Related Manuals for Vitek VT-8433
Summary of Contents for Vitek VT-8433
- Page 1 VT-8433 Multistyler 3 in 1 Мультистайлер 3 в 1 433_105 x148.indd 1 22.06.2018 10:45:01...
- Page 2 433_105 x148.indd 2 22.06.2018 10:45:01...
-
Page 3: Safety Precautions
ENGLISH • MULTISTYLER 3 in 1 VT-8433 Before switching the unit on, make The multistyler is designed for hair curl- sure that voltage of the mains cor- ing and straightening. responds to unit operating voltage. • Do not use the unit to curl wet hair or DESCRIPTION synthetic wigs. -
Page 4: Before The First Use
Be careful! The operating surface addresses given in the warranty certifi- remains hot for some time after the unit cate and on the website www.vitek.ru. • is unplugged. To avoid damages, transport the unit • For children’s safety reasons do not in the original packaging only. - Page 5 ENGLISH clicks, make sure the attachment is prop- Notes: – erly fixated. when using the unit for the first time, To remove the attachment (1, 9 or 10) foreign smell can be produced. It is press and hold down the fixator (3), normal. – extract the attachment (1, 9 or 10) from do not touch the operating surface (2) with bare hands during the opera- the attachment holder/handle (7).
-
Page 6: Delivery Set
ENGLISH – Do not use detergents, abrasives or switch (6) " ", the power indicator any solvents to clean the unit. (5) will light up. – Wipe the attachment holder/han- Note: – when using the unit for the first dle (7), the attachment (1, 9, 10) with time, the heating element can produce a soft, slightly damp cloth, then wipe foreign smell, this is normal. - Page 7 If the user (if included), do not discard the unit reveals such differences, please report and the batteries with usual household them via e-mail info@vitek.ru for receipt waste after the service life expiration; of an updated manual. apply to specialized centers for further recycling.
-
Page 8: Меры Безопасности
русский МУЛЬТИСТАЙЛЕР 3 в 1 VT-8433 поломке, причинению вреда пользовате- Мультистайлер используется для завивки лю или его имуществу. • или выпрямления волос. Перед включением убедитесь, что напряжение электрической сети соот- ОПИСАНИЕ ветствует рабочему напряжению 1. Насадка – электрощипцы конусные устройства. -
Page 9: Перед Первым Использованием
Из соображений безопасности детей ный) сервисный центр по контактным не оставляйте полиэтиленовые пакеты, адресам, указанным в гарантийном используемые в качестве упаковки, талоне и на сайте www.vitek.ru. • без надзора. Во избежание повреждений перевоз- Внимание! Не разрешайте детям играть ите устройство только в заводской... - Page 10 русский – – Перед включением убедитесь в том, Другой рукой держите устройство за что напряжение электрической сети ручку (7) и нажмите на ручку зажима соответствует рабочему напряжению (4), поместите конец пряди волос на устройства. рабочую поверхность (2) и отпустите ручку зажима (4). Рукой в термоза- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...
-
Page 11: Чистка И Уход
русский или с использованием специальных извлеките вилку сетевого шнура из разглаживающих средств. электрической розетки. Дайте устрой- – Если волосы уже покрашены или под- ству остыть. вергались химической завивке, то Примечание: – пользоваться выпрямителем рекомен- Обязательно выключайте устройство дуется только изредка. и отключайте его от электрической... - Page 12 Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц Если пользователь обнаружил такие несо- Номинальная потребляемая мощность: ответствия, просим сообщить об этом по – электрощипцы конусные – 36 Вт электронной почте info@vitek.ru для полу- – электрощипцы – 42 Вт чения обновленной версии инструкции. – выпрямитель – 25 Вт Срок службы прибора – 3 года.
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша VT-8433 МУЛЬТИСТАЙЛЕР 1-ДЕГI 3 дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына және МУЛЬТИСТАЙЛЕРДІ шашты тұзеу үшін пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян немесе сәндеу үшін пайдаланады. келтіруге әкелуі мүмкін. • Іске қосу алдында, электр желісінің СИПАТТАМАСЫ кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне 1. Қондырма - конусты электр сәйкес келеді. • қысқаштары Дымқыл шашты немесе синтетикалық 2. Жұмыс бету париктерді бұйралау үшін құрылғыны 3. Қондырмалардың бекіткіші... - Page 14 пайда болу кезінде аспапты өз бетімен желісінен құрылғыны ажыратқаннан кейін бөлшектемеңіз, сондай-ақ құрылғының құлауынан кейін электр желісінен бірнеше уақыт әлі ыстық күйінде қалады. • Балалардың қауіпсіздігі мақсатында ажыратып, www.vitek.ru сайтында қаптау ретінде пайдаланылатын және кепілдікті талонда көрсетілген полиэтилен пакеттерді қараусыз...
- Page 15 ҚазаҚша – – Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, (11) Термоқорғаныс колғабында бос бүлінулері болған кезде құрылғыны қолыңызбен шаштың бұрымын ұстаңыз. – пайдаланбаңыз. Екінші қолыңызбен (7) тұтқадан – Құрылғыны іске қосу алдында электрлік құрылғыны ұстаңыз және (4) қыспақ желі кернеуінің құрылғының жұмыс істеу тұтқасын басып, (2) жұмыс бетіне кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. шаштың бұрымын енгізіңіз және (4) қыспақ тұтқасын жіберіңіз. (11) ҚОЛДАНУ...
