Canton ACTIVE SUBWOOFER Manual page 27

Seulement Modul 2!
Solamente modul 2!
Seulement Modul 3!
Solamente modul 3!
Room Compensation
Les fréquences reproduites par un subwoofer possèdent
une longueur d'ondes particulièrement importante et
peuvent produire, dans un espace acoustique
problématique, des phénomènes de ronflement. Une
règle empirique dit que plus les dimensions de l'espace
d'écoute sont réduites, plus les effets de résonance
spatiale sont précoces et forts. Vous pouvez remédier à ce
type de problème en procédant au bon réglage de
l'adaptation RC sur votre subwoofer Canton.
Le commutateur „ROOM COMPENSATION" (modul 2 et
3) permet de modifier la fonction de transmission de
votre subwoofer dans les fréquences de basses
profondes, c'est-à-dire là où les résonances spatiales
(ondes stationnaires) sont particulièrement prononcées.
Le commutateur influe sur la bande des fréquences
transmises et sur le comportement du subwoofer aux
impulsions.
Si l'on passe de la position „NORMAL" (ligne continue)
à la position „WIDE" (ligne discontinue), le subwoofer
atteint une valeur limite inférieure plus basse pour une
courbe de réponse légèrement tombante vers les basses
fréquences.
Si l'on passe de la position „NORMAL" à la position
„NARROW", la largeur de bande du subwoofer est
réduite pour une courbe de réponse légèrement
ascendante vers les basses fréquences (ligne discontinue).
Dans la pratique, cela signifie pour vous: Lorsque vous
aurez trouvé l'emplacement idéal pour votre subwoofer,
commencez les essais d'audition sur la position „normal".
Puis essayez „Narrow" et ensuite „Wide". Optez pour la
position du commutateur qui vous plaira le plus, à vous
et vos oreilles.
Room Compensation
Las frecuencias reproducidas por un subwoofer son de
onda especialmente larga y, dependiendo de la acústica
de una estancia o habitación, pueden dar lugar a
retumbes y zumbidos. Una regla general: cuanto menor
sean las dimensiones del espacio de emplazamiento del
equipo, antes y con más fuerza se sentirán los efectos
de las resonancias del espacio. Ajustando correctamente
la adaptación RC en su subwoofer Canton podrá
contrarrestar este problema de acústica de espacio.
Con el interruptor „ROOM COMPENSATION" (modul
2 y 3) se modificará la función de transmisión de su
subwoofer en el segmento de frecuencias bajas. Es
decir, allí donde las resonancias del espacio (ondas
estacionarias) son especialmente pronunciadas. El
interruptor tiene influencia sobre la banda de frecuencia
transmitida y la conducta de impulso del subwoofer.
Si se cambia el interruptor de la posición „NORMAL"
(línea continua) a la posición „WIDE" (línea
discontinua), el subwoofer alcanza una frecuencia de
cruce inferior más baja, con un recorrido de frecuencia
ligeramente descendente hacia las frecuencias bajas.
Si se pasa de la posición „NORMAL" a la posición
„NARROW", se reduce el ancho de banda del
subwoofer con un recorrido de frecuencia ligeramente
ascendente hacia las frecuencias bajas (línea de puntos).
En la práctica esto significa lo siguiente para usted:
Cuando haya elegido la ubicación definitiva de su
subwoofer comience las pruebas con el interruptor en
posición „NORMAL". A continuación pruebe
„NARROW" y seguidamente „WIDE". Decídase por
aquella posición del interruptor que más le guste a
usted y a sus oídos.