Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner's Manual
Manual Del Propietario
Vacuum Cleaner
Aspiradora
Model, Modelo
116.33725
116.33726
/
CAUTION:
Read and follow all safety
and operating instructionsbefore first
use of this product.
CUIDADO:
Lea y sigue todas las
instrucciones de operaciony seguridad
antes del uso de este producto.
Directions
For Use
It is a violation of Federal law to use
this product in a manner inconsistent
with its labeling.
Direcciones
de uso
Es una vio/acion a/a/ey
Federal el uti/izar
este producto
de una manera contraria
con su etiquetado,
Sears, Roebuck
and Co., Hoffman
Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Part No. CO1ZBVY1_UO_
Printed in U.S.A.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 116.33726
Summary of Contents for Kenmore 116.33726
- Page 1 Owner's Manual Manual Del Propietario Vacuum Cleaner Aspiradora Model, Modelo 116.33725 116.33726 Directions For Use CAUTION: Read and follow all safety and operating instructionsbefore first It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent use of this product.
- Page 2 Your vacuum's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate. Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum. Model No ..........Serial No.
- Page 3 Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety pre- cautions including the following: Read this manual before assembling Do not use with any opening blocked; using your vacuum cleaner.
- Page 4 It is important t o knowyourvacuumcleaner'spartsandfeaturesto assureits properandsafe use.Reviewthesebeforeusingyourcleaner, Item Part No. Part No. In U.S. In Canada Headlight Bulb 20-5240 20-40600 Hose Belt 20-5275 20-40096 Primary Filter 20-82720 20-82720C Porforma nce Dust Bin Indicator Release (Some Handle -- Models) Primary Filter -Dust...
-
Page 5: Handle Assembly
Repair Parts List. Use this list to verify that While holding the power cord out of the you have received all the components way, slide the handle into the opening at the your new Kenmore vacuum, top of the vacuum, Electrical Shock Hazard... -
Page 6: Attachment Storage
ATTACHMENT STORAGE CAUTION After the handle has been assembled to the body and the power cord has been wrapped Do not overtighten. around the cord hooks, the attachments Overtightening could strip the screw be placed in their holders. holes. 1. Snap the suction inlet end of the hose Do not operate the cleaner without into the back of the vacuum cleaner. -
Page 7: How To Start
HOW TO START 1.Turn the quick release CordHook Personal Injury and Product cord hook to Damage Hazard either side and • DO NOT plug in if switch is in down to release the ON position. Personal injury the power cord. or damage could result. - Page 8 SOME MODELS Bare floor setting: Slide the carpet/bare 'I? CAUTION floor selector all the way back and down Do not allow vacuum cleaner to toward the bottom of the nozzle until it locks remain in one spot for any length of into place.
- Page 9 • i iiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiii_ _ii_ _iiiiil ;iiiii!iii!ii_, !!iiiiiiii!i_ _!ilJ ii;i; iiiiiiiiiiiii _HM_N_ ii_!ii_iiiiiiili!i! i!i iii iii!i!i i_!_i_iii_!ili!ii ili i iiiiii_! i_!i!i!iiiiiii iiiiiiii i_!_ili;ili! !iiii iiiii!_i_ilili!ii When using attachments, be careful Personal Injury Hazard and Property Hazard not to overextend the hose length when reaching.
