Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8437
Summary of Contents for Vitek VT-8437
- Page 1 VT-8437 Multistyler Мультистайлер...
-
Page 3: Safety Precautions
ENGLISH • MULTISTYLER VT-8437 Do not use the unit to curl wet hair or The multistyler is used for hair straighten- synthetic wigs. • ing, for making 3D curls and for making Hair spray should be applied only after crinkles or deep waves on your hair. - Page 4 – the warranty certificate and on the web- For the best results, hair should be site www.vitek.ru. clean and dry. • – To avoid damages, transport the unit in Open the unit, to do this slightly press the original packaging only.
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
ENGLISH the lock (1) and turn it counter/clock- Note: – wise to the position « », release the Always switch the unit off and unplug it lock (1) and make sure that the oper- if it is not used. – ating surface is fixed properly. Install Never leave the unit connected to the the second operating surface in the mains unattended. -
Page 6: Delivery Set
– Clean the unit with a soft, slightly damp differences, please report them via e-mail cloth and then wipe it dry. info@vitek.ru for receipt of an updated manual. STORAGE – Let the unit cool down completely and RECYCLING clean it before taking away for storage. -
Page 7: Меры Безопасности
РУССКИЙ МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8437 его для использования в качестве справоч- Мультистайлер используется для выпрям- ного материала. ления волос, для создания 3D локонов, Используйте устройство только по его создания на локонах крупного или мелкого прямому назначению, как изложено в дан- гофре. ном руководстве. Неправильное обраще- ние... - Page 8 вочной плёнкой. Опасность удушья! ченный) сервисный центр по контакт- • Дети должны находиться под при- ным адресам, указанным в гарантий- смотром для недопущения игр с при- ном талоне и на сайте www.vitek.ru. • бором. Во избежание повреждений перевоз- • Не разрешайте детям прикасать- ите...
-
Page 9: Перед Первым Использованием
РУССКИЙ – ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Установите рабочие поверхности (2) После транспортировки или хране- в положение « », для этого нажмите ния устройства в холодных (зимних) сверху на фиксатор (1) и поверните его условиях необходимо выдержать его по/против часовой стрелке до поло- при комнатной температуре не менее жения... -
Page 10: Чистка И Уход
РУССКИЙ – в положение «O», извлеките вилку После использования устройства сетевого шнура из электрической установите выключатель питания (5) розетки. Дайте устройству остыть. в положение «0», извлеките вилку сете- – Сожмите рабочие поверхности (2) вого шнура из электрической розетки. и зафиксируйте их, установив фикса- Дайте... - Page 11 КОРП. 1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. ции об утилизации данного продукта обра- Тел.: +7 (499) 685-48-18, титесь в местный муниципалитет, службу e-mail: info@vitek.ru утилизации бытовых отходов или в мага- зин, где Вы приобрели данный продукт. Ответственность за несоответствие...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8437 Құрылғыны осы нұсқаулықта көрсетіл Мультистайлер шашты түзетуге пайдала гендей, тікелей нұсқаулық бойынша құры нылады, 3D бұйраларды жасау үшін, лғыны қолданыңыз. Құрылғымен дұрыс бұйраларда ірі немесе ұсақ гофре жасауға пайдаланбау оның бұзылуына және қолданылады. пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян... - Page 13 • Балалардың қауіпсіздігі мақсатында бөлшектемеңіз, сондайақ құрылғының қаптау ретінде пайдаланылатын поли құлауынан кейін электр желісінен этилен пакеттерді қараусыз қалдыр ажыратып, www.vitek.ru сайтында маңыз. және кепілдікті талонда көрсетілген Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен мекенжайының байланысы бойынша пакеттерімен немесе қаптама үлдірмен кезкелген авторландырылған (өкілетті) ойнауға...
- Page 14 ҚАЗАҚША болатын қаптама материалдарын және Ескертпе: жұмыс беттерінің (2) жарнамалық жапсырмаларын алып дұрыс таңдалғанын бақылаңыз, құрылғы тастаңыз. жартыларын сәйкестендіргенде, – Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, бекіткіштердегі (1) жұмыс беттерінің бүлінулері болған кезде құрылғыны таңбалары біркелкі болуы тиіс. – пайдаланбаңыз. Аспапты тегіс, тұрақты...
