Fra; Positionnement Dans La Pièce; Esp; Ubicación - Canton AS 2015 SC Operating Instructions Manual

Positioning in room

ENG
Canton subwoofers can be positioned anywhere in the room. The ideal place, however, is between the two front speakers.
Positionnement

FRA

dans la pièce
les subwoofers Canton peuvent être pla-
cés en tout point du local d'audition. leur
emplacement idéal est cependant entre les
deux enceintes frontales.

Placering i rummet

SWE
Subwoofers från Canton kan placeras var
som helst i rummet. en plats mellan de
båda fronthögtalarna är dock idealisk.
Ubicación

ESP

los subwoofer de Canton se pueden
colocar en cualquier lugar de la sala de
audición, aunque lo ideal es ubicarlos
entre los dos altavoces frontales.

Positionering in de ruimte

NED
Canton-subwoofers kunnen op willekeu-
rige wijze in de ruimte gepositioneerd
worden. ideaal is echter een plaats tussen
beide frontluidsprekers.

Disposizione negli ambienti

ITA
i subwoofer Canton possono essere dispo-
sti a proprio piacimento negli ambienti. la
posizione ideale è tuttavia quella tra i due
diffusori frontali.

Ustawienie w pomieszczeniu

POL
Subwoofery firmy Canton można ustawić w
pomieszczeniu w sposób dowolny. Idealne
jest jednakże umiejscowienie pomiędzy
dwoma głośnikami przednimi.
Optimal distance between
ENG
the subwoofer and the wall
FRA Distance optimale subwoofer – mur
ESP Distancia óptima entre el subwoofer y la pared
Distanza ottimale tra subwoofer e parete
ITA
RUS Оптимальное расстояние сабвуфер – стена
Optimalt avstånd subwoofer – vägg
SWE
NED Optimale afstand subwoofer – wand
POL
Optymalna odległość pomiędzy subwooferem i ścianą
Размещение в комнате
RUS
Сабвуферы Canton можно произвольно
располагать в помещении. все же
идеальным положением является
место между обоими фронтальными
громкоговорителями.
21