Download
Share
Print this page
ESAB Migmaster 253 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ESAB Manuals
  4. Welding System
  5. Migmaster 253
  6. Instruction manual

ESAB Migmaster 253 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Migmaster 173/203
Migmaster 253
,QVWUXFWLRQ PDQXDO
0DQXHO G·LQVWUXFWLRQV
  

9DOLG IRU VHULDO QR 

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Migmaster 253 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ESAB Migmaster 253

Summary of Contents for ESAB Migmaster 253

  • Page 1 Migmaster 173/203 Migmaster 253 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 0DQXHO G·LQVWUXFWLRQV     9DOLG IRU VHULDO QR ...
  • Page 3 (1*/,6+                                               )5$1d$,6                                              5LJKWV UHVHUYHG WR DOWHU VSHFLILFDWLRQV ZLWKRXW QRWLFH...
  • Page 4 (1*/,6+  ',5(&7,9(                                                          6$)(7<...
  • Page 5 ',5(&7,9( '(&/$5$7,21 2) &21)250,7< (6$% :HOGLQJ (TXLSPHQW $% 6ï  /D[n 6ZHGHQ JLYHV LWV XQUHVHUYHG JXDUDQWHH WKDW ZHOGLQJ SRZHU VRXUFH 0LJPDVWHU  IURP VHULDO QXPEHU  FRPSOLHV ZLWK VWDQGDUG ,(& (1 ï LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI GLUHFWLYH ((& DQG DGGHQGXP ((& DQG ZLWK VWDQGDUG (1  LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI GLUHFWLYH ((& DQG DGGHQGXP ((&  ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï...
  • Page 6 :$51,1* $5& :(/',1* $1' &877,1* &$1 %( ,1-85,286 72 <2856(/) $1' 27+(56 7$.( 35(&$8 7,216 :+(1 :(/',1* $6. )25 <285 (03/2<(5·6 6$)(7< 35$&7,&(6 :+,&+ 6+28/' %( %$6(' 21 0$18)$&785(56· +$=$5' '$7$ (/(&75,& 6+2&. ï &DQ NLOO ,QVWDOO DQG HDUWK WKH ZHOGLQJ XQLW LQ DFFRUGDQFH ZLWK DSSOLFDEOH VWDQGDUGV 'R QRW WRXFK OLYH HOHFWULFDO SDUWV RU HOHFWURGHV ZLWK EDUH VNLQ ZHW JORYHV RU ZHW FORWKLQJ ,QVXODWH \RXUVHOI IURP HDUWK DQG WKH ZRUNSLHFH (QVXUH \RXU ZRUNLQJ VWDQFH LV VDIH...
  • Page 7 ,1752'8&7,21 0LJPDVWHU  DUH VWHS FRQWUROOHG SRZHU VRXUFHV LQ D FRPSDFW GHVLJQ LQWHQGHG IRU ZHOGLQJ ZLWK VROLG VWHHO VWDLQOHVV VWHHO RU DOXPLQLXP ZLUH DV ZHOO DV IOX[ïFRUHG ZLUH ZLWK RU ZLWKRXW VKLHOGLQJ JDV 0DFKLQHV 00    DUH HTXLSSHG ZLWK IDFLOLWLHV IRU FRQQHFWLRQ RI WKH 0,* µVSRROïRQµ JXQ WRUFK W\SH 07ï6*  (6$%·V DFFHVVRULHV IRU WKH SURGXFW FDQ EH IRXQG RQ SDJH  (TXLSPHQW...
  • Page 8 0LJPDVWHU  0LJPDVWHU  9ROWDJH 9 ∼ +] 9 ∼ +] 3HUPLVVLEOH ORDG DW GXW\ F\FOH $ GXW\ F\FOH $ $ GXW\ F\FOH $ $ 6HWWLQJ UDQJH '& $9ï$9 $9ï$9 2SHQ FLUFXLW YROWDJH ï9 ï9 2SHQ FLUFXLW SRZHU : : 3RZHU IDFWRU DW PD[ ORDG  ...