- Page 16 ҚазаҚша – – (10) қондырмасын сау, боялмаған және Құрылғының ыстық бетіне, беттін, химиялық әдістермен бұйраланған, мойынның және басқа да дене немесе арнайы түзейтін құралдармен мүшелерінің жанасуын болдырмаңыз. – қолданумен жасалған шаштарды түзету Жұмысты аяқтағаннан кейін (6) қуат үшін қолданыңыз. ажыратқыш түймесін басып, электр – Егер шашатар боялған болса немесе рәзеткесінен...
-
Page 17: Жеткізілім Жиынтығы
өзіне қалдырады, соған байланысты – электрлік қысқаштары – 42 Вт нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір – түзеткіш – 25 Вт айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты су Прибордың қызмет ету мерзімі – маңында... -
Page 18: Заходи Безпеки
Українська МУЛЬТИСТАЙЛЕР 3 у 1 VT-8433 до його поломки, до заподіяння шкоди Мультистайлер використовується для користувачеві або його майну. • завивання або випрямлення волосся. Перед увімкненням переконайтеся, що напруга електричної мережі від- ОПИС повідає робочій напрузі пристрою. • 1. Насадка – електрощіпци конусні... -
Page 19: Перед Першим Використанням
• З міркувань безпеки дітей не зали- за контактними адресами, вказани- шайте поліетиленові пакети, що ми у гарантійному талоні та на сайті використовуються як упаковка, без www.vitek.ru. • нагляду. Щоб уникнути пошкоджень, пере- Увага! Не дозволяйте дітям грати з полі- возьте пристрій лише у заводській... - Page 20 Українська – – Перед увімкненням переконайтеся в Іншою рукою тримайте пристрій тому, що напруга електричної мережі за ручку (7) та натисніть на ручку відповідає робочій напрузі пристрою. затискача (4), помістіть кінець пасма волосся на робочу поверх- ВИКОРИСТАННЯ ню (2) та відпустіть ручку затискача До...
-
Page 21: Чищення Та Догляд
Українська – – Використовуйте насадку (10) для Після використання пристрою натис- випрямлення здорового, нефарбова- ніть на вимикач живлення (6), витягніть ного та не завитого хімічним спосо- вилку мережного шнура з електричної бом волосся або з використанням спе- розетки. Дайте пристрою остигнути. ціальних... -
Page 22: Комплект Постачання
без попереднього повідомлення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідпо- відності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для УВАГА! Не використовувати пристрій отримання оновленої версії інструкції. поблизу води у ванних кімнатах, душо- вих, басейнах і т. ін. - Page 23 КЫРГЫЗ МУЛЬТИСТАЙЛЕР 3 в 1 VT-8433 эмес пайдалануу анын бузулуусуна, Мультистайлер чачты тармалдатуу же колдонуучуга же колдонуучунун түзөтүү үчүн пайдаланылат. мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн. • СЫПАТТАМА Биринчи жолу иштетээрден мурда 1. Конус сымал электр кыпчуур саптама шаймандын иштөөчү чыңалуусу 2. Жумушчу бет электр тармагынын чыңалуусуна...
- Page 24 тармагынан кепилдик талонундагы же сайтындагы чыгаргандан кийин бир нече убакытка тизмесине кирген автордоштурулган чейин ысык болуп турат. (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна • Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак кайрылыңыз www.vitek.ru. • катары колдонулган полиэтилен Бузулуулар пайда болбоо үчүн баштыктарды кароосуз таштабаңыз. шайманды заводдук таңгагында гана Көңүл буруңуз! Балдарга полиэтилен...
- Page 25 КЫРГЫЗ – – Шаймандын бүтүн болгондугун Жумушчу беттин (2) ысышы үчүн текшерип, бузулуулар бар болсо керектүү убакытка чейин күтүңүз. – шайманды колдонбоңуз. Термокоргогуч кол кабы (11) бар – Иштетүүнүн алдында түзмөктүн иштөө бош колуңуз менен чач тутамын чыңалуусу электр тармагындагы чыңа- кармаңыз. – луусуна ылайык болгонун текшериңиз. Башка колуңуз менен түзмөктү...
- Page 26 КЫРГЫЗ – Чачты түзөтүү Чач жасалганы аягына чейин – Чач түздөгүч саптама (10) узун жана бүтүрөөрдүн же лак чачуунун алдында ошондой эле кыска чачтарды да чачты муздатыңыз. – түздөтүүгө пайдаланышы мүмкүн. Түзмөктүн ысык жактарын бетиңизге, – Саптаманы (10) жакшы абалдагы, моюнуңузга жана башка денеңиздин боёлбогон жана жасалма ыкма, же бөлүктөрүнө тийгизгенден абайлаңыз.
- Page 27 себептен колдонмо менен шаймандын – электр кыпчуур – 42 Вт маанилүү эмес айырмачылыктар – түздөгүч – 25 Вт болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна бөлмөсүндө, душ, бассейн...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
Need help?
Do you have a question about the VT-8433 and is the answer not in the manual?
Questions and answers