Maytag MES5775BA - 30 in. Slide-In Electric Range Installation Instructions Manual page 11

GotoStepi
Passez _ _'6tape/
Vayaal paso
Connectremainingwires./Raccordez les antres fils./Conecte los
alambres restantes.
NOTE:cord replacement - Only a power cord rated at 240 volts
minimum. 40 amperesor 50 amperespower supplycord that is
marked for use with nominal 1 3/8" (34.93mm) diameter connection
opening,with closedloop terminals and marked for use with ranges
shall be used.
REMARQUE : Remplacementdn cordon- N'utilisez qu'un cordon
d'alimentation pour240 voltsminimum, 40 ou50 amp6res, pr_vu
pour_tre utilis6 avec des cossesferm6es - onverturede 34,93 mm
(1-3/8 po) de diam_tre et ponvant_tre ntilis_ avec des cuisini_res.
NOTA:reemplazodel cordbn - Uses61oun cord6nel6ctrico
clasificado para por Io meaos 240 voltios.S61ontilice cordones
el_ctricosde 40 o 50 amperios marcadospara su usoen estnfascon
unaabertura de conexi6nnominal de 1-3/8" (34,93 mm) de diametm
y para terminales de bucle cerrados.
_ _YiTj Ilt,il_l] ili [_ i[i] i rj .'_[_l] l! [t,.]li It,-]i| m_', li il_Jl_l] lIt,-):([ihj _ i_ rl _1 -
Part of copperground strap MUSTbe cut out and removed./Unesection
de la bandeen cuivre de mise _ la terre DOlT_tre couple et enlev_e./
Una parte o la totalidad de la cinta de conexi6na tierra OEBEset
cortada y descartada.
Connectground wire./Raccordez le fil de raise _ la terre./Conecte el
alambre de tierra.
Removegroundingscrew,pull service cord throngh./Retirezla vis de
raise h la terre, et passezle cordond'alimentation./Retireel tornillo de
pnestaa Uerra y tire del cord6nel6ctrico de servicioa trav6s del
agnjero.
Connect white neutralwire to middle post./Raccordezle fil blanc dn
neutre _ la borne centrale./Conecteel alambre blancodel nentm al
collector central.