Related Manuals for ESAB Aristotig 255 AC/DC
Summary of Contents for ESAB Aristotig 255 AC/DC
- Page 1 Aristotig 255 AC/DC DTE 255 Instruction manual Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 0457 784 127 031110 Valid for serial no. 810− to 246−...
- Page 2 SVENSKA ..........DANSK .
- Page 3 Ðóññêèé 1 ÄÅÊËÀÐÀÖÈß ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ........2 ÒÅÕÍÈÊÀ...
-
Page 4: Òåõíèêà Áåçîïàñíîñòè
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ïîëüçîâàòåëè ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ ESAB îòâå÷àþò çà âûïîëíåíèå ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ëèöàìè, ðàáîòàþùèìè íà îáîðóäîâàíèè è ðÿäîì ñ íèì. Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè äîëæíû îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì ê áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ ýòîãî òèïà. Ïîìèìî ñòàíäàðòíûõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è îõðàíû... - Page 5 ÍÎÑÒÈ -- Ïðè íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòàì ïî ñâàðî÷íîìó îáîðóäîâàíèþ Ïåðåä íà÷àëîì ìîíòàæà è ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè. ÇÀÙÈÒÈÒÅ ÑÅÁß È ÄÐÓÃÈÕ! Êîìïàíèÿ ESAB ãîòîâà ïðåäîñòàâèòü âàì âñå çàùèòíîå ñíàðÿæåíèå è ïðèíàäëåæíîñòè, íåîáõîäèìûå äëÿ âûïîëíåíèÿ ñâàðî÷íûõ ðàáîò. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïåðåä íà÷àëîì ìîíòàæà è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 6 ÂÂÅÄÅÍÈÅ DTE 255 - ÿâëÿåòñÿ êîìïàêòíûì ñâàðî÷íûì èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ñâàðêè íåïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì â ñðåäå àðãîíà (TIG) è äëÿ ðó÷íîé äóãîâîé ñâàðêè øòó÷íûìè ýëåêòðîäàìè (MMA) ïîñòîÿííûì è ïåðåìåííûì òîêîì. DTE 255 ïîñòàâëÿåòñÿ â 2 èñïîëíåíèÿõ: Ñ ðàçú¸ìîì OKC äëÿ ãîðåëêè TIG Ñ...
-
Page 7: Ïîäãîòîâêà Ê Ðàáîòå
DTE 255 ×àñòîòà ñåòè 50 - 60 Ãö Ñå÷åíèå ñâàðî÷íîãî êàáåëÿ 35 mm Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü 16 A Ñå÷åíèå ñåòåâîãî êàáåëÿ 4 x 2.5 mm Ãàáàðèòû l x w x h 510 x 310 x 555mm Âåñ 45 kg Êëàññ ïðèìåíåíèÿ Êëàññ... -
Page 8: Ðàáîòà Óñòàíîâêè
Ðàñïîëîæåíèå è ïîäêëþ÷åíèå óñòàíîâêè Óñòàíîâèòå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ òàê, ÷òîáû íè÷òî íå ïðåïÿòñòâîâàëî ïðèòîêó è îòòîêó âîçäóõà â ñèñòåìå âåíòèëÿöèè Ïîäêëþ÷èòå çàùèòíûé ãàç (Ñì. Ðèñ. ñòð 5). Ïîäêëþ÷èòå ãîðåëêó TIG è âîçâðàòíûé êàáåëü èëè âîçâðàòíûé è ñâàðî÷íûé êàáåëü ñ ýëåêðîäîäåðæàòåëåì äëÿ ÌÌÀ. (Ñì. Ðèñ. ñòð 5). Óáåäèòåñü... - Page 9 Ðàçú¸ì âîçâðàòíîãî êàáåëÿ O Öèôðîâîé äèñïëåé G Ãàçîâûé ðàçú¸ì P Ðàçú¸ì ñâàðî÷íîé ãîðåëêè TIG (ÑÑ) Ïðèìå÷àíèå. Ðàçú¸ìû C è G îòñóòñòâóþò â âåðñèè ÑÑ (öåíòð. ðàçú¸ì ãîðåëêè TIG). Êîãäà âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ íàõîäèòñÿ âî âêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè, àêòèâèðóåòñÿ ñâåòîäèîä (H). Ïðè âîçíèêíîâåíèè íàïðÿæåíèÿ õîëîñòîãî õîäà â ñâàðî÷íîé öåïè çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîä...
- Page 10 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ïåðåêëþ÷àòåëü âèäà MMA ñâàðêà (ðó÷íàÿ äóãîâàÿ øòó÷íûìè ýëåêòðîäàìè) ñâàðêè TIG ñâàðêà, 2- òàêòíûé ðåæèì (òàêæå ñ ïóëüòîì ÄÓ) TIG ñâàðêà, 4- òàêòíûé ðåæèì TIG ñâàðêà, 4- òàêòíûé ðåæèì, ñ âîçìîæíîñòüþ ïåðåêëþ÷åíèé íà 2 óðîâíÿ ñâàðî÷íîãî òîêà. Ïåðåêëþ÷àòåëü âèäà Â×...