-
Page 15: Тазалау Және Күтім Жасау
ҚАЗАҚША – Ешқашан желіге қосылып тұрған ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ – құралды қараусыз қалдырмаңыз. Тазалау алдында құралды электрлік – желіден өшіріп, толық суытып Жұмыс кезіндегі үзілістерде алыңыз. құрылғыны тегіс жылуға төзімді – Құралды, желілік бауды және желілік бетке орналастырыңыз. – баудың айырын суға және кезкелген Шашты... - Page 16 (егер жинақтың құрамына кірсе) қызмет анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге info@vitek.ru электрондық поштасына тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру хабарлауыңызды сұраймыз. элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек.
-
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8437 Використовуйте пристрій тільки за його Мультистайлер використовується для прямим призначенням, як викладено у випрямлення волосся, для створення цьому керівництві. Неправильне пово- 3D-локонів, створення на локонах вели- дження з пристроєм може призвести кого або дрібного гофре. до його поломки, до заподіяння шкоди... -
Page 18: Перед Першим Використанням
Увага! Не дозволяйте дітям грати з полі- (уповноваженого) сервісного центру етиленовими пакетами або пакувальною за контактними адресами, вказани- плівкою. Небезпека задушення! ми у гарантійному талоні та на сайті • Діти мають перебувати під наглядом www.vitek.ru. • для недопущення ігор з пристроєм. Щоб уникнути пошкоджень, пере- • Не дозволяйте дітям... - Page 19 УКРАЇНСЬКА – Розпакуйте пристрій та видаліть його за/проти годинникової стрілки пакувальні матеріали та рекламні до положення « », відпустіть фік- наклейки, що заважають роботі при- сатор (1), переконайтеся, що робо- строю. ча поверхня зафіксована. Установіть – Перевірте цілісність пристрою, якщо аналогічним...
-
Page 20: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА – – Стисніть робочі поверхні (2) та зафік- Після використання пристрою уста- суйте їх, установивши фіксатор (6) у новіть вимикач живлення (5) у поло- ження «0», витягніть вилку мережного горизонтальне положення. шнура з електричної розетки. Дайте Примітка: – пристрою остигнути. Обов’язково вимикайте пристрій та... - Page 21 повідомлення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні УТИЛІЗАЦІЯ відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Для захисту навколишнього серед- Термін служби приладу – 3 роки овища після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо...
- Page 22 КЫРГЫЗ МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8437 ылайыктуу колдонуңуз. Шайманды туура Мультистайлер чачты түзөтүү, эмес пайдалануу анын бузулуусуна, зулптарды жасоо, зулптарда майда же колдонуучуга же колдонуучунун мүлкүнө чоңчоң гофре жасоо үчүн колдонулат. зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн. • Биринчи жолу иштетээрден мурда СЫПАТТАМА шаймандын...
- Page 23 баштыктарды кароосуз таштабаңыз. кепилдик талонундагы же сайтындагы Көңүл буруңуз! Балдарга полиэтилен тизмесине кирген автордоштурулган баштыктары же таңгактоочу (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна пленка менен ойноого болбойт! Бул кайрылыңыз www.vitek.ru. тумчугуунун коркунучун жаратат! • Бузулуулар пайда болбоо үчүн • Балдар түзмөк менен ойногонго жол...
- Page 24 КЫРГЫЗ – Түзмөктү таңгактан чыгарып, таңгак иштөө бети бекитилгенин текшерип материалдарын жана шаймандын алыңыз. Ошондой эле экинчи иштөө иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар бетин орнотуңуз. кандай чаптамаларды сыйрып Эскертүү: иштөө беттерди (2) алыңыз. туура таңдаганын текшерип туруңуз, – Шаймандын бүтүн болгондугун...
- Page 25 КЫРГЫЗ Эскертүү: ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ – Түзмөктү колдонбой турганда аны ар – Түзмөктү тазалагандын алдында аны дайым электр розеткасынан чыгарып электр тармагынан суруп, толугу менен туруңуз. муздатып алыңыз. – Электр тармагына кошулган шайман – Түзмөктүн корпусун, тармактык шнурун ды эч качан кароосуз калтыр баңыз. жана...
- Page 26 колдонмо менен шаймандын маанилүү шайман менен азыктандыруучу элемент эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. тердин (эгерде топтомго кирсе) кызмат Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электро тиричилик калдыктары менен бирге ндук почтасына жазып, шаймандын таштабаңыз, шайман менен азыктан...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
Need help?
Do you have a question about the VT-8437 and is the answer not in the manual?
Questions and answers