CYBEX SOLUTION X2 User Manual page 15

b
a
c
a
d
d
z
e
f
e
h
27
MONTERING FØRSTE GANG
Barnestolen består av et sete (d) og ryggstøtte (a) med høyderegulerbar
skulder- og hodestøtte. Alle deler må brukes sammen for at barnet skal være
best mulig sikret og ha det mest mulig behagelig.
Advarsel! Delene i CYBEX Solution X2 må ikke brukes alene eller sammen med
seter, ryggstøtter eller hodestøtter fra andre produsenter eller produktserier. I
slike tilfeller opphører godkjennelsen umiddelbart.
Ryggstøtten (a) hektes fast til seteputens aksel (c) med føringsdelen (b).
Merk! Bruksanvisningen bør alltid oppbevares i skuffen slik at den er tilgjengelig
hvis du har behov for å slå opp.
Før skuffen helt inn i åpningen på stolen.
Advarsel! Delene i CYBEX Solution X2 må ikke brukes alene eller sammen med
seter, ryggstøtter eller hodestøtter fra andre produsenter eller produktserier. I
slike tilfeller opphører godkjennelsen umiddelbart. Vær oppmerksom så ikke
løse deler eller plastdeler på stolen setter seg fast under daglig bruk av bilen,
f.eks. når du justerer bilsetet eller på grunn av bildøren.
Sett inn sidebeskyttelsesputene på begge sider i montasjehullene (z) og press
dem ned til de går i inngrep
TILPASSE STOLEN TIL KROPPSSTØRRELSEN
Kun når skulder- og hodestøtten (e) er optimalt tilpasset i høyden, er barnet
sikret på en best mulig og mest behagelig måte. Dette garanterer også at det
diagonale beltet (f) får en optimal plassering. Høyden (e) kan justeres i 11 ulike
posisjoner. Skulderstøtten er festet til hodestøtten og trenger ikke justeres
separat. Støtten skal tilpasses slik at du får 2 fingre inn mellom hodestøttens
nedre kant og barnets skuldre.
TILPASSE HODESTØTTEN
– Plasser barnet i barnestolen
– Trekk opp justeringshåndtaket (h) for å låse opp skulder- og hodestøtten.
– Nå kan du plassere skulder- og hodestøtten (e) i ønsket posisjon.
– Skulder- og hodestøtten (e) låses automatisk med en gang du slipper
justeringshåndtaket (h).
ПЕРВАЯ УСТАНОВКА
Детское автомобильное кресло безопасности состоит из сидения (d)
и спинки (a) с регулируемым охватом плеч и подголовником. Только
комбинация обеих частей обеспечивает лучшую защиту и комфорт
вашему ребенку.
Предупреждение! Частьи CYBEX Solutin X не должны использоваться
отдельно или в комбинации с сидением или спинкой или подголовником
других проиводителей. В таких случаях, сертификат теряет силу
немедленно.
Спинка (а) закреплена на ось (с) сидения (d) c зажимом (b).
Заметьте! Пожалуйста всегда храните инструкцию в ящике, таким образом
она всегда будет под рукой, когда вам будет необходимо конкретное
руководство.
Тогда вставьте ящик полностью в открытое гнездо в сидение.
Предупреждение! Пожалуйста всегда обратите внимание, что никакие
свободные части или пластмассовые части кресла не зажаты ежедневным
использованием автомобиля например, регулируя автомобильное место
или дверью автомобиля.
Установите подушку Линейной Защиты от Бокового Удара (система LSP) с
обеих сторон в крепежные отверстия (z). После этого нажмите на подушку,
пока не услышите щелчок.
РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОД РОСТ.
Только плечо и подголовник (e), которые оптимально установлены по высоте,
обеспечивают лучшую защиту и комфорт для вашего ребенка, а также
гарантируют оптимальное положение диагонального ремня (f). Вы можете
регулировать высоту (e) в 11 положениях. Защита плеча установлена
к подголовнику и не должна использоваться отдельно. Регулирование
должно провестись так, чтобы Вы могли провести 2 пальцами между
базовым краем подголовника и плечом ребенка.
РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОДГОЛОВНИКА.
– Поместите вашего ребенка в детское кресло.
– Надавите на ручку регулирования (h), чтобы отпереть плечо и
подголовник.
– Теперь Вы можете привести плечо и подголовник(e) в удобное для
Вас положение.
– Как только Вы отпускаете ручку регулирования (h), плеча и подголовника
(e), замки фиксируются автоматически.
PIERWSZY MONTAŻ FOTELIKA
Fotelik składa się z siedziska (d) i oparcia (a) z zagłówkiem i
zabezpieczeniem barkowym o regulowanej wysokości. Tylko połączenie obu
części zapewni Twojemu dziecku wygodę i najlepszą ochronę.
Ostrzeżenie! Części fotelika CYBEX Solution X2 nie wolno używać osobno
lub w połączeniu z siedziskami, oparciami lub zagłówkami innych firm lub z
innej serii produktów, ponieważ powoduje to natychmiastowe unieważnienie
certyfikatu dopuszczenia do użytku.
Oparcie fotelika (a) zahacz o oś (c) siedziska (d) za pomocą mocowania (b).
Uwaga! Należy przechowywać instrukcję w szufladce, aby w razie potrzeby
była zawsze pod ręką.
Następnie lekko naciśnij na oparcie (a) i jednocześnie je podnoś, aż się
zablokuje.
Ostrzeżenie! Należy zawsze zwracać uwagę, aby luźne bądź plastikowe
części fotelika nie zaklinowały się gdzieś w wyniku codziennego używania
pojazdu (np. przesuwania siedzenia lub zamykania drzwi samochodu).
Włóż dodatkowe nakładki zabezpieczające przed zderzeniem bocznym
(system L.S.P.) w otwory montażowe (z) znajdujące się z obu stron, następnie
wciśnij je, aż się zatrzasną.
DOSTOSOWANIE FOTELIKA DO WZROSTU DZIECKA
Tylko dostosowanie wysokości zagłówka i zabezpieczenia barkowego (e) do
najwygodniejszej pozycji zapewni optymalne bezpieczeństwo i wygodę
dziecka. Gwarantuje to również najlepsze położenie barkowego pasa
bezpieczeństwa (f). Zagłówek (e) można ustawić w 11 pozycjach.
Zabezpieczenie barkowe jest połączone z zagłówkiem, więc nie trzeba go
regulować osobno. Wysokość zagłówka należy ustawić tak, aby pomiędzy
ramieniem dziecka a dolną krawędzią zagłówka mieściły się dwa palce.
REGULACJA ZAGŁÓWKA
– Umieść dziecko w foteliku.
– Pociągnij do góry za uchwyt regulacji (h), aby odblokować zabezpieczenie
barkowe i zagłówek.
– Teraz możesz ustawić obie części (e) na wybranej wysokości.
– Kiedy puścisz uchwyt regulacji (h), zabezpieczenie barkowe i zagłówek (e)
zablokują się automatycznie w wybranej pozycji.
28