-
Page 10: Extension Hose
FLOOR BRUSH AND WAND SOME MODELS Some models have an extra brush and When using the regular hose or with wand for cleaning bare floors. Twist one the extension hose attached, end of the adaptor into the floor brush and cleaner should be on a solid surface the other end into the straight wand. -
Page 11: Motor Protection System
::::::_::::_:::::_::::_:_:::::_::::_:::::_:_:_;:::;_:_:::::::_:::::::: :::: _:;::::::;;::_;:::::::::._:::,: ;,_::;;;: _ ::::;_::::_, :;:_ :::_: :::: :;; ::: _._::::_ :::::::::::::::::;;: ::::::::_::::;_::::::::::_:;_;:;::_::::::::::::::::;:;;:; :_::::::::: :::::;;: :::::::::::_:; ;; : :;;::::_;::::: ;::_::::: : :::_::;;:::_.;;; _;:: _ ::_::__ _'" • ,,: .,.-.., :..:., _.-.,:,.. ,...; :,,. • ,-,.,.•...: ::::;:_:;;;::::_:::::::::::: _;:: ::_ :::::::: ::: :: ::::: t_::_:::_:_:_::_::::_:_:_:_:::::_:::_:_:_:_:::::_:::_:_:_:_:_::::_:_:_:_:_$_:_:_:_:_:_;_:_:i_:!_!:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:i:i:i_i:i:_i:i_i_i:i:i_i_!_!:i:_:i:_$;:_:_:_$_:!i_:_:_:_:_ii_ii_ii_iiiiii_i_i_i_i_i_i_i_!_;_;_i_i_i;_;_!_!_i_i_i_i;i_i_ii_ii_i_i_i_i_i_i_i_ Carpet edges... - Page 12 Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner. Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in elec- trical shock or personal injury from cleaner suddenly starting.
-
Page 13: To Clean Filter
i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiii!iiiiiiiiiiiiiii ¸ii_i;_;_i _i_ _iii _iiiiii_i_ _i_i_ _ii ¸_i_ii_i_ _!i_i _iI _ii_i_i_ili!iiiii_i!i :i_i_i_i_i_i_iiiii_i_i !_i :i_i_i_ii :::::iiii_ Li!iiiiiiiii!iiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiii! !ii!i!i!!iiiiiiili_ iiiiiiiii!_i_iii_iii_i_i_i_i_i_iiii!!_i_i_i!iii_i_ii_ii_i_i_iii_iiii!_;i_i_ ii_iiiililililiiiii_i!iiiiiililili!iiiiiiiiiiliiii!ili!ii_ii_iiiilili! i _ ili iiill _ ii iii ii i_i__iii il i ill TO EMPTY DUST BIN Always empty the dust bin when dirt level reaches the "MAX FILL"... -
Page 14: Secondary Filter
TO REPLACE DUST BIN Place dust bin Turn This Direction Open back into vacuum To Close For Use (For Emptying) cleaner by insert- ing the bottom first and tilt back with the dust bin han- dle raised. Manija de soltar el cubo Push forward and dela lower the dust bin... -
Page 15: Exhaust Filter
EXHAUST FILTER ELECTROSTATIC Electrical Shock Hazard The exhaust filter must be replaced when dirty. It should be replaced regularly Unplug power cord from electrical depending on use conditions. outlet. Do not operate the cleaner without the primary or exhaust filters. The filter CANNOT be washed as it will... - Page 16 Carefully remove any residue that may exist in the belt area. Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before Personal Injury Hazard servicing or cleaning the unit. Always unplug the vacuum cleaner Failure to do so could result in elec- before cleaning the brush area as trical shock or personal...
-
Page 17: To Clean Agitator
TO CLEAN AGITATOR TO REPLACE BELT Make sure that the carpet/bare floor selec- NOTE: In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacu- tor is in the carpet position. um, the agitator must be cleaned every time Loop the new belt on the motor shaft. - Page 18 Make sure the nozzle cover retainers are in Pull right end of agitator forward and seat it into nozzle base the UNLOCK position. Hook the front of the nozzle cover on to the nozzle base and rotate downward. Once in place, rotate the nozzle cover retainers to the LOCK position.
- Page 19 Electrical Shock Or Personal Injury Hose Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Tabs Failure to do so could result in elec- trical shock or personal injury from cleaner suddenly starting. Inlet Always follow all safety precautions when Motor Holder...
