Darning Foot; Pied Libre Pour Reprisage - Toyota QUILT 50 Manual

A
D

Darning Foot

A. Rotate the handwheel toward you and raise the
needle to its highest position. And then turn off
the power.
B. Lift the presser foot lever to raise the presser
foot.
C. Attach the darning foot.
D. Select either straight (center needle position) or
zigzag stitch.
E. Connect the foot control, so that both hands are
free to guide the fabric.
F. Lower the feed dog.
G. Leave about 4" (10 cm) of lower thread tail after
threading.
H. Place the fabric under the presser foot.
I. If the fabric does not slide under the presser
foot, raise the presser foot.
• Turn the handwheel toward you to bring up the
lower thread.
J. • By holding the lower thread gently, sew about
4 stitches.
• For darning, cut off any excess threads.
• For free-motion quilting, use a sewing needle
to hide the excess threads underneath the
quilting pieces. Trim any threads that are still
showing.
K . • Use both hands to guide the fabric and keep it
in its place.
L. • Trace your design on the material and place it
in an embroidery hoop.
• Make sure the material is taut.
• Lay a stabilizer underneath when
embroidering on a thin fabric.
• Guide the hoop with your hands.
IMPORTANT
Remember to raise the feed dog when you
have finished.
❈ Embroidery hoop not include.
43
B
E
English
C
F
Français

Pied libre pour reprisage

A. Amenez l'aiguille en position haute et coupez
l'alimentation électrique.
B. Relevez le levier presseur.
C. Placez le pied libre pour reprisage.
D. Choisir un point droit (position centrale) ou un
point zig zag.
E. Connectez la pédale à votre machine de
manière à libérer vos deux mains pour guider le
tissu.
F. Abaissez la griffe d'entraînement.
G.Après l'enfilage de l'aiguille, laissez environ 10
cm de fil.
H. Placez le tissu sous le pied-de-biche.
I. Si le tissu a du mal à passez sous le pied,
relevez le levier de pied-de-biche.
• Tournez le volant vers vous pour faire
remonter le fil inférieur.
J. • En tenant doucement le fil de la canette d'une
main, cousez 4 ou 5 points.
• Pour repriser, coupez les fils en excès.
• Pour créer un motif, faire passer l'excès de fils
sous le tissu à l'aide d'une aiguille à coudre.
Coupez les fils qui restent apparent.
K .• Vous servir de vos deux mains pour guider le
tissu et pour bien le maintenir en place.
L. • Dessinez le motif que vous souhaitez réaliser
sur le tissu et placez le ensuite à l'intérieur du
cercle à broder.
• Assurez vous que le tissu soit bien tendu.
• Pour du tissu fin, placez un papier en dessous
pour créer artificiellement une épaisseur.
• Guider le cercle de vos mains.
IMPORTANT
N'oubliez pas de remonter les griffes
d'entraînement lorsque vous avez terminé.