  • Page 9 ,167$//$7,21 The installation must be executed by a professional. :$51,1* 7KLV SURGXFW LV LQWHQGHG IRU LQGXVWULDO XVH ,Q D GRPHVWLF HQYLURQPHQW WKLV SURGXFW PD\ FDXVH UDGLR LQWHUIHUHQFH ,W LV WKH XVHU·V UHVSRQVLELOLW\ WR WDNH DGHTXDWH SUHFDXWLRQV 3ODFLQJ 3RVLWLRQ WKH ZHOGLQJ SRZHU VRXUFH VXFK ZD\ WKDW LWV FRROLQJ DLU LQOHWV DQG RXWOHWV DUH QRW REVWUXFWHG $VVHPEO\ RI FRPSRQHQWV :$51,1*...
  • Page 10 (OHFWULFDO LQVWDOODWLRQ 0DLQV YROWDJH 7KH VLQJOH YROWDJH PDFKLQHV DUH IDFWRU\ïFRQILJXUHG IRU 9 WKH PXOWL YROWDJH PDFKLQHV DUH IDFWRU\ FRQILJXUHG IRU KLJKHVW UDWHG YROWDJH DQG DUH ILWWHG ZLWK DSSURSULDWH PDUNLQJ WDSH RQ WKH PDLQV FDEOH 0DLQV YROWDJH VHOHFWLRQ 0DFKLQHV 0LJPDVWHU  DQG 0LJPDVWHU  FDQ EH VXSSOLHG IURP 9 RU 9 PDLQV  SK  )DFWRU\ FRQILJXUDWLRQ LV IRU 9 ,Q RUGHU WR DGDSW WKH PDFKLQH IRU 9 IROORZLQJ PXVW EH FDUULHG RXW UHIHU WR WKH GLDJUDPV RQ SDJH  DQG   UHFRQQHFW WKH SULPDU\ ZLQGLQJ RI WKH 70 DW WKH DX[LOLDU\ WHUPLQDO EORFN ;70 DV LQGLFDWHG ZLWK...
  • Page 11 0LJPDVWHU  0DLQV SRZHU VXSSO\ &KHFN WKDW WKH XQLW LV FRQQHFWHG WR WKH FRUUHFW PDLQV SRZHU VXSSO\ YROWDJH DQG WKDW LW LV SURWHFWHG E\ WKH FRUUHFW IXVH VL]H $ SURWHFWLYH HDUWK FRQQHFWLRQ PXVW EH PDGH LQ DFFRUGDQFH ZLWK UHJXODWLRQV Rating plate with supply connection data 0LJPDVWHU  0LJPDVWHU  0LJPDVWHU ...
  • Page 12 23(5$7,21 General safety regulations for the handling of the equipment can be found on page 4. Read through before you start using the equipment! :$51,1* 5RWDWLQJ SDUWV FDQ FDXVH LQMXU\ WDNH JUHDW FDUH :$51,1* ï 7,33,1* 5,6. 7KHUH LV D ULVN RI WLSSLQJ ZKLOH WUDQVSRUWDWLRQ DQG RSHUDWLRQ LI WKH ZHOGLQJ PDFKLQH OHDQV PRUH WKDQ   ,Q WKDW FDVH DSSURSULDWH VHFXULQJ KDV WR EH SURYLGHG &RQQHFWLRQ DQG FRQWURO GHYLFHV...
  • Page 13 )XQFWLRQV H[SODQDWLRQ  6ZLWFKLQJïRQ DQG RYHUKHDWLQJ SURWHFWLRQ :KHQ PDFKLQH LV VZLWFKHG RQ ZLWK WKH LOOXPLQDWHG VZLWFK >@ LWV ODPS LV RQ ,I WKH PD FKLQH LV QRW RYHUKHDWHG ODPS >@ LV RII LW LV UHDG\ WR ZRUN ,I WKH LQWHUQDO WHPSHUDWXUH GXULQJ ZHOGLQJ EHFRPHV WRR KLJK WKH ZHOGLQJ LV LQWHUUXSWHG DQG GLVDEOHG 7KLV VWDWH LV LQGLFDWHG E\ SHUPDQHQW OLJKWLQJ RI WKH RUDQJH LQGLFDWLQJ ODPS >@ RQ WKH IURQW RI WKH XQLW ,W UHVHWV DXWRPDWLFDOO\ ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH IDOOV GRZQ...
