may need to raise the height to make WARNING some jobs easier, such as scatter rugs and...
  • Page 8: Carpet/Bare Floor Selector

    Release the handle by pressing down on the handle release pedal with your foot and pulling back and down on the handle with your hand. Release Pedal HANDLE MOUNTED To start the vacuum cleaner, slide the On/Off switchfrom the OFF positionto the ON position.To stop the vacuum cleaner, slide the On/Off switchto the OFF position, Crevice...
  • Page 9 To achieve maximum reach The attached hose swivels to with the attachments, Hose add the crevice tool to make cleaning the end of the Suction easier in every direction. Swivel wand by inserting Control Remove the and twisting hose from the hose clip by pulling straight out.
  • Page 10 TO STORE A'I-FACHMENTS EXTENSION HOSE SOME MODELS Remove dusting brush or combination Some models include an extra hose which brush. Snap into appropriate storage loca- tion. connects to the stretch hose on the vacuum for a longer cleaning reach. Remove crevice tool from the wand by twist- ing.
  • Page 11: On/Off Switch

    CLEANING AREA Between A'i-I-ACHMENT Fumiture* Cushions* Drapes* Stairs Walls DUSTING BRUSH CREVICE TOOL COMBINATION BRUSH Handi-Mate Jr." "Alwaysclean attachments before using on fabrics. For best clean- Carpet edges Guide either side or the front of the nozzle ing results, keep along a baseboard.
  • Page 12 MOTOR PROTECTION PERFORMANCE INDICATOR SYSTEM SOME MODELS When the unit is running with normal ThermalProtector flow, the light on the performance indicator This vacuum has a thermal protector which is off. The light comes on whenever automaticallytrips to protect the vacuum airflow becomes blocked.
  • Page 13 DIRT SENSOR SOME MODELS The electronic dirt sensor is a feature which ElectricalShock And Personal Injury will detect particles as they pass through the Hazard vacuum cleaner. Disconnect eloctdcai supply before The dirt sensor indicators and sensor servicingor cleaning the unit. Failure sensitivity switch are located on the front of to do so could result in eloctdcalshock...
  • Page 14 Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner. Electdcal Shock And Personal Injury Hazard Disconnectelectrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injuryfrom cleaner sud- denly starting.
  • Page 15 TO EMPTY DUST BIN Always empty the dust bin when dirt level reaches the =MAX FILL" line. Turn This Direction Closed TO REMOVE DUST BIN WARNING Always unplug power cord from electri- cal outlet before performing any ser- on vacuum. vice •...
  • Page 16: Dust Bin Cleaning

    TO REPLACE DUST BIN Place dust bin Turn This Direction Open back into vacuum To Close For Use (For Emptying) cleaner by insert- ing the bottom first_ and tilt back with the dust bin han- dle raised. Lower the dust Release Dus, bin handle to lock...
  • Page 17 EXHAUST FILTER HEPA The exhaust filter must be replaced when ElectricalShock Hazard dirty. It should be replaced regularly Unplug power cord from eloctrlcal out- depending on use conditions. let. Do not operate the cleaner without the pdmary or exhaust filters. Be sure The filter CANNOT be washed as it will lose the filtersam properlyinstalledto pre- its dust trapping ability.
  • Page 18 Tabs Depress tabs on rear of agitator cover and rotate forward to Electrical Shock Or Personal Injury release from the Hazard nozzle body. Disconnect electrical supply before servicingor cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock The light bulb socket assembly does not or personal injuryfrom cleaner sud- have to be removed.
  • Page 19 TO CLEAN AGITATOR TO REPLACE BELT Make sure that the carpet]bare floor selec- Note" In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacu- tor is in the carpet position. um, the agitator must be cleaned every time Loop the new belt on the motor shaft.
  • Page 20 Note: See PARTS AND FEATURES for belt Lower the agitator cover to its original posi- number. tion. After positioning the agitator cover, push forward on the two (2) locking tabs in Loop the other end of the belt on the belt order to ensure that they are securely pulley on the agitator.
  • Page 21 Always follow al! safety precautions when Re-insert the hose into the opening on the cleaning and servicing the vacuum cleaner. lower body from which it was removed. Press firmly to assure connection. ElectricalShock Or Personal Injury Hazard Disconnectelectrical supply before sendclng or cleaning the unit.
  • Page 22 Remove the light bulb by pushing the bulb in while Electrical Shock Or Personal Injury Hazard turning coun- terclockwise Disconnect electrical supply before release from servicingor cleaning the unit. Failure the slot.Then to do so could result in electrical shock pull the light or personal injuryfrom cleaner sud- bulb straight...
  • Page 23 TO REPLACE AGITATOR Remove the nozzle cover, agitator cover and agitator. See BELT CHANGING ElectricalShock Or Personal Injury AGITATOR CLEANING. Hazard Remove the end caps. Disconnect electrical supply before servicingor cleaning the unit. Failure Replace the agitator with a new one. to do so could result in electricalshock or personal injuryfrom cleaner sud- Replace the bearing covers and end...
  • Page 24: Clog Removal

    Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than those described in this owner's manual, should be performed by a Sears authorized service representative. WARNING E, Shock Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.
  • Page 25 Caracteristicas de rendimiento ..t 1-12 Por favor lea esta guia que le ayudara a assemblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera mas segura y effectiva. Para mas informacibn acerca del cuidadoy operacion de esta aspirador, Ilame a su tienda Sears mas cercana.
  • Page 26 Su segufldades muy importantepara nosotros.Para reducirel desgode incendio,choqueeldctrlco, lesi6ncorporalo dailos al utilizarsu asplradora,actde de acuerdocon precauciones bdaleasde segufldad,entre elias: Lea este manual antes de armar o utilizar su No coloque objetos en las aberturas. aspiradora. No utilice la aspiradora si alguna abertura esff, Use su aspiradora 0nicamente en la forma bloqueada;mantengala libre de polvo, pelusa, descrita en este manual.
  • Page 27 Es importante concer las piezas y caracteristicas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro. Examinelas antes de usar su aspiradora. Objeto Pieza No Pieza N° en EUA en Canada. Filtro de escape 20-86889 20-86889C de encendido! Bombilla de farol 20-5240 20-40600 apagado...
  • Page 28 DE EMBALAJE en la cubierta separada de la Lista de Partes para Reparaci6n. Use esta lista para veri- ficar que ha recibido todas las componentes de su nueva aspiradora Kenmore. Retrar la banda adhesiva ubicada debajo de la cubierta de polvo en la caja del motor.
  • Page 29 Aprieteel Fije el cord6nen tornillocon un posici6n, forz_ndoTo destornillador. en la ranura de bloqueo ubicada en Hendidura el cuerpo del de 1 sujetador superior del cordon, come se muestra. Esto ayuda a que el cord6n no se enrede debajo Cord6n del agitadorde la e/ec aspiradora.
  • Page 30 Pare seleccJonar u n ajustede nivelde pelo de la alfombra: Apague la asplradora Seleccione un nwel de ajuste =nchnando la asp[radora hac_aatras hast que las ruedas delanteras estOn un poso despegadas del piso. Deshcela palancade aluste de n_velde peLode la alfombra a }a posicion deseada SUGERENCIAS DE AJUSTE DE NIVEL DE PELO ALFOMBRA...
  • Page 31 Desprendael mango pisando el pedal de Itberact6n y trranda de1mango hacta abajo con la mano MONTADO EN EL MANGO Para arrancar la aspkradora,desltce el mterruptor de encendldo/apagado de la poslc_6nOFF a la posic[6n ON Para detenerla, coloque el interruptor en la posl- clSn OFF Cuando regrese hasta la selecci6n de ptsos con alfombra, cu_da que el selector puede moverse rdpi-...
  • Page 32 La manguera Para obtener la ma.ximaIongitud con incorporada gira instale la Manguera, herramientapara para facilitar la hendiduras en el limpiezaen cual- Giratoria, extremo del tubo. quier direcci6n. Para haoerlo, Para quitar la introdt_zcala e n manguera, tire de la manguera el tubo y gfrela del collar.
  • Page 33 ALMACENAJE DE LOS MANGUERA DE EXTENSION ACCESORIOS ALGUNOS MODELOS Unos modelos incluyen una manguera auxiliarque Retireel copillo para sacudir o el cepillopara conecta con la manguera de estirar en la aspiradora combinaci6n. Col6quelos firmemente en su lugar de para una extensi6n mas larga para limpiar. almacenamiento correspondiente.
  • Page 34 AREA A LIMPIAR Entre ACCESORIO Mueblas* Co_nas* Escalones Paredes coijines* CEPILLO PARA SACUDIR HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS CEPILLO PARA COMBINACION Handi-MateJr." • Siempre limpie losaccesorios antesde usarsebretelas. Orillas de alfombras Para obtener los Guie uno de los costados o la parte anterior de la mejores resultados boquilla a Io largo del borde de la pared.
  • Page 35 SISTEMA DE PROTECTI6N INDICADOR DE RENDIMIENTO DE MOTOR ALGUNOS MODELOS Protector Termal Cuando la unidad este funcionando con el flujo normal de aire, el indicador de rendimiento est& Esta aspiradora tieneun protectortermalque se apagado. Se enciende la luz cuando el flujo de ajusta automaticamente para proteger a la aire este obstruido.
  • Page 36 INDICADOR DE POLVO ALGUNOS MODELOS El indicador de polvoy el indicadorde sensibilidad Pellgrode choqueelL, ctdcoo lesi6ncorporal estan Iocalizados en la parte delantera de la cubier- ta del indicador. Desconectela unidadantesde limpiadao darleservicio.De Io contrario podrfaprodu- El indicador electricode polvo es una caracteristica drse un choqueele_ctdco o causar lesi6ncor- que averigua el polvo mientras que pasa por la aspi- poralsi la aspiradoraarrancade manera...
