PROEL M-1000 User Manual page 12

DIGITAL EFFECT PROCESSOR
PROCESSORE DIGITALE DI EFFETTO
harmonies and choirs.
The VARIATIONS increases the modulation frequency from 0.5Hz to 5Hz.
12. FLANGER - Typical modulation eff ect, creates a strong sweeping
eff ect, particularly eff ective on rock electric guitar, lead and rhythm.
The VARIATIONS increases the
modulation frequency from 0.2Hz to
3Hz.
13. REVERB+STEREO DELAY - Typical
vocal reverb and stereo delay combined
together.
The VARIATIONS vary from long tail to
short tail.
14. REVERB+MONO DELAY - Typical
vocal reverb and mono delay combined
together.
The VARIATIONS vary from long tail to
short tail.
15. REV+CHORUS - Typical vocal reverb and chorus eff ect combined
together.
The VARIATIONS increases the modulation frequency from 0.5Hz to 5Hz
for long tail reverb (1-8) or short tail reverb (9-16).
16. REV+FLANGER - Typical vocal reverb and fl anger eff ect combined
together.
The VARIATIONS increases the modulation frequency from 0.2 Hz to 3 Hz
for long tail reverb (1-8) or short tail reverb (9-16).
44. TAP button
When "TAP DELAY" eff ect is selected, by pushing at least two times this
button, it's possible to set the desired delay time, according to music
rhythm.
45. TAP LED
This LED is activated only when "TAP DELAY" eff ect is recalled and fl ashes
in sync with the delay time set by pushing the TAP button.
46. TAP DELAY jack input
¼" (6.3mm) unbalanced (TS) jack for temporary, normally open
footswitch (not supplied - suggested footswitches are PROEL models
PFS20, PFS24, PFS29). When "TAP DELAY" eff ect is selected, pressing at
least two times the footswitch it's possible to set the desired delay time,
according to music rhythm.
47. MUTE button
Engage this switch if you want to mute the signal coming from the
internal effect. NOTE: the effect can be turned on/off also using a
footswitch connected to the FX MUTE jack socket.
48. PEAK/MUTE led
This LED shows 2 conditions:
• always lighted = indicates that the eff ect is MUTED.
• fl ashing = indicates a too high input level, near to the overload of the
eff ect input stage. In this case, reduce the level of the AUX 3
/ FX sends.
49. MUTE jack input
You can connect a footswitch to MUTE the mixer internal
eff ect, suggested footswitches are PROEL model PFS20,
PFS24, PFS29.
50. AUX 3 / FX SEND LEVEL control
It adjusts the master level of AUX 3 jack output and also the signal sent
ENG
11. CHORUS - Tipico eff etto modulato provvisto di una soffi ce ed eterea
ondulazione di frequenza. Perfetto per esaltare chitarre e bassi elettrici
ed acustici. Esaltante anche su voci, in particolare gruppi o cori.
La variazione aumenta la frequenza di modulazione da 0.5 Hz a 5 Hz.
14. VOCAL+DELAY 1 - Combinazione di due
dei precedenti eff etti, riverbero con una coda corta e un delay con ping
pong stereo.
Le variazioni vanno da code lunghe a code corte.
15. REV+CHORUS - Tipico riverbero per voce e eff etto chorus combinati
assieme.
La variazione aumenta la frequenza di modulazione da 0.5Hz a 5Hz tra un
riverbero a coda lunga (1-8) ed uno a coda corta (9-16).
16. REV+FLANGER - Tipico riverbero per voce e eff etto fl anger combinati
assieme.
La variazione aumenta la frequenza di modulazione da 0.2 Hz a 3 Hz tra
un riverbero a coda lunga (1-8) ed uno a coda corta (9-16).
44. TAP (tasto per il tempo di ritardo)
Quando l'eff etto "TAP DELAY" è selezionato, premendo almeno due volte
questo pulsante è possibile impostare il tempo di ripetizione desiderato,
secondo il ritmo musicale.
45. TAP LED (segnalazione tempo di ritardo)
Questo LED è attivato solo quando l'eff etto "TAP DELAY" è selezionato
e lampeggia in sincrono con il tempo di ritardo impostato premendo il
pulsante TAP.
46. TAP DELAY (ingresso jack per pedale)
¼" (6.3mm) jack sbilanciato (TS) per un interruttore a pedale con contatto
temporaneo normalmente aperto (non fornito - pedali suggeriti sono i
modelli PROEL PFS20, PFS24, PFS29). Quando l'eff etto "TAP DELAY" è
selezionato, premendo almeno due volte il pedale è possibile impostare
il tempo di ripetizione desiderato, secondo il ritmo musicale.
47. MUTE (pulsante per silenziare l'eff etto)
Premere questo pulsante se si vuole silenziare il segnale proveniente
dall'eff etto interno. NOTA: l'eff etto può essere acceso o spento anche
utilizzando un interruttore a pedale connesso alla presa jack FX MUTE.
48. PEAK/MUTE (rilevatore di picco e mute)
Questo LED mostra 2 condizioni:
• sempre acceso = segnala che l'eff etto e in MUTE.
• lampeggiante = segnala un livello di ingresso troppo alto,
prossimo a sovraccaricare l'ingresso dell'eff etto. In questo
caso, ridurre il livello delle mandate AUX 3 / FX.
49. MUTE (ingresso jack per pedale)
Potete collegare un interruttore a pedale per silenziare (MUTE) l'eff etto
12
12. FLANGER - Tipico effetto modulato
caratterizzato da una decisa spazzolata in
frequenza. Usato in particolare su chitarre
elettriche ed acustiche, sia soliste che
ritmiche.
La variazione aumenta la frequenza di
modulazione da 0.2 Hz a 3 Hz.
13. REVERB+STEREO DELAY - Tipico
riverbero per voce e stereo delay combinati
assieme.
La variazione aumenta la frequenza di
modulazione da 0.5 Hz a 5 Hz.
ITA