  • Page 14 ï  ï 00H...
  • Page 15 ï  ï 00H...
  • Page 16 ï  ï 00H...
  • Page 17 0$,17(1$1&( Regular maintenance is important for safe, reliable operation. Note! All guarantee undertakings from the supplier cease to apply if the customer himself attempts any work in the product during the guarantee period in order to rectify any faults. ,QVSHFWLRQ DQG FOHDQLQJ &KHFN UHJXODUO\ WKDW WKH SRZHU VRXUFH LV IUHH IURP GLUW 7KH SRZHU VRXUFH VKRXOG EH UHJXODUO\ EORZQ FOHDQ XVLQJ GU\ FRPSUHVVHG DLU DW UHGXFHG SUHVVXUH 0RUH IUHTXHQWO\ LQ GLUW\ HQYLURQPHQWV 2WKHUZLVH WKH DLU LQOHWRXWOHW PD\ EH...
  • Page 18 )$8/7 75$&,1* Try these recommended checks and inspections before sending for an authorised service technican. 7\SH RI IDXOW $FWLRQV 1R DUF &KHFN WKDW WKH PDLQV SRZHU VXSSO\ VZLWFK LV WXUQHG RQ &KHFN WKDW WKH ZHOGLQJ FXUUHQW VXSSO\ DQG UHWXUQ FDEOHV DUH FRUUHFWO\ FRQQHFWHG &KHFN WKDW FRUUHFW FXUUHQW YDOXH LV VHW :HOGLQJ FXUUHQW LV LQWHUUXSWHG...
  • Page 19 )5$1d$,6  ',5(&7,9(6                                                         6e&85,7e                                                           ,1752'8&7,21...
  • Page 20 ',5(&7,9(6 &(57,),&$7 '( &21)250,7e (6$% :HOGLQJ (TXLSPHQW $% 6ï  /D[n 6XqGH FHUWLILH TXH OD VRXUFH GH FRXUDQW GH VRXGDJH 0LJPDVWHU  j SDUWLU GX QXPpUR GH VpULH  HVW FRQIRUPH j OD QRUPH ,(&(1 ï VHORQ OHV FLQGLWLRQV GH OD GLUHFWLYH &(( DYHF DGGLWLI &(( HW j OD QRUPH (1  VHORQ OHV FRQGLWLRQV GH OD GLUHFWLYH &(( DYHF DGGLWLI &((  ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï...
  • Page 21 $9(57,66(0(17 /( 628'$*( (7 /( &283$*( ­ /·$5& 3(89(17 È75( '$1*(5(8; 3285 9286 &200( 3285 $8758, 62<(= '21& 75Ë6 358'(17 (1 87,/,6$17 /$ 0$&+,1( ­ 628'(5 2% 6(59(= /(6 5Ë*/(6 '( 6e&85,7e '( 9275( (03/2<(85 48, '2,9(17 È75( %$6e(6 685 /(6 7(;7(6 '·$9(57,66(0(17 '8 )$%5,&$17 'e&+$5*( e/(&75,48( ï...
  • Page 22 ,1752'8&7,21 0LJPDVWHU  VRQW GHV VRXUFHV GH FRXUDQW GH VRXGDJH GH IRUPHV FRPSDFWHV DYHF FRPPXWDWHXU SDV D SDV GHVWLQpHV DX VRXGDJH DYHF ILO VROLGH HQ DFLHU HQ DFLHU LQR[\GDEOH HW HQ DOXPLQLXP DLQVL TX·DX VRXGDJH DYHF ILOV WLEXODLUHV DYHF RX VDQV JD] GH SURWHFWLRQ /HV PDFKLQHV 00   VRQW FRQoXHV DYHF OD IDFLOLWp GH EUDQFKHU XQ SLVWROHW GH VRXGDJH D ERELQH VSRROïRQ JXQ W\SH  07ï6*  9RLU OHV DFFHVVRLUHV (6$% HQ SDJH ...