  • Page 37 Siga siempretodas las instrucciones d e seguridad al limpiar y darle servicio a su aspiradora. PelJgm de choqueel6ctrico o lesi6n corporal Desconectela unidadantes de limpiarlao dade servicio.De Io contrario podrfaprodu- cirse u n choqueel_'tdco o causar lesi6n cor- poral s ila aspiradora arranca d e manera imprevista.
  • Page 38 Siemprevacle el cubo de la basuracuandoel nivel PARA VACIAR EL CUBO DE LA BASURA de basuraalcanza la Ifnea "MAX FILL," PAPA SACAR EL CUBO DE LA BASURA: Torne en esta Abierto direcci6n para abrir y vaciar (Para vaciar) ADVERTENCIA Siempredesconecteel cord6n dlectricoantes de repararalguna parte de la aspiradora.
  • Page 39 PARA REEMPI..AZAREL CUBO DE LA BASURA Pongael cubode la basura de vuelta aden- Tome en esta Ablerto tro de la aspiradora direccl6n para cerrar y usar (Para vaclar) insertando el rondo primeroe inclinando arrascon la manijadel cubode la basura lev- antada.
  • Page 40 FILTRO DE ESCAPE HEPA Este cartucho del filtroescape se tiene que cambiar Pellgro de chcqueel_,trico est_ sucio. Debe cambiarse peri_licamente segL_n las condiciones de uso. Desenchufeel cable de poder dal tomacord- ente. No opere ia limpiadom sin el fillropd- El filtro no se puedelavar pues perdeddsu capaci- n_rio o el flltrode escape.
  • Page 41 Leng_etas Tire hacia abajo de las lengOetasen la parte atrasera del Pellgrode choqueeldctdcoo lesi6ncorporal agitator y ruede hacia adelante para Desconestela unldadantesde limpladao liberar de la unidad darleservicio.De Io contradopodrfaprodu- Cubierta de boquilla. cirseun choqueel_tdco o causar lesi6ncor- del agitador poralsi la aspiradomarranca de manera imprevista.
  • Page 42 PARA CAMBIAR LA CORREA NOT/_ Para mantener una alta eficienciade limpiezay evitar el daSo a la aspiradora, hay que Asegurase que el selectorde pisoscon y sin alfom- limpiar el agitador cada vez que se cambia la cor- bra este en la posici6n de plsoscon alfombra. Co- rea.
  • Page 43 Nota: Consulte las PIEZAS AND Baje la cubierta del agitadora la posici6n original. CARACTER[STICAS para determinar el cor- Despues de colocar la cubierta del agitador. rea. Empuje hacia adelante en las dos (2) leng,",etasde cierre para asegurar que est6n en su colocaci6n Ensarte la correa nueva sobre el agitador.
  • Page 44 Procedasiempre con precauciones de seguridad al Inserte nuevamente la manguera en la abertura de limpiar y dar servicio la aspiradora. la parte inferior de donde la retiro. Empuje con fir- meza para asegurarse de que quede bien conec- tada. Pellgrode choque el_tdco o Iosi6n corporal Oesconecte la unidadantes de limpiarla o dade servlclo.De Io contrario podn'a produ- drse un choqueel_ctdcoo causar lesi6n cor-...
  • Page 45 Remuevala bombilla empu- .T, ADVERTENCIA jandola y valla dandola vuelta Pellgm de choque el_Y_'tdco o lesl6n corporal para la izquierda para sacaria de Desconecte la unidadantes de limpladao la abertura. dade servicio.De Io contrario podrfa produ- Despues saque drse un choque ek_3ctdco o causar lesi6n la bombilla para corporalsi la aspiradoraarranca de manera afuera.
  • Page 46 PARA QUITAR EL AGITADOR Quite la cubierta de la boquilla, la cubierta del agitador y el agitador. Wase CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL AGITADOR. Peligrode choqueek_-tricoo lesi6ncorporal Desconectela unidadantesde limplada o Reemplazca eLagitador con un nuevo. dade serviclo.De Io contradopodrfa produ- clrse un choqueel_tfico o causar lesi6ncor- Reemplazca las cubiertas de los cojinetes y las poralsl la aspiradoraarrancade manem...
  • Page 47 Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesite aparte de otros descritos en este manual tienen que ser hechos por un represetante de servicio autorizado Sears, ADVERTENCIA Peligrode choque el_dco Desconectela aspiradora antesde dade se_,lcioo limpiarla.De Io contradopodrfaprodu- cirse un choqueel_"tricoo causarlesi6ncorporal.
  • Page 48 Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! i !i!iii!iiii! !_!:_!_!_i! ¸i¸ For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself.

This manual is also suitable for:


Table of Contents