- Page 20 _i_i_iiiiii_i_i_!ii_!i_iii!ii_!_ii_iii_!i!ii!_!i_!_!i_i_i_!_ii_iiiiii_!_!i_i_i_iii_!i_;_ii_iiii_i_!_i!_!_i_i!_!i_!_i_!_i_i_i_!_!ii_ _ii_!_!_!_!i _ii_iQ!_!ii _i_ii_!ii_i_ii!iiiiii_ii!iiii!_i _ii'iiiii!iiii_il _ii_iiii SOME MODELS CAUTION Do not use a bulb rated over 130 V AC-15 W. During extended use, Electrical Shock Or Personal Injury heat from the bulb could overheat Hazard surrounding plastic parts. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning...
- Page 21 i_i_i_!ii_i_:_:_:i_:_:i_:_i_i_i_:_!_:_ii_i_i_:_:_i_i_i_ iiiii:_:,i _:_i_=i_ii_:_:_:i:_:_:_:_i_=_:ii_:_iii_:_i_:_:_i_=:_:_i_:_i_i_=_:_i_ li_iii_i_i_i_i_!ii_i_i_iii_i_i_iiiii;i_i_i_i_i_iiiii_i_i_i_i_iii_i_iiiii_i_i_ii_!_!_!_i_!i_i_iiii!!!_i_i_i_i_i_i_i_iiiii!_i_i_i_i_!_i_i_ii_iii; i_iiiii;i;ili!i! iiiiii_i_i_i_iiiii_;!i;!i!iiiiliiiiiiii ii_ii!iiii;ii_i;!!iil iiiliiiliiiiii i !i !i!!ililil iliiii i iii i i!!iill i iiiiiii!!!ili il TO REPLACE AGITATOR Remove the nozzle cover and agitator, See BELT CHANGING AND AGITATOR Electrical Shock Or Personal Injury CLEANING. Hazard Replace agitator with a new one.
- Page 22 _i_iliiiliii!_iii_ iiiiiiiii 'iiii iiil _ iiiiii_iiii_iii i!iiiii_i_i ii_i_ i iii ii _ i_ ii i i _ ! ! i i _ i iii iii _ i i! ! iili ii_ ! !i!! i_ i i i iii_ ! _ ! i i i _ ! i i J i _ i ii i i _ i ll i i ii _ Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance...
- Page 23 Sugerencias para aspirar ....Caracteristicas de rendirniento ... Per favor lea esta guia que le ayudara a assemblar y eperar su aspiradora nueva de Kenmore an una manera mas segura y effectiva. Para mas informacion acerca del cuidado y operaci6n de esta aspirador, Ilame a su tienda Sears mas cercana.
- Page 24 ADVERTENCIA guridad es muy importante para nosotros, Para reducir el riesgo de incendio, choque ico, lesibn corporal o daSos al utilizar su aspiradora, act_e de acuerdo con precauciones b_sicas de seguridad, entre elias: Lea eate manual antes de armar o utilizar su No coloque objetos en las aberturas.
-
Page 25: Algunos Modelos
:_:_;_;_:ii_:_:_:_:_:!:!:_:_:_:_31:_:_:_:_:i_3_:_:_:_:_:_:_:_i:_:_:_:_:_:_:_:_;_:_:_:_:_:_:_:_:!:!:_!:_:_i_¢_:_::I;::::_:_:_:;:::::_:::_:::::_:::i_:_i::::::_:::_:;:_3::_:_:_!_ "_::_:_ _:::_¢:_::i:_::::_::_:::_:_:_::::_:_:_::;:_:_::::_:_:_:_:_:_:_!:::::::_i_:_:_:_:_:_:_:_:_:_i_!i_!_!i_:_:_:_:_:_iii_:ii:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:!:iii:_: ::::::::::::::::::::_::::::;_: :_::::::::::::::::::::;:::::::::::::,: ::::::: :::::::::::;::::::::::;;:::: :;:::::;;;:::: ::+::;::::;_;;; :,_;::::: :::::::::;:::::;;:: :,,,::::::::::::::_::,:::::::::: ::::::::::::::| Es impor/ante concer las piezas y caracteristicas de su aspiradora pare asegurar su use adecuado y seguro. Examinelas antes de usar su aspiradora. Objeto Pieza N° Pieza N° en EUA en Canad_ Lamparilla... -
Page 26: Montaje Del Mango
AI mantener la manguera de manera que no inter- ificar que ha recibido todas las componentes de su fera, mueva e] mango a la abertura en la parte nueva aspiradora Kenmore. superior de la aspiradora. Peligro de choque eldctrico No conecte la aspiradora hasta que ter- mine de armada°... - Page 27 COLOCACION DE LOS ACCESORIOS Una vez que haya colocado el mango en la unidad, No apriete demasiado el tornillo. y el cord6n haya side enrollado en los sujetadores, Si Io aprieta demasiado podria arruinar los podra proceder a colocar los accesorios en sus orificios para el tornillo.
