Maytag MES5775BA - 30 in. Slide-In Electric Range Installation Instructions Manual page 8

I I] I ii [_ i_.'] [I] i_.'_'ll I ] Iii [_ i_.'][I] i_'_'_I] I ii [_ i_'] [I] i[_
Height may vary slightly depending upon
leveling leg adjustment,
La hauteur peut varier legerement selon
le reglage despieds de raise 2,niveau.
La altura puede varlar levemente
dependiendodel ajuste de los tomillos
niveladores.
CAUTION:
Some white Europeanstyle
cabinets are equipped with
delicate white vinyl drawer
and door fronts, The vinyl
may not be designed to
withstand the heat
produced by the normal
safe operation of a self-
clean range. Discoloration
or delamination may occur.
Toavoid possib/e damage,
we recommend increasing
the 30" cabinet opening
to31 1/4"minimum
and using heat shield
(CABKITV),The countertop
cut-out must remain 30",
ATTENTION:
Certainesarmoires de cou/eur
blanolTeet de style europ#en sent
#quip#es de fagades de pore et de
tiroir en viny/eblanc fragile, Le viny/epeut
ne pas _tre congu pour resister a /a chaleur
produite par un autonettoyage normal II peut se
_roduire une deceleration ou une destratification, Pour
viter tout risque de dommages, nous vous recommandons
d'agrandir /buverture de/'armoire de jusqu'#,79,4 cm
(3 1 po) au minimum, et d'utiliser un ensemble d'#cran
thermique (CABKITI/). L'ouverture dane/e plan de travail dolt
toujours _tre de 30 po (76,2 cm).
PRECAUClON:
A/gunosarmarios de estilo europeo vienen equipadoscon
superficies de/icadas de vinilo blanco en los ca jones y puettas. El
v/nile puede no haber sido disefiado para soportar el calor
producido per una estufa auto/implante durante su use normal y
seguro. Puede ocurdr decoinracion o delaminaciSn.Para evitar ....
posib/es dafios, recomendamos aumentar la abertura de/gabinete
a un rain/me de 31 1/4" (80 cm) y usar un protector term/co
(CABKITI/). El corte de/a encimera debe permanecer de 30"
(76,2 cm).
1-1/2"mil
(S,8 cm)
ff cabinet backsplash behind unit is not
present,backsplash kit (UXA9107AA) ( B=
black, Q= bisque, W= white) may be
ordered from deale_
S'il n'y a pas de dosseret derriere l'appareil,
le n#cessaire de f/nit/on (UXA9107AA)
(B=noir Q=bisque, W=blanc)peut #tre
commandeaupr#s de votre detaillant,
Si el protector trasero detr_ de la unidad
no estapresente, puede pedir d kit de
protector trasero (UXA9107AA) ( B=negro,
Q=sin esmalte, W=blanco) de su
distribuidor
Whenreplacing an existing unit, a maximum of 23 1/2" is
acceptable,ff the cut depth exceeds 23 1/2'; use filler kit
(KF1E/LL).
Si vous remplacezun appareil existant, un maximum de
59, 7 cm (23 po) est acceptable, Si la profondeur excede
59, 7 cm (23 po), utilisez le n#cessaire de f/nit/on
(KF1E/LL).
Cuandoreemplace una unidad existent& un max/me de 23
1/2" (59 cm) es aceptable. Si la profundidad de corte
excede las 23 1/2" (59 cm), use el kit de relleno (K71FILL).
ff end cabinet is not present,side panel kit (UXA 1100AA)
(B= black, Q= bisque, W= white, P= protostyle) may be
orderedfrom deale_
S'il n'y a pas d'armoire a l'extremit& l'ensemble de
panneau lateral (UXA 1100AA)(B = no/r, Q= bisque,
W= blanc, P = protostyle),peut &tre commandeaupres de
votre detaillant,
Si no hayun gabinete lateral, puede pedir el kit de panel
lateral (UXA 1100AA) (B=negro,Q=sin esmalte, W=blanco,
P="protostyle") a su distribuidor
120/240 V or 120/208 VGroundedElectrical Outlet in the
hatched area. Outlet MUSTbe flush, Nothinglocated in
hatched area can extend more than 2" from waft or range will
not slide aft the way back,
Prise electdque de raise 2,la terre de 120/240 V ou de
120/208 V dans la zone hachuree, Laprise DOIT #tre
encastree,Rien de ce qui estsitu# darts la zone haolTureene
peut depasser deplus de _ 1 cm (2 po) du tour - s/non la
cuisiniere ne pourra pas #tre pouss#ejusqu'au fonc_
Tomacorrientede 120/240 V o 120/208 Vpuesto a tierra en el
area sombreada.El tomacordente DEBE estar al ras de la
pare_ Ninguna pieza que se encuentre en el area rayada
debe extendersea m#,sde 2" (5,08 cm) desde la pared o la
estufa no se deslizaracompletamente hasta arras,
Important: Because of continuing product improvements, Maytag reserves the right to changespecifications without notice, Dimensionalspecifications are providedfor planning purposesonly,
Important : En raison de ram_lioration continue de ses produits, Maytag se r_serve le droit de changer les specifications sans preavis, Leedimensions ne sont fournies qu'a titre indicatif.
Importante: Debido alas mejoras continuasdel producto, Maytagse reserva el derecho de camhiar sus especificacionessin aviso previo. Lasespecificacionesdimensionales se proporcionanpara prop6sitosde
planificacion unicamente,