  • Page 23 0LJPDVWHU  0LJPDVWHU  7HQVLRQ 9 ∼ +] 9 ∼ +] &KDUJH DXWRULVpH LQWHUPLWWHQFH $ LQWHUPLWWHQFH $ $ LQWHUPLWWHQFH $ $ 3ODJH GH UpJODJH && $9ï$9 $9ï$9 7HQVLRQ j YLGH ï9 ï9 3XLVVDQFH j YLGH : : )DFWHXU GH SXLVVDQFH   7HQVLRQ GH FRPPDQGH...
  • Page 24 ,167$//$7,21 L’installation doit être assurée par un technicien qualifié. $77(17,21 &H SURGXLW HVW GHVWLQp j XQ XVDJH LQGXVWULHO 'DQV GHV HQYLURQQHPHQWV GRPHVWLTXHV FH SURGXLW SHXW SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV SDUDVLWDLUHV &·HVW OD UHVSRQVDELOLWp GH O·XWLOLVDWHXU GH SUHQGUH OHV SUpFDXWLRQV DGpTXDWHV 3ODFHPHQW 3ODFH] OH JpQpUDWHXU GH VRXGDJH GH WHOOH PDQLqUH TXH OHV WX\qUHV G·HQWUpH HW GH VRUWLH GH O·DLU GH UHIURLGLVVHPHQW QH VRLHQW SDV REVWUXpHV $VVHPEODJH GHV FRPSRVDQWV...
  • Page 25 ,QVWDOODWLRQ pOHFWULTXH 9ROWDJH SULPDLUH /HV PDFKLQHV D XQH VHXOH WHQVLRQ VRQW SUpUpJOpHV D O·XVLQH D 9 WDQGLV TXH FHOOHV D WHQVLRQV PXOWLSOHV VRQW SUpUpJOpHV D O·XVLQH D XQH WHQVLRQ DVVLJQpH SOXV pOHYpH HW HOOHV VRQW GRWpHV G·XQH EDQGH GH PDUTXDJH DSSURSULpH VXU OH FkEOH SULPDLUH 6pOHFWLRQ YROWDJH SULPDLUH /HV PDFKLQHV 0LJPDVWHU  HW 0LJPDVWHU  VH FDUDFWpULVHQW SDU XQH FDSDFLWp GH FRXUDQW GH 9 RX GH 9 SK  /D FRQILJXUDWLRQ D O·XVLQH HVW 9 $ILQ GH SRXYRLU DGDSWHU OH FRXUDQW D 9...
  • Page 26 0LJPDVWHU  $OLPHQWDWLRQ VHFWHXU 9pULILH] TXH OD WHQVLRQ G·DOLPHQWDWLRQ HVW FRUUHFWH HW TXH O·LQVWDOODWLRQ HVW SURWpJpH SDU XQ IXVLEOH GH FDOLEUH DSSURSULp /·LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH UHOLpH j OD WHUUH FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWDWLRQV HQ YLJXHXU Plaque signalétique avec informations de connexion 0LJPDVWHU  0LJPDVWHU  0LJPDVWHU ...
  • Page 27 0,6( (1 0$5&+( Les prescriptions générales de sécurité pour l’utilisation de l’équipement figu- rent en page 19. En prendre connaissance avant d’utiliser l’équipement. $77(17,21 3LqFHV URWDWLYHV ï ULVTXH G·DFFLGHQW $77(17,21 ï 5,648( '( %$6&8/(0(17 6L DX FRXU GX WUDYDLO RX ORUV GX WUDQVSRUW O·DSSDUHLO V·LQFOLQH GH SOXV TXH GH   LO ULVTXH GH WRPEHU LO HVW GRQF LQGLVSHQVDEOH G·\ DVVXUHU XQH SURWHFWLRQ DSSURSULpH $SSDUHLOV GH FRQWU{OH HW FRQQH[LRQ...