- Page 11 10 Ïîòåíöèîìåòð Óñòàíîâêà âðåìåíè ñïàäà òîêà â êîíöå ñâàðêè (îò 0 äî 10 ñåê ). Ïîòåíöèîìåòð Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðîäóâêè çàùèòíîãî ãàçà â êîíöå ñâàðêè 12 Ïîòåíöèîìåòð Ïîòåíöèîìåòð äâîéíîãî íàçíà÷åíèÿ: óñòàíîâêè ÷àñòîòû Äëÿ óñòàíîâêè ÷àñòîòû èìïóëüñîâ îò 0,3 äî 300 Ãö ïðè èìïóëüñíîé...
- Page 12 Ðàñïîëîæèòå ýëåêòðîä íà èçäåëèè. Íàæìèòå êíîïêó ãîðåëêè. Íàêëîíèòå íåìíîãî ýëåêòðîä, Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ îòîðâèòå åãî îò èçäåëèÿ äëÿ âîçáóæäåíèÿ äóãè. ñâàðêè îòïóñòèòå êíîïêó ãîðåëêè. Ðåæèì 2/4-òàêòíîé ðàáîòû êíîïêè âêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè 2 - òàêòíûé: ïðè íàæàòèè êíîïêè ãîðåëêè äóãà âîçáóæäàåòñÿ è ïðè îòæàòèè ãàñíåò.
- Page 13 Òàêæå âîçìîæíî ïðèìåíåíèå èìïóëüñíîé ñâàðêè. Óñòàíîâêè àíàëîãè÷íûå ìåòîäó ñâàðêè TIG. Ïîòåíöèîìåòðîì (5) ïëàâíî ðåãóëèðóåòñÿ ôóíêöèÿ Hot-Start, à ïîòåíöèîìåòðîì (6) ïëàâíî ðåãóëèðóåòñÿ ôóíêöèÿ Arc-Force.  çàâèñèìîñòè îò âèäà ñâàðêè è òèïà ýëåêòðîäà èçìåíåíèå ïîëÿðíîñòè è ðîäà òîêà ìîæåò ìåíÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ (4), â ðåçóëüòàòå ÷åãî...
- Page 14 5.6.1 Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðè ñâàðêå TIG Ïîäêëþ÷èòå ãîðåëêó TIG è êîíòàêòû çàçåìëåíèÿ ê âûõîäàì OKC E è F, (ïðè öåíòðàëüíîì ïîäêëþ÷åíèè: ê òåðìèíàëàì P è F). Ïîñòàâüòå ïåðåêëþ÷àòåëü (1) â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííûì ðåæèìîì ðàáîòû. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåäàëüíîãî ïóëüòà ÄÓ ïåðåêëþ÷àòåëü (1) íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü...
- Page 15 5.6.2 Ñõåìàòè÷íàÿ ñåêâåíöèÿ èìïóëüñíîé ñâàðêè: 1. Âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ïðîäóâêè çàùèòíîãî ãàçà óñòàíîâëåíî 10 ìñåê. 2. Ãîðÿ÷èé ñòàðò(Hot start): Òîê 100 A. Âðåìÿ óñòàíîâëåíî íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ: 20 - 500 ìñåê. (Äëÿ ñâàðêè MMA : 200 - 2000 ìñåê.) 3. Ïóñêîâîé òîê ðàâåí 15 A. 4.
- Page 16 5.6.3 Óñòàíîâêà ïîñòîÿííîãî è ïåðåìåííîãî òîêà Ïîñòîÿííûé òîê: Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü (4) â ïîëîæåíèå ñâàðêè ïîñòîÿííûì òîêîì ïðÿìîé ïîëÿðíîñòè. Äëÿ ñâàðêè â èìïóëüñíîì ðåæèìå íåîáõîäèìî: Óñòàíîâèòü çíà÷åíèå òîêà èìïóëüñà ïîòåíöèîìåòðîì (8). Óñòàíîâèòü çíà÷åíèå áàçîâîãî òîêà â % îòíîøåíèè ê òîêó èìïóëüñà ïîòåíöèîìåòðîì...
-
Page 17: Òåõíè×Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
ïðîâîäèòü êàê ìîæíî ÷àùå. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé áåñïåðåáîéíîé ðàáîòû ðåêîìåíäóåòñÿ åæåãîäíî ïðîâîäèò ïðîôèëàêòè÷åñêèé îñìîòð óñòàíîâêè àâòîðèçèðîâàííûìè ñåðâèñíûìè ñëóæáàìè ESAB. bt07d109 ÇÀÊÀÇ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ Çàïàñíûå ÷àñòè ìîæíî çàêàçòú ó áëèæàéøåãî ê Âàì ESAB, (ñì. ïåðå÷åíú íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå äàííîé áðîøþðû). − 17 − dpb1d1ra... - Page 18 ENGLISH 1 DIRECTIVE ............2 SAFETY .
