Bobbin Threading; Enfilage De La Canette - Toyota QUILT 50 Manual

A

Bobbin threading

1. Place the bobbin in its case with the thread
running clockwise. (fig A)
2. Guide the thread into the slot
(fig B)
3. Pull the thread to the left, and bring it under the
tension spring then to delivery eye
❈ Make sure the thread runs clockwise when
pulling the thread as shown in (fig C-2).
4. Raise the needle to its highest position, and
raise the presser foot lever.
Open shuttle cover.
5. Unwind about 10 cm of thread from the bobbin
case.
6. Hold the bobbin case by the latch, push it into
the shuttle race. Release the latch when the
bobbin is fully inserted. (fig D)
11
English
➀
of bobbin case.
➁
. (fig C-1)
B

Enfilage de la canette

1. Placer la canette dans sa navette avec le fil
tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre. (fig. A)
2. Guider le fil dans la fente
(fig. B)
3. Tirer le fil vers la gauche, et le passer sous le
ressort de tension, puis par l'orifice
❈ Vérifier que le fil se déroule dans le sens des
aiguilles d'une montre quand vous tirez sur le fil
comme indiqué (fig. C-2)
4. Relever l'aiguille à sa position la plus haute, et
lever le levier presseur de pied-de-biche.
Ouvrir le cache-navette.
5. Dérouler environ 10 cm de fil de la navette.
6. Tenez la navette par le loquet, pousser la dans
la coursière. Relâchez le loquet lorsque la
canette est complètement insérée. (fig. D)
➀
Français
➀
de la navette
➁
. (fig. C-1)