Maytag MES5775BA - 30 in. Slide-In Electric Range Installation Instructions Manual page 13

Bare Wire Torque Specifications
Lugattachedto TerminalBRock o 20 inolb
Fiis d_nudbs - caract6ristiques de couple
Cosse fix_e _ Japlaque _ homes o 20 jbopo
Especificacionesdei torque para ins aiambres desforrados
Tuercafijada aJtablere deterrainaJes - 20 p_lgolb
NOTE: T he coppergroundstrap MUSTstay connectedbetween middle
post and range.
REMARQUE : La bandeen cuivrede mise _ la terre DOlTrester
cooeect_eentre la bornecentrale et la ceisini_re.
NOTA: L a cieta de cobre de puestaa tierra DECEpermanecercooectada
entre el cooectorcentral y la estufa,
I:_li{_ [! !lv_ll li_t lilH il i[4_I [_1 i!1 i_[44_]if![;1 ii[_t il a'l i 11t rl r_t i l!l!i-_l[il_l i[olt i_]7 i !!t _ n _li i![_74!1 _ 14i_
Note: Conduitusersshould refer to special option steps a through g./Remarque: Si vousvousservezd'unecanalisatinn,reportez-vousaux etapes
specialesa a g relativesa cette option./Nota:Siva a usar un conductoelbctrico, consulte lospasosde la opci6nespeciala a lag.
Part of coppergroundstrap MUSTbe cut out and
removed./Une partie de la baede en ceivre de mise _ la terre DOlT_tre
couple et enlev_e./Una parte o la totalidad de la cieta de coeexi6ea
tierra DECE ser cortada y descartada.
Attach lugs, SeeTorquespecificationsabove./Fixez les cossesb vis.
Caract_ristiqeesde coupleau-desses,/Fije las tuercas.Coesultelas
especificacionesdel torquearriba,
Remove groundingscrew, pull conduit through.Retirezla vis de mise
la terre, passezle coeduit./ReUreel tornillo de peesta a tierra y tire del
condecto a trav_s del agejero.
Connectground wire./Raccordez le fil de mise _ la terre,/Conecteel
alambre de tierra.