- Page 19 DIRECTIVE DECLARATION OF CONFORMITY ESAB Welding Equipment AB, S−695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee that welding power source DTE 255 from serial number complies with standard IEC/EN 60974−1, in accord- ance with the requirements of directive (73/23/EEC) and addendum (93/68/EEC) and with standard EN 50199 in accordance with the requirements of directive (89/336/EEC) and addendum (93/68/EEC).
- Page 20 MALFUNCTION − Call for expert assistance in the event of malfunction. READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE INSTALLING OR OPERATING. PROTECT YOURSELF AND OTHERS! ESAB can provide you with all necessary welding protection and accessories. WARNING! Read and understand the instruction manual before installing or operating.
-
Page 21: Technical Data
TIG torch Note: Remove the TIG torch when using the MMA method. When TIG−welding, remove the electrode holder. ESAB’s accessories for the product can be found on page 35. Equipment DTE 255 is delivered with:... -
Page 22: Installation
DTE 255 Power factor at max. current, MMA 0.93 Efficiency at max. current, MMA 0.75 Mains voltage 400 V +/− 10% 3 phases Mains frequency 50 − 60 Hz Welding cable, sectional area 35 mm Fuse, slow−acting 16 A Mains cable, sectional area 4 x 2.5 mm Dimensions l x w x h 510 x 310 x 555 mm... -
Page 23: Location And Connection
Location and connection Place the welding power source so that the cooling air in− and outlets remain free. Connect the shielding gas (see fig. on page 23). Connect the TIG torch and the torch return cable, alternatively the welding and return cable of the electrode holder (see fig. -
Page 24: Remote Control Unit
When the mains switching device is turned on, the diode (H) goes on. When open circuit voltage is applied diode (J) goes on. When an error occurs, for example overheating, diode (L) goes on. When there is no water flow diode (M) goes on. When there is a fault that can cause temporary high output voltage, the LED switches off (J), (output voltage has been switched off). - Page 25 Pulsing selection switch Non−pulsed welding, d.c. and a.c. Welding with square−wave pulsing; d.c. and a.c. Welding with trapezi−form pulsing; d.c. and a.c. Polarity selection switch Alternating current Square−wave alternating current Direct current, negative electrode (normal in TIG welding) Direct current, positive electrode Direct current, negative electrode, but with positive electrode at the start (for example for 3.2 mm electrodes, TIG welding).
- Page 26 Position = MMA In this position the welding power source is prepared for welding with coated electrodes. The HF unit and the Lift−Arc are disconnected, and the hot−start function is activated in order to supply incresaed current at the start. Position = HF unit ON When pressing the torch trigger the gas starts flowing, the HF unit goes on,...
-
Page 27: Mma Welding (Hand Welding Electrodes)
MMA welding (Hand welding electrodes) 6.5.1 Adjusting the control panel for MMA welding Connect the welding and return cable to the OKC terminals D and F. Set switch (1) to the position for hand welding electrodes. The LED (J) indicates that open circuit voltage is available on the welding terminals. -
Page 28: Tig Welding
TIG welding In TIG welding the torch trigger has three different functions: Two−stroke Four−stroke Four−stroke with the possibility to shift between two currents (shift function). 6.6.1 Adjusting the control panel for TIG welding Connect the TIG burner and the earth lead into the OKC outputs E and F, (for central connection: terminals P and F). - Page 29 6.6.2 Schematic pulsed welding sequence: 1. The gas preflow time is preset at 10 ms. 2. Hot start: The start current is preset at 100 A. The time is adjusted on the front panel: 20 − 500 ms. (For MMA welding: 200 − 2000 ms.) 3.
-
Page 30: Forced Disconnection
6.6.3 Setting direct and alternating current Direct current: Set switch (4) to the position for direct current with negative polarity. If pulsing has been selected: Set the pulse current value using potentiometer (8). Set the background current in per cent of the pulse current value using potentiometer (9). -
Page 31: Maintenance
Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the last page of this publication. − 31 −... - Page 32 Diagram Ñõåìà − 32 − Edition 031110 dpb1d11a...
- Page 33 DTE 255 Ordering number Íîìåð çàêàçà Ordering no. Denomination Type Notes 0301 035 880 Welding power source DTE 255 with central connection for the TIG torch 0301 035 881 Welding power source DTE 255 with OKC connection for the TIG torch 0457 784 990 Spare part list DTE 255 −...
- Page 34 DTE 255 Spare parts list Ñïèñîê çàïàñíûõ ÷àñòåé Item Ordering no. Denomination 0301 028 001 Grill 0301 054 001 Filter 0441 819 001 Screw 0301 027 001 Grill 0301 053 001 Filter Edition 031110 − 34 − dpb1s...
- Page 35 DTE 255 Accessories Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè Trolley (with room for gas bottle) ... . 0301 100 880 Return cable ......0369 857 888 Foot control FS 002 .
Need help?
Do you have a question about the Aristotig 255 AC/DC and is the answer not in the manual?
Questions and answers