-
Page 28: Para Comenzar
PARA COMENZAR ADVERTENCIA ro de lesibn personal y dafio al produc- 1. Gire el Ilberacl6n sujetador del cord6n de taplde • NO conecte la aspiradora si el interruptor ¢ord6n lado a ladoy est_ en la posicibn ON, Podria resultar en hacia abajo lesibn personal o daSo. - Page 29 ALGUNOS MODELOS CUIDADO Para de seccionar el ajuste de piso descubierto: Optima el bot6n de selecci6n hasta atras y debajo No deje permanecer la aspiradora en un de la boquilla hasta que se sienta asegurado, solo lugar durante ningt_ntiempo cuando el agitador est_ rotando.
- Page 30 CUIDADO Peligro de choque electdco o lesibn corpo- AI utilizar los accesorios para limpiar, ten- ga cuidado de no sobrepasar el alcance de la manguera. Si Io hace, podda ocasionar No ponga las manos o los pies debajo de la que la aspiradora se caiga.
- Page 31 CEPILLO PARA PISOS Y TUBO CUIDADO ALGUNOS MODELOS \ Unes modelos tienen un cepillo y un tube auxiliares Cuando use la manguera en forma normal o para ]impiar los suelos sin alfombras. Gire el con la manguera de extensi6n instalada, la extreme del adaptador hacia el cepillo de suelo y el aspiradora debe mantenerse sobre una otro extreme hacia el tube recto.
-
Page 32: Indicador De Rendimiento
I !iiiiii!iiiil i!i i iiiiiii iii!ii!!iiililiiii i !ii £ii i ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;iiiiiiiii!iiiiil;iiiiiiiiiii iiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ii!!i!iiill i iiiiiiiiiiiiiiiiiii i iiiiiiiiiiii ili iii i iii iiiiiiil Orillas de alfombras. Guie unode los costados o la parte anterior de la boquila a Io largo del borde de la pared. Los cepi- ]loslargos ayudan a aspirar la tierra atrapada en las Peligro de lesibn personal orillas de las alfornbras. - Page 33 Siga siempre todas lasinstrucciones deseguridad allimpiar ydarle servicio a su aspiradora. Peligro de cheque el6ctrico o lesi6n corpo- Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio. De Io contrario podria pro- ducirse un cheque el6ctrico o causar lesibn corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista.
- Page 34 Siempre vacie el cube de la basura cuando el PARAVACIAR EL CUBO DE LA BASURA nivel de basura alcanza la linea "MAX FILL." PARA SACAR EL CUBO DE LA BASURA: Torne en esta Abierto direccibn ' vaclar (Para vaciar) ADVERTENCIA Siempre desconecte el cordbn _lectrico antes de reparar alguna parte de la aspi- radora.