  • Page 28 ([SOLFDWLRQ GHV IRQFWLRQV  0LVH HQ PDUFKH GX JURXSH HW SURWHFWLRQ FRQWUH OD VXUFKDXIIH /RUVTXH OD PDFKLQH HVW PLVH HQ FLUFXLW DYHF OH ERXWRQïSRXVVRLU OXPLQHX[   OD ODPSH WpPRLQ OXLW 6L O·DS SDUHLO Q·HVW SDV VXUFKDXIIp ODPSH  HVW pWHLQWH LO HVW SUHW D WUDYDLOOHU 6L OD WHPSpUDWXUH LQWHUQH HVW WURS pOHYpH OH SURFHVVXV GH VRXGDJH HVW LQWHUURPSX HW OH WpPRLQ RUDQJH VXU OH GHYDQW GH O·XQLWp V·DOOXPH HW OXLW G ·XQH PDQLHUH FRQWLQXH /·DSSDUHLO VH UHPHW DXWRPDWLTXHPHQW D ]pUR ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH D EDLVVp ...
  • Page 29 ï  ï 00I...
  • Page 30 ï  ï 00I...
  • Page 31 ï  ï 00I...
  • Page 32 0$,17(1$1&( Un entretien régulier garantit la sécurité et la fiabilité du matériel. NOTA! La garantie du fabricant cesse d’être valable si le matériel a été ouvert par l’utilisateur pendant la période de garantie pour réparer quelque panne que ce soit. ,QVSHFWLRQ HW QHWWR\DJH 9pULILH] UpJXOLqUHPHQW O·pWDW GH SURSUHWp GX JpQpUDWHXU 1HWWR\H]ïOH UpJXOLqUHPHQW j O·DLU FRPSULPp j SUHVVLRQ PRGpUpH $XJPHQWH] OD...
  • Page 33 5(&+(5&+( '( 3$11( Avant de faire appel à un technicien spécialisé, vérifiez les quelques points suivants : 7\SH GH SDQQH 6ROXWLRQ 3DV G·DUF 9pULILH] TXH O·LQWHUUXSWHXU 212)) HVW VXU 21 9pULILH] OD FRQQH[LRQ GHV FkEOHV GH FRXUDQW GH VRXGDJH HW GH UHWRXU 9pULILH] TXH OD WHQVLRQ VpOHFWLRQQpH HVW FRUUHFWH /H FRXUDQW GH VRXGDJH V·LQWHU...
  • Page 34 'LDJUDP 6FKpPD 0LJPDVWHU  9 ï  ï G0...
  • Page 35 0LJPDVWHU  9 ï  ï G0...
  • Page 36 0LJPDVWHU  9 ï  ï G0...
  • Page 37 Migmaster 173/203/253 9DOLG IRU VHULDO QR ï;;;ï;;;; 2UGHULQJ QXPEHUV    0LJPDVWHU  9 ~+]    0LJPDVWHU  9 ~+]    0LJPDVWHU  9 ~+] P WRUFK    0LJPDVWHU  9 ~+] P WRUFK ï...
  • Page 38 Migmaster 173/203/253 :HDU FRPSRQHQWV : ) 0HFKDQLVP        ,WHP 'HQRPLQDWLRQ 2UGHULQJ QR 1RWHV 3UHVVXUH UROOHU       ‘ ïµ ïPP )H 6V FRUHG ZLUH    ‘ ïµ ïPP )H 6V FRUHG ZLUH...
  • Page 39 Migmaster 173/203/253 $FFHVVRULHV $FFHVVRLUHV 'LJLWDO PHWHU                                (OERZ FRXSOLQJ 2.& 7 DGDSWHU              6SRROïRQ JXQ 07 6*                ...
  • Page 40 &HUJ\ 3RQWRLVH 6LQJDSRUH )D[      7HO       7HO     www.esab.com )D[       )D[     (6$% ,QWHUQDWLRQDO $% *RWKHQEXUJ *(50$1<...