Room Compensation - Canton ACTIVE SUBWOOFER Manual

Room Compensation

Die von einem Subwoofer wiedergegebenen Frequen-
zen sind besonders langwellig und können bei einer
problematischen Raumakustik zu Dröhnen oder
Brummen führen. Eine Faustregel besagt: je kleiner die
Abmessungen des Hörraums um so früher und stärker
sind die Auswirkungen von Raumresonanzen zu
Nur Modul 2!
spüren. Durch die richtige Einstellung der RC-Anpas-
Only modul 2!
sung an Ihrem Canton Subwoofer können Sie diesem
raumakustischen Problem entgegen wirken.
Mit dem Schalter „ROOM COMPENSATION" (modul
2 und 3)wird die Übertragungsfunktion Ihres
Subwoofers im tieffrequenten Bereich verändert. Also
dort, wo Raumresonanzen (stehende Wellen)
besonders ausgeprägt sind. Der Schalter hat Einfluss
auf das übertragene Frequenzband und das Impuls-
verhalten des Subwoofers.
Schaltet man von der Stellung „NORMAL" (durchge-
zogene Linie) auf die Stellung „WIDE" (gestrichelte
Linie) erreicht der Subwoofer eine tiefere untere
Nur Modul 3!
Grenzfrequenz bei leicht fallendem Frequenzverlauf
Only modul 3!
zu tiefen Frequenzen.
Schaltet man von der Stellung „NORMAL" auf die
Stellung „NARROW" verringert man die Bandbreite
des Subwoofers bei leicht ansteigendem Frequenz-
verlauf zu tiefen Frequenzen (gepunktete Linie).
In der Praxis heißt das für Sie: Haben Sie den endgülti-
gen Platz für Ihren Subwoofer gewählt beginnen Sie
das Probehören mit der Schalterstellung „NORMAL".
Dann testen Sie „NARROW" und danach „WIDE".
Entscheiden Sie sich für die Schalterstellung, die Ihnen
und Ihren Ohren am Besten zusagt.
Room Compensation
The frequencies reproduced by a subwoofer have a
very long wavelength and can cause rumbling and
buzzing in rooms with poor acoustics. The basic rule
is that the effects of room resonance will be detected
sooner and feel stronger in smaller rooms. You can
counteract these room-acoustical problems by
choosing the right RC setting on your Canton
subwoofer.
The "ROOM COMPENSATION" switch (modul 2
and 3) alters the low-frequency crossover function
on your subwoofer, in effect in places where room
resonance (vertical waves) is especially distinct.
This switch influences the subwoofer's crossover
frequency band and impulse responses.
Changing the setting from "NROMAL" (solid line) to
"WIDE" (broken line) gives the subwoofer a deeper
lower cut-off frequency with a gently falling
frequency response curve at low frequencies.
Changing the setting from "NORMAL" to
"NARROW" reduces the subwoofer bandwidth with
a gently rising frequency response curve at low
frequencies (dotted line).
What this means in practice for you: Once you have
chosen the final location for your subwoofer, start
the sound check with the setting "NORMAL". Then
try "NARROW" and then "WIDE". Choose the
switch setting which sounds best to you.