-
Page 35: Filtro Secundario
PAPA REEMPLAZAR EL CUBO DE LA BASURA Ponga el cube de la basura de vuelta aden- Tome en esta Abierto tro de la aspiradora direcci6n (Pare vaciar) insertando el rondo primero e inclinando atr_s con la manija del cube de la basura lev- antada. - Page 36 ::::: : ::: :::::_:::: : ::::::;._. ,_::._._.._.::..-..,::.,./,,..::_...:::-:...::-:..+-:..,,_ ,..:: "', ;:-,'::: .._:..,,-.,::...,:..:::;: ;::::: ;:::;;::::::::::: :;;::::::::::::: :::::::: _ .._::;ii_ _::: _:_;i_:ki::: t::_:: _!_:_!_ _,,___i_;_;_i_ FILTRO DE ESCAPE HEPA Este cartucho del filtro escape se tiene que cambiar Peligro de choque el_ctrico est_ sucio.
- Page 37 Cepille o quite cualquJerresiduo que est6 en al area de correas, Peligro de choque el_ctrico o lesibn corpo- Desconecte la unidad antes de limpiarla o Peligro de lesibn personal darle servicio. De Io contrario podria pro- Siempre desenchufe la aspiradora antes de ducirse un choque el_ctrico o causar lesibn corporal si la aspiradora arranca de limpiar el _rea del cepillo, ya que _ste...
- Page 38 NOTA: Pare mantener una altaeficiencia de PARA CAMBIAR LA CORREA limpieza yevitar e ldafio ala aspiradora, hay aue limoiar el aaitador cada vez eue se cambia ta Asegurase que el selectorde pisos con y sin alfom- bra este en la posicibn de pisos con alfombra. co,tea, Coloque la nueva correa aErededor del eje de trans- El agitador se debe limpiar despu6s de haberlo...
- Page 39 Inserte el agitator por insertar la parte redonda de la Asegurese de que los soportes de ]a cubierta de la tapa en la ranura de la base de la boquJlla. boquilla esten en la posici6n UNLOCK• Conecle la parte delantera de cubierta de boquilla con la base de la boquilla y gire hacia abajo.
- Page 40 ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico o lesion corpo- Desconecte la unidad antes de limpiarla o dade servicio. De Io contrario podria pro- ducirse un choque el_ctrieo o eausar lesibn corporal si la aspiradora arranca de manera imprevlsta. aspiraci6n Proceda siempre con precauciones de seguridad al limpiar y dar servicio la aspiradora.
- Page 41 ALGUNOS MODELOS CUIDADO No use una ampolleta de m_s de 130 V AC-15 W. Durante uso extendido, el calor de la ampolleta puede sobrecalentar las Peligro de choque electrico o lesibn corpo- partes de pl_stico cercanas. Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio.
-
Page 42: Cambio De La Correa Y Limpieza Del Agitador
PARA QUITAR EL AGITADOR Quite la cubierta de la boquilla y el agitador. Vease CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL Peligro dechoque eldctrico o lesibn corpo- AGITADOR. Reemplazca el agitador con un nuevo. Desconecte launidad antes delimpiarla o darle servicio. DeIocontrario podria pro- Rearme la correa, el agitador y ]a cubierta de la ducirse unchoque el_ctrico o causar boquilla. - Page 43 I" _: i i_i_i_i i i i_i_ _ _ _i _ i i _ i _ _ _ i i _ i i i _ i i i ' i _' _ _ _ _ _i _i_ ii: J!_ _!! i i _ i!"_ iiii!i;iiiiii!!i_iiiiiii_i!_i iiiii i i iiiiiiiiiiiiiiiii!i!iii!iii!i!iiiiiii_i!iiiii!iiiiiiiilil !iiiii!!iiii iiii i i!i_iiiiiiiiiiiiiiiii...
- Page 44 _ fiX_, _ at y_r :home or_m! Your Home F_ rep_ - in y_" home - oi aB ma|or _r_ _Rpt_r_eso lawn _nd gar_ _ipmem, _ he_ing _nd Cooling systems. no matte_ who _ it. _o matter who s_ld It! Our Horl_ i_i_i_i_i i_ _nd e|_cl_r_ni<_, ce;ll o_r_o _qn-line,-_or